迈克尔杰克逊的THEWAYYOUMAKEMEFEEL中文翻译

我来尽力帮你解答。

中文大概意思：

其中一个黑人男：把手伸出来，有没有带凶器？

另外一个黑人男：滚开，小子。

勾引美女的男人：你真漂亮。

另外一个勾引美女的男人：和你说的一样糟糕，你搞定不了她。

勾引美女的男人：来啊，宝贝，别那样。

美女：从我面前消失！

警察：身份证拿出来！

嫌疑罪犯：我没有，长官。

警察：你没有被拘留的记录？检查一下后面吧。

被黑人男们挑逗的白人男：别摸我头！

黑人男白人男：你简直就像个乞丐。

黑人男对美女：你明白我在说什么吗？跟我走吧。我会让你很high的。然后你就会了解我了。

警察问嫌疑罪犯：身上有纹身吗？

嫌疑罪犯：嗯。

警察：为什么被关起来？

嫌疑罪犯：谋杀

警察：起止时间？

嫌疑罪犯：83年至86年。

黑人男对美女：怎么了？啊，宝贝，别对着我。嘿，宝贝，你叫什么？

美女：别挡道，听见没有？

黑人男：快让你那丑陋的金枪鱼脸从我面前消失。

白人男：好啊！好啊 !

黑人男对MJ：你在这干什么？回家去。快走。别管这些，快走。

黑人男：这帮小子除了泡妞没干别的。你们什么也得不到。

黑人男对MJ：回家去，迈克尔。别跟这些小流氓混在一起。回去吧。

某黑人男：女人的事情你们不都了如指掌么？

另一个黑人男：别叫我们流氓，听懂没？

某黑人男：你疯了？他不过是个菜鸟。

老人对MJ：等一下，孩子。过来，坐这儿。我想跟你聊聊。我一直注意你。

你一直想模仿这些小子，其实他们什么也不是。为什么不做你自己？

仔细想想，把你的内在表现出来。

MJ：保持自我？

老人：对。我要告诉你的就是不要迷失自我。你不可能成为别人。不能成为他们。

你也不想成为他们。

某黑男说MJ：哥们，你知道他是个菜鸟。他都不会骂人。

黑老大：你在干嘛？关你屁事！

某黑男说MJ：他都不知道该对姑娘干些什么。

黑老大：我看你也是一样。就像那样，你会怎么做？你只会热脸贴上冷屁股，小子。

MJ：保持自我？

来了一靓女。，。。

老人对MJ：去吧，孩子。

某黑男：你们不懂，你们根本不了解女人。你们还得学着点。看那边，看！简直是个狐狸精。

某黑男：你可以跟他们一伙，可你办不到。

另一黑男说MJ：他想干嘛？我记得让他回家了。他在干什么？她肯定不会理他。回来。你看你。

MJ：嘿！

往下开始就是歌词了。

你现在让我目眩神秘，宝贝

you knock me off of my feet now,baby

来吧，宝贝 go on ,girl.

Hey pretty baby with the high heels on 啊，穿高跟鞋的漂亮的女孩

You give me fever like I’ve never ever known 从未有人如此撩动我的情怀

You’re just a product of loveliness 你就是美丽的化身

I like the groove of your walk 我喜欢你的言谈举止

Your talk, your dress 喜欢你的装扮

I feel your fever from miles around 远远都能感受到你的魔力

I’ll pick you up in my car 我要接你外出兜风

And we’ll paint the town 我俩将让整个城镇焕发光彩

Just kiss me, baby 亲亲我，宝贝

And tell me twice 再多告诉我一遍

That you’re the one for me 你是我的唯一爱人

The way you make me feel 这就是你给我的感觉

(The way you make me feel)

You really turn me on 你让我兴奋难耐

(You really turn me on)

You knock me off of my feet 你令我目眩神迷

(You knock me off of my feet)

My lonely days are gone 寂寞的日子从此一去不返

(My lonely days are gone)

I like this feeling you’re giving me 我喜欢你给我的感觉

Just hold me, baby 就这样抱着我

And I’m in ecstasy 我已心醉神怡

Oh, I’ll be working from 9 to 5 我要努力工作

To buy you things 给你买想要的东西

To keep you by my side 让你不肯远离

I never felt so in love before 我从未如此深陷爱河

Just promise, baby 答应我，宝贝

You’ll love me forever more 你会永远永远爱我

I swear I’m keeping you satisfied 我保证会让你幸福快乐

’Cause you’re the one for me 因为你是我的唯一爱人