沈动物小说

那是骆驼王子,对吗?说来话长,译林里的是节选。沈老应该没那么矮吧?就像沈一样。

它站在危险的悬崖上,扬起长长的鼻子,愤怒地咆哮着。巨大的声音像龙卷风一样升起。头顶茂密的枝叶曾经像一个绿色的拱顶,挡住了光线。就在这时,突然被声波冲走了,明媚的阳光漏了下来,黑暗的树林顿时明亮起来。树叶像密集的雨滴落下。

它的面前是一个巨大的坑,坑底的落叶和被雨水熏黑的烂草之间,覆盖着一头大象的遗骸。它们的肉和内脏可能会腐烂,被秃鹫或乌鸦啄食,或者被蚁群吞食,只剩下球形骨架和灰色骨架。坑里有一股死亡的味道。珍贵的象牙只有几百根,还是白色的,在阳光下迷人而动荡。毫无疑问,烦人的猎人还没有发现这个神秘的大象墓,否则,这些象牙早就被掠夺一空了。得益于周围密不透风的葛藤荆棘,它就像一道天然屏障,阻隔了人们的踪迹。

这是地震形成的洼地,地球上的伤疤。自古以来,这里就成了西双版纳邦嘎山上这群野象的天然坟墓。他们严格遵循祖先遗传下来的独特习惯。除非突然意外死亡,否则永远不会死在旷野。只要他们预感到死亡将至,无论路途有多远,老象都会来到这里咽下最后一口气。神圣的大象墓地是他们永恒的归宿。过去,他曾带领大象,陪伴濒临死亡的大象数次来到这里。今天,终于轮到它了。大象和所有生物一样,也怀念生活。它站在坑边危险的悬崖上,犹豫不决。坑太深了,四周都是陡峭的悬崖,只有聪明的猿猴或者岩羊才能爬上去。只要那头沉重的大象倒下,它就再也不会活着出来了。如果是自然衰老,它会心甘情愿的跳下去。

连鸟儿都逃得无影无踪,森林一片寂静。它不用回头就知道,身后树上大大小小五十多头大象都在看着它,等着为它举行盛大的葬礼。没有人强迫它来这里。正是它公开宣布它有死亡的预感。它不能再犹豫了。犹豫意味着怕死,会被嘲笑。此时此刻,是它展示勇敢的最后机会。它抬起两条前腿,小心翼翼地踩在坑里的石壁上,然后慢慢地把沉重的身体向前挪向华侨,随着一声巨响,它滑到坑底;坑被它巨大的身躯沿着红砂拖进坑里,像金色的瀑布一样挂在深蓝色的石壁上,久久不散。

前几天刚下过一场大雨,坑底潮湿泥泞,有一股刺鼻的霉味。踩着涂好的泥巴,它跋涉到坑中央,用鼻子把祖先的遗骸移开,清理出一片空地,然后面向初升的太阳跪下,闭上眼睛。

一根嫩竹子,连同绿竹笋和竹叶,从坑里掉了下来,落在它的鼻子前面。然后,很多好吃的竹笋、鸡果、香椿叶都落在了它的财团身上。它知道,根据古老的规则,大象正在收集足够它吃十天半月的食物。他们不会让它饿死在山洞里。一般来说,这些食物可以维持到死亡来临。

这的确是一种非常独特的反传统精神。

它抬起头来,感激地看了它熟悉的大象一眼。正好,龙卡刚刚滚了个蜂窝,出现在坑边上。四目相撞,它的心顿时凉成冰。如果不是龙卡傲慢地夺走了它的王位,它相信不会这么早得到他去世的消息。虽然活了60岁,逐渐步入老年,但亚洲象的寿命却高达80岁。它生气了,被痛苦折磨得死去活来。看,龙卡的眼睛反映出骄傲和自满,他的蒲扇般的耳朵高兴地扇动着。当然,这家伙应该感到自豪。他年纪轻轻就登上了大象的宝座。它怒视着龙卡,但龙卡并不在意,长长的鼻子扬起。椰子形状的蜂箱滚到它的嘴边,黄澄澄的蜂蜜溢出来,飘出一股罂粟花的香味。它舔了舔,却尝到了无限的苦涩。

======

臭池塘小得可怜,呈葫芦状,嵌在山谷的岩石间,狭窄的入口一次只能容纳一头大象喝盐水。每个人都想往前挤,以补充大量消耗的盐分。它威严地喝了一声,混乱的大象安静下来,闪出一条路。这是一头大象。按照以往的规则,它先进去喝个饱,然后停留在入口处,奶象和母象第二轮喝,成年公象在最后轮到。大象社会也很有秩序。

它平静地行使大象的权利和义务。

臭水塘含重盐碱,水面白得刺眼,仿佛浮了一层霜。只有当它把鼻子伸进水里时,它才能闻到那种咸咸的味道。突然,它的屁股上被狠狠地抽了一下,疼得火辣辣的。它惊讶地环顾四周,是龙卡,正撅着长牙怒视着它。其内心非常清楚,这一挑衅行为具有冒犯和叛乱的性质,由此拉开了争夺王位的序幕。它重重地呼出一口气,跟着龙卡来到一片空旷的草地。

大象闪进了附近的树林。母象害怕地钻进了母象的肚子里。

它的内心是悲愤交加的。对于王位之争,它并不感到意外。象群中的皇位既不是终身制,也不懂禅让,更不会世袭;他们遵循着野蛮的弱肉强食,弱肉强食,用聪明的头脑和强大的意志夺取了大象的地位。他登上王位二十多年,几经沉浮,几乎每隔一两年就遇到一个觊觎王位的家伙。以前,在这样严峻的时刻,它的心里只有一个情结:愤慨。现在它很难过,因为它从来没想过龙卡会来和它争夺王位。在所有年轻的公象中,它最喜欢龙卡。也许龙卡和它有父子关系。但是野象社会没有父亲的概念,当然也不可能有慈父的天性。但确实对龙卡有特殊的感情,20多年前龙卡出生的第一天就长大了。

那天,母象巴亚挺着大肚子走在象群的后面。它只是忠实地守护在巴亚身边。巴亚怀孕二十二年,即将分娩。黄昏时,它来到一棵古老的榕树下。突然,它发现巴亚的身体奇怪地抽搐了一会儿,乳白色的粉红色的头已经从妈妈的身体里钻了出来。只要巴亚再用点力,一个新生命就完美诞生了。此时的巴亚已经体力不支,大汗淋漓,摇摇晃晃,连站都站不稳。她的长鼻子耷拉在地上,痛苦地呻吟着。眼看巴亚快要支撑不住了,他用灵敏的长鼻子轻轻勾住大象的脖子,用力一拉,大象就安全来到了人间。大象天生就是世界级的优秀助产士。巴亚虚弱地靠在榕树上。他得意极了,让乳房骑在鼻子上,小家伙像松鼠一样吱吱叫,可怜的安息像猪嘴软蹄顽皮地挠着鼻子,痒得嘎吱嘎吱响。突然,它感到一种无来由的温柔,一种奇怪的快感,一种从未体验过的快乐。它用长长的鼻子、耳朵和舌头爱抚着大象,直到巴亚愤怒而不公正地咆哮,它才把大象送到它妈妈的肚子里吸奶...

这只胸象是龙卡。

它偏爱龙卡,还有一个很重要的原因就是它特别喜欢巴亚。龙卡是贝亚的孩子。

难怪很难过。它恨不得马上把龙卡挑到地上。但他毕竟是身经百战的丈夫,他知道战斗中最重要的是保持冷静。它和龙卡的獠牙正对着,绕着草地。它眯起眼睛,平静地看着对方。

难怪龙卡敢跳出来和他争夺王位。这个家伙看起来像一座小山,灰色的皮肤闪闪发光──这是青春期公象特有的颤动。而它自己,皮肤干燥皲裂,年迈的老公长这样。磨的象牙也很帅,尖尖的,亮的像月牙儿;然而,由于几十年的挖食和与熊、老虎的搏斗,它自己的獠牙已经磨破了,左牙也断了很久。这是用一颗半旧牙对付两个。毫无疑问,对方优势很大。该怪谁呢?只能怪自己心软,很蠢。一般来说,公象长到二十岁左右开始成熟时,象头会强行把它们赶出象群;尤其是那些体格超强的家伙,我们应该毫不留情地把他们赶出领地,让他们成为世界末日的孤独流浪汉。龙卡长得太帅了,早就成了潜在威胁,但总是不愿意把它开直。它不忍心伤Baya的心。况且龙卡对它一直都是毕恭毕敬的。当它遇到布奇这样的天敌时,龙卡总是到处跟着它。它一直视龙卡为自己的忠实助手。

它太善良了。在热带丛林的野生动物世界里,善良应该受到惩罚。

现在,后悔也来不及了,它面临着挑战,它只有两个选择,要么逃跑,自动放弃大象的宝座,要么拼死一搏。它宁愿倒在血泊中。不,这会让龙卡倒在血泊中。它已经看到了龙卡的弱点:求胜心切,莽撞,一个没有实战经验的鲁莽家伙。它突然充满信心,认为自己能够赢得卫冕之战。果然,龙卡不耐烦了,先发起攻击,跳起来用獠牙刺它的胸部。

它扭开了。

龙卡一定以为它胆小,更加欢快地攻击。他的獠牙反复刺他,鼻子嚎叫,嘴巴凶猛咆哮,白白消耗了大量的精力。

它没有反抗,只是屈服了。

龙卡终于累了,满嘴唾沫,站在草地上喘口气。

它永远不会给龙卡充电的机会。它突然向前一跃,甩起它的长鼻子,重重地拍在龙卡的耳朵上。它立刻跳开了。

龙卡被激怒了,眼里带着杀气,疯狂地看着它。

毕竟老了,动作也不如年轻时灵巧。有几次,它慢了半步。龙卡锋利的獠牙划破了它的下颌和脖子,殷红的鲜血滴落在绿草上。它依然没有还手,继续耐心等待。

这场激战从太阳顶一直持续到日落。龙卡的进攻速度越来越慢,步伐也变得磕磕绊绊。长鼻子刚才硬如铁棒,现在软如藤条。

大象分散在房间里,静静地看着争夺王位。

是时候了。它慢慢地把龙卡带到一棵高大的菩提树前。当龙卡再次用他的獠牙直刺它时,它敏捷地跳了起来,闪出了边缘,突然转身,踩在了龙卡的左侧。龙卡试图转身,但为时已晚。右边的菩提树挡住了退路,整个左腹部都暴露在里面。它撅起参差不齐的象牙,刺向龙卡的腹部;它把所有压抑的悲愤都凝聚在这一击上,速度之快连自己都感到惊讶。它的獠牙已经触到了被龙卡汗浸湿的皮肤,此时,它仿佛看到了巴亚悲伤的眼神。这是一个猛烈的打击,毫无疑问,这是造成的。龙卡即使没有立刻被心碎而死,也会终身残疾,成为废物。然而,它只犹豫了半秒钟。龙卡是自作自受。他今天没杀了这家伙,可能会有几头成年公象跟着他。它必须杀鸡儆猴。得分的火焰,嗜血的冲动,原始的保住皇位的欲望,让它不顾一切,用头闷的刺向龙卡柔软的腹部。

======

深坑里的食物已经堆积了两英尺厚。

龙卡骄傲地咆哮着,立刻像一群乖乖地列队,顺时针方向,绕着深坑转圈。所有的大象都长着长长的鼻子,低着头,耷拉着耳朵,它们悲伤而严肃。这是一种类似下葬的仪式,绕墓三圈,默默哀悼。之后,50多头大象站在坑边。随着龙卡的一声召唤,所有的大象鼻子高高地爬在空中,整个象群咆哮起来。轰鸣声真是壮观,如山崩、海啸、火山爆发、河流决堤。这棵树吓得魂不附体。这是大象埋葬最隆重也是最后一个仪式,有点类似人类的告别仪式。

当然,它还活着。

它冷漠地看着精彩的表演。或许,那些上了年纪的大象的悲情是真的,毕竟和它们一起生活了五六十年。但是那些年轻的大象,尤其是那些年轻的母象,只是逢场作戏。他们的眼里没有同情和怜悯。龙卡把它换成了大象,他们非常高兴。他们不在乎它的离去,告别生死也不觉得有什么悲伤,这让它觉得很难过。以前,他们对它是那么的恭敬、顺从、顺从,争着讨好它,讨好它。在任何时候,母象都会用鼻子卷起一个锦葵或一个巨大的香蕉,扇着它驱蚊止痒,有时还会为了讨它的欢心而互相争斗。也许,他们早就在暗地里讨厌它了,它想,他们只是因为它的力量而不敢在过去表现出来。是的,他们早就对此不满了。记得两个月前,有一次,一群豺狼在黎明前潜入大象群。留着大象作为警告是合理的。它熬了一夜,精力有些衰弱。天亮前,它迷迷糊糊地睡着了,直到大象尖叫,它才醒过来,但为时已晚。一头五风小象被豺狼撕成了碎片...这能完全归咎于它吗?谁会是不出任何差错的头象?但从那以后,它隐约觉得那些年轻的母象投过来的目光浸透了失望、悲伤和忧伤,像猎人的弩蘸了毒,刺痛了它的骨髓。

大象的吼声持续了几分钟,然后排成一列纵队,沿路离开了坑。山谷中,大象队在大学生的葛藤荆棘中钻出了一个巨大的洞,形成了一条美丽的通道,就像一只绿色的怪物一口吞掉了整个大象队。

其他的大象都走了,巴亚还在危险的悬崖上,默默地看着。眼泪在巴亚眼里流淌,滴到坑里。它看着她,有一种很复杂的感觉。爱情没了;讨厌,而且很勉强。

======

它的齿尖刚把龙卡的皮咬破。突然,它觉得自己的身体受到了猛烈的撞击。它根本没防备,腿被踹了,被撞歪了。龙卡趁机从他的獠牙前面窜了出去。

是谁与之抗争,帮助龙卡脱险?他勃然大怒,扭头一看,像被雷击了一样,全身麻木。

是巴亚!

这不可能是真的。这一定是梦中的幻觉。

它不敢相信,在这个关键时刻,巴亚会帮助龙卡,尽管巴亚是龙卡的母亲。

它和巴亚远远超出了一头公象和一头母象的关系。巴亚是他最忠实的伴侣。30年前,它被大象赶出来的时候,巴亚经常在半夜大象睡着后偷偷溜出来迎接它。那一天,它受到了野性的召唤,贸然向大象发起挑战,企图将占据王位数十年的丈夫大象赶下台。多么激烈的战斗啊!他的后腿被丈夫的大象的獠牙刺伤,逃命的时候被该死的野藤蔓绊倒。就在这千钧一发之际,巴亚冲了过来,用鼻子卷起一团团沙子,朝丈夫的大象扔去,弄瞎了他的眼睛。它把失败变成了胜利...

它突然感到胸口一阵刺痛,筋骨开裂,血肉撕裂,血浆撕裂。它没看到龙卡是怎么给它一击的。它已经失去了知觉,失去了抵抗力,血流如河。它没有转头看龙卡。它呆呆地看着巴亚,直到支撑不住,瘫倒在地...它闻到鼻子里有一股奇怪的血、草和泥土的味道。迷迷糊糊中,仿佛听到了大象们支持龙卡登基的欢呼声。感觉地球在下沉,新升起的橙红色的月亮压得它喘不过气来。它知道自己怕死,没能被列入象墓,却摔死在旷野里,有点遗憾。

======

龙卡已经走出山谷,然后他又回到深坑里,焦急地围着巴亚嘶叫。龙卡在催促巴亚离开这里。

巴亚依然默默地站在危险的悬崖上。

它只是愤怒地摇摇头,发出两声短促的吼声。它也希望巴亚早点离开。看到巴亚就心痛。我们走吧,你在磨蹭什么?谁知道你的眼泪哪一滴是真诚的,哪一滴是虚假的?见不到你我感觉好多了。巴亚的眼泪流得更猛烈了,像两条汹涌的小溪。它猜不到,巴亚哭是因为想起了过去他们在一起的美好时光,还是因为已经对自己荒唐的叛逆行为有所悔悟而哭?然而,它确实后悔不该在四年前冒着生命危险去救巴亚。

那天,他们去夏沫山吃野小米。途中,巴亚不小心掉进了猎人的陷阱。这是一个捕捉野生大象的陷阱,窄口宽底,几乎有两英尺深,上面覆盖着一层草皮和一串来自黄澄澄的香蕉。Baya不知道香蕉是诱饵。野生大象的智慧怎么可能敌得过人类?按照古老的打呼噜方法,大象围着陷阱咆哮了一天一夜,把附近农民种的玉米和旱稻碾得粉碎作为报复,最多扔点食物给掉进陷阱的倒霉鬼,然后悲痛地离开。它绝不能失去巴亚。它突然想到一个绝妙的办法,用土、石头和树填满陷阱。它指导大象工作。陷阱什么时候会被填满?况且闻讯而来的猎人都躲在周围的树上,鸣枪、放炮、击鼓。成群的猎犬在吠叫,试图把它们吓跑。有一些懒惰的公象,受不了繁重的苦力,想逃离陷阱;几只胆小的母象被枪声吓坏了,想逃到茂密的森林里。它粗暴地用鼻子打他们的屁股,强迫他们粘在上面。它疯狂地挖着泥土,它的左牙不小心撞到了一块埋在土里的花岗岩,碎了一块。经过两天两夜的努力,大象们终于填满了猎人的陷阱,救出了巴亚。

如果不是那一次它救了巴亚,今天它就不会跪在大象的坟墓里,而是高高地坐在大象的宝座上。

所有的遗憾都等于零。

龙卡用巨大而强壮的身体挤压着巴亚,试图迫使她离开染色体坑。巴亚挣扎着,嘶叫着,但终于还是打不过龙卡,退后几步,走进了藤蔓间的绿色过道。

Baya,你为什么帮Ronca打我,现在你却这么伤心?。

======

他很渴,好像太阳正晒在他的背上,他感到浑身又热又不舒服。它睁开眼睛,它的皇冠垂下,它的地面在天空中,整个世界都在无情地旋转。它闭上眼睛。突然,一条小溪从云端飘来,灌进了它的嘴里。又冷又甜,很过瘾。突然,伤口的疼痛减轻了很多,眩晕的脑袋变得清醒了。它又睁开了眼睛。那不是一条小溪,但是巴雅用她的鼻子汲取山泉水来喂养它。

龙卡的长牙没有抓住重点,它又活了过来。它的记忆恢复了,它提醒我为什么躺在草地上。我恨不得马上去挑Baya。但是,它失血过多,虚弱得站不起来。它不得不暂时放弃复仇的意图。

有半个月的时间,巴亚一直守在旁边,喂水喂饭,从温泉云里挖热泥应用到作品中。野生大象习惯用温泉里的热泥浆来治疗外伤。

半个月后,它的伤口愈合了,它终于站了起来,颤抖着站在了大象的身后。它发现,仅仅半个月,它就从皇位上跌入泥潭,从皇帝变成了乞丐。曾经的听话伙伴再也不会理会它,甚至不会给它一个同情怜悯的眼神。看着龙卡居高临下的威势,他吃醋了,牙床都酸了。看着被龙卡包围的漂亮母象,它真的恨不能再和龙卡打一架。但它知道自己已经受伤致残,这辈子都不可能东山再起了。

在整个象群中,只有巴亚像过去一样形影不离地陪伴着它。巴亚甚至像对待大象一样对待它,用鼻子卷起蒲葵或巨型香蕉,给它扇凉以驱蚊止痒,并扬起沙子为它洗泥浴...巴亚越小心地招待它,它就越生气。如果不是这只母象的坏事,它能这么落魄吗?在野外过流亡生活真的很难。有一天,当巴亚正在卷一根刺竹逗它时,它再也受不了了。看到大象还在很远的地方,它突然撅起长牙,把巴亚往树上推。

它认为它会呼救,会乞求,会为自己的生命而挣扎。它紧贴着它的骨骼和肌肉,象牙在它骨骼和肌肉之间柔软的地方形成了深深的凹陷。只需要一会儿就能刺破它的皮肤,刺进它的胸膛。不愧是沙场老将,位置特别准,正对巴亚心脏;它听到了贝亚的心跳。奇怪的是,巴亚既不吠叫也不挣扎,任其摆布。

如果巴亚呼救或反抗,她会毫不犹豫地用长牙刺穿她的心脏。但巴亚放弃挣扎反抗的态度,让人很难残忍。它犹豫了。这时,巴亚转过头来看了看。她的眼睛里没有恐惧、谴责和悲伤。她似乎很平静,甚至带着微笑,仿佛在鼓励它:你刺我,我愿意死在你锋利的獠牙下。

突然,它变得温和了,复仇的勇气消失了。它爱巴亚,不忍心杀死它。它叹了口气,后退了一步,放开了她。它认为巴亚会立即离开激烈的局面,离开她复仇心切的丈夫。然而,它又错了。站稳后,贝雅用鼻子从大树上叼起带刺的竹子,继续挠它的痒痒。巴亚刷得那么均匀细致,炉栅下有许多跳蚤和白虱子;唰唰唰,充满柔情,充满音乐节奏...

第二天,它筋疲力尽,终于有了死亡的预感。

======

夜晚,星星属于游乐园;白天,太阳是沉默的。只有几只恶意的秃鹫在头顶盘旋。它已经在坑底跪了整整两天两夜,不知道死神什么时候会来。它只知道只要闭上眼睛,讨厌的人就会用锋利的嘴壳啄它的皮肤,用锋利的爪子挖空它的内脏。一只胆大的秃鹫甚至俯冲下来试探,在飞过之前被粗暴地嗅了嗅,拔了两根深色羽毛。它凝视着大象钻出的绿色隧道,顽强地挺直了腰板,像一根被踩坏了蹄子的斑点茅草。不到半个月,隧道就会被匍匐的植物堵住,重新成为密闭的屏障。隧道穿过山谷,通向远处的邦家山。也许大象此刻正在香蕉森林里吃晚餐。他们早就忘记了。Baya也会忘记的。一只老象要过很多年才会有死亡的预感,大象们都会再次来到这里。那时候它已经变成一堆骨头了。巴亚会对着它的骨头流几滴眼泪吗?它越想越凄凉,恨不得早点结束自己的生命。它咽不下一口那个装满食物的坑。

又是黎明,树上弥漫着潮湿的白雾。一只火红的松鼠竖起毛茸茸的大尾巴,从树枝的棱形洞里爬出来,轻盈地爬到了树梢。两只蜥蜴沿着它的长鼻子爬了上来,蜥蜴的尾巴上有金色的环纹,相当漂亮;它一动不动,它太孤独了,即使它有一点生命陪伴。蜥蜴爬上了眼皮,它只是眨了眨眼。突然,蜥蜴惊慌地折断了尾巴,逃进了草丛。两条尾巴活蹦乱跳,金环刺得它眼花缭乱。它认为如果只有一条蜥蜴尾巴,尾巴会感到孤独。

前面有一棵金灿灿的竹子,长满白毛的竹叶被露水弄弯了。晶莹的露珠沿着叶脉缓缓滚动,落在一颗鹅卵石上,掰下一朵朵莲花状的小浪花;一,二,三...它计算孤独和消磨时间。

突然,绿色隧道的尽头传来奇怪的声音。它警惕地抬起头,聚精会神地听。扭曲的葛藤的呻吟声,折断树枝的哭喊声,被践踏的茅草的惨叫声,是连在一起的。哦,是认出来了,而且是同一种声音。晨风徐徐吹来,闻到一股汗味,那么熟悉,那么亲切,那么甜蜜,不会错。这是陪伴了它几十年的独特香味。

它贪婪地嗅着,急切地叫着。

巴亚一路小跑着下了坡,到了坑边,踩在危险的悬崖上,一屁股坐进了坑底,没有停下来;坑沿红砂被拖进了坑底,一条金色的瀑布在深蓝色的石壁上挂了很久。

已经来不及阻止了。

隧道很安静,没有其他大象。它明白巴亚是独自溜出大象群的。巴亚的人生还远未结束。

做,至少可以再活个十年二十年。

巴亚踩着烂泥,一步一步向它走去。这两个月来,巴亚明显瘦了,老了。以前巴亚的鼻子很丰满有弹性。优雅地摇摆起来,经常逗弄公象。现在,那个鼻子布满了深深的皱纹,失去了青春的弹性。Baya的眼睛曾经像两潭秋水一样闪闪发光,现在瞳孔后面却是一片灰影,因为泪水太多了。

Baya走到它旁边,扑通一声跪下,她温暖的身体紧贴着它。它听到巴亚健康的心脏在剧烈地跳动。

太阳铺开了成千上万条金色的地毯,撕碎了雾气。阳光温柔地照亮了他们宽阔的额头。他心中的死冰变成了温暖的泉水。两个长鼻子久久缠绵在一起。

几只秃鹫在高空盘旋,它们黑色的翅膀拍打着,不耐烦地叫着,投下巨大的死亡阴影。

据我所知,这是最短的...