《游园不值》原文及翻译

《游园不值》原文及译文如下：

原文：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文：

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

这首诗是叶绍翁在春日游园时，面对满园春色，有感而发之作。诗人通过赞美春色，表达了对生命的热爱和对大自然的向往。

首句应怜屐齿印苍苔，是写诗人前往游园时的情况。诗人穿着木屐，屐齿在苍苔上留下印记，生动地描绘了春天的气息和生机。

次句小扣柴扉久不开，是写诗人敲打柴门，但久久无人回应。小扣一词暗示了诗人的轻轻敲打，表现出他的礼貌和尊重。而久不开则表达了诗人的些许失落和遗憾。

后两句春色满园关不住，一枝红杏出墙来，是全诗的精华所在。诗人用满园春色和一枝红杏来表达对生命的赞美和大自然的无限魅力。关不住和出墙来则形象地描绘了生命的活力和自由，表达了诗人对大自然的向往和对生命的热爱。

《游园不值》的写作特点：

1、语言生动形象：叶绍翁用词精妙，极富画面感和形象感。诗中的屐齿、苍苔、柴扉、红杏等词语，都蕴含着丰富的意象和情感色彩，让读者在脑海中形成一幅生动的画面。

2、哲理深刻：这首诗不仅是一首描写春天景色的诗，更蕴含着深刻的哲理。诗人通过描绘一枝红杏伸出墙外的景象，暗示了生命的顽强和无限可能。诗中所表达的哲理，不仅是对生命的赞美，也是对自然的敬畏和思考。

3、艺术手法独特：叶绍翁在诗中运用了多种艺术手法，如对比、拟人、借景抒情等。其中最突出的是对比手法，通过将游园的感受与自然景色相对比，表达了诗人对生命的热爱和对大自然的向往。这种独特的艺术手法，使得诗歌更加生动有趣，引人深思。