《红楼梦》程乙本和《红楼梦》脂本的区别
《红楼梦》是一部基本完成但仍有缺失的作品,今天的研究可以证实,曹雪芹已经完成了整本书的大体创作,而《红楼梦》的内容包括两个方面,曹雪芹每完成一部分的书稿,便交付其至亲脂砚斋等人添加批语和誊抄.所以完整的《红楼梦》应当包括正文和脂批两个部分.当然,批评的不止脂砚斋一人,只是其中署名“脂砚斋”或是“脂砚”的最多,我们就统称脂砚斋批语了.
早期的《红楼梦》是以手抄本的形式流传的,并没有出版印刷.手抄的原因或是因为有识之士喜爱而抄录收藏,也不排除有人雇人誊抄拿到市场上出售获利.这些手抄本的底本便是经脂砚斋等人加写批语誊抄后的定本.然而底本本身的经历就十分复杂,现金出现的众多脂评本当中,甲戌本、己卯本、庚辰本都有确切的年代可考.也就是说,即便是曹雪芹或是脂砚斋手里的《红楼梦》,也经历过不同的誊抄.或是因为曹雪芹”披阅十载,增删五次”的修改所致,而现今的研究表明,因不明原因,《红楼梦》的底本丢失不全,八十回后的内容散失不见(原因我想不言自明),现在所存的脂评本均为“脂砚斋抄阅再评”,可见,今天所存的本子,都是脂砚斋于底本散失后重新抄阅的本子,并不是最初的完整版.
《红楼梦》以手抄本的形式流传了三十年以上,这期间大量的手抄本问世,不过现存的本子都是过录本,底本也早已散失不见.现存的脂评本包括:甲戌本、己卯本、庚辰本、戚本(因有戚蓼生序而得名,包括戚沪本、有正大字本、有正小字本、戚宁本四种)、蒙府本、甲辰本、列藏本*(藏于前苏联列宁格勒而得名)、舒序本、梦稿本(杨藏本)、郑(振铎)藏本和靖藏本.其特点是:文字残缺,最完整的不过八十回;大部分拥有脂砚斋批语,对于研究《红楼梦》极其珍贵;与曹雪芹的原文较为接近,其中的错误主要有誊抄时的人为导致,或是底本不完整时后人增补所致.
曹雪芹死后二十九年,书商程伟元和秀才高鹗出版了木活字印刷的《红楼梦》,这个版本称为“程甲本”,一年后,“程乙本”也随即问世.据程伟元和高鹗称,此书为曹雪芹原本,当时风靡一时,结束了《红楼梦》的手抄历史,从此《红楼梦》进入印刷时代.这两个版本与手抄本(脂评本或古本)有着显著地不同:全书***一百二十回,较为完整;删去所有脂砚斋批语和回前回后诗;在正文内容上与脂评本有一定出入.这两个版本印刷量大,很快流行,今天称为“通行本”(相对于程乙本,程甲本改动不大,接近脂评本,所以也有学者将其列入古本之中).程高本的《红楼梦》现在一般认为是遭过阉割删改续写的《红楼梦》,研究价值不大.续写者为谁不知,一般认为是高鹗(并无确切证据).
旧红学一般以程高本为底本研究红楼梦,结果出现很多稀奇古怪的研究结果,一般把旧红学的研究方法称为“索隐”,即为“索隐派”.五四期间古本涌现,以胡适、鲁迅为代表的学者开创了以考证为基础的新红学,即“考证派”.脂评本更接近曹雪芹的原意,其珍贵的脂砚斋批语也是重要的研究资料.但是“红学研究”现今仍然处于低谷,很多重要的关键的问题迟迟得不到解决,“红学”中主要研究的四个部分就是“曹学”,“版本学”,“脂学”,“探佚学(探索遗失的原本八十回后的内容)”
下面列一些程乙本和脂本在细节上的区别:
程乙本:
贾母听了,笑道:“原来这样,如此更好了。袭人本来从小儿不言不语,我只说是‘没嘴的葫芦’。既是你深知,岂有大错误的。”王夫人又回今日贾政如何夸奖,如何带他们逛去。贾母听了,更加喜悦。
脂本:
贾母听了,笑道:“原来这样,如此更好了。袭人本来从小儿不言不语,我只说他是没嘴的葫芦。既是你深知,岂有大错误的。而且你这不明说与宝玉的主意更好。 且大家别提这事,只是心里知道罢了。我深知宝玉将来也是个不听妻妾劝的。我也解不过来,也从未见过这样的孩子。别的淘气都是应该的,只他这种和丫头们好却 是难懂。我为此也耽心,每每的冷眼查看他。只和丫头们闹,必是人大心大,知道男女的事了,所以爱亲近他们。既细细查试,究竟不是为此。岂不奇怪。想必原是 个丫头错投了胎不成。”说着,大家笑了。王夫人又回今日贾政如何夸奖,又如何带他们逛去,贾母听了,更加喜悦。
程乙本:
并跟着出门的媳妇子们,黑压压的站了一街的车。
脂本:
一***又连上各房的老嬷嬷奶娘并跟出门的家人媳妇子,乌压压的占了一街的车。贾母等已经坐轿去了多远,这门前尚未坐完。这个说“我不同你在一处”,那个说 “你压了我们奶奶的包袱”,那边车上又说“蹭了我的花儿”,这边又说“碰折了我的扇子”,咭咭呱呱,说笑不绝。周瑞家的走来过去的说道:“姑娘们,这是街 上,看人笑话。”说了两遍,方觉好了。
程乙本:
王一贴听了,寻思一会,笑道:“这倒难猜,只怕膏药有些不美了。”宝玉命他坐在身边。王一贴心动,便笑着悄悄的说道:
脂本:
王一贴听了,寻思一会 笑道:"这倒难猜,只怕膏药有些不灵了。"宝玉命李贵等:"你们且出去散散。这屋里人多,越发蒸臭了。"李贵等听说,且都出去自便,只留下茗烟一人。这茗烟手内点着一枝梦甜香,宝玉命他坐在身旁,却倚在他身上。王一贴心有所动,便笑嘻嘻走近前来,悄悄的说道:
程乙本:
因昨日见了宝玉,到外书房等着,故此吃了饭,又进来,到贾母那边仪门外绮散斋书房里来。只见茗烟在那里掏小雀儿呢。贾芸在他身后,把脚一跺,道:“茗烟小 猴儿又淘气了!”茗烟回头,见是贾芸,便笑道:“何苦二爷唬我们这么一跳。”因又笑说:“我不叫茗烟了,我们宝二爷嫌‘烟’字不好,改了叫‘焙茗’了。二 爷明儿只叫我焙茗罢。”贾芸点头笑着同进书房,
脂本:
因昨日见了宝玉,叫他到外书房等着,贾芸吃了饭便又进来,到贾母那边仪门外绮霰斋书房里来。只见焙茗,锄药两个小厮下象棋,为夺“车”正拌嘴,还有引泉、扫花、挑云、伴鹤四五个,又在房檐上掏小雀儿玩。贾芸进入院内,把脚一跺,说道:“猴头们淘气,我来了。”众小厮看见贾芸进来,都才散了。贾芸进入房内
程乙本:
黛玉忙联道:
剪剪舞随腰。苦茗成新赏,
一面说,一面推宝玉命他联。宝玉正看宝琴、宝钗、黛玉三人***战湘云,十分有趣,那里还顾得联诗?今见黛玉推他,方联道:
孤松订久要。泥鸿从印迹,
宝琴接着联道:
林斧或闻樵。伏象千峰凸,
脂本:
黛玉忙联道:
剪剪舞随腰。煮芋成新赏,
一面说,一面推宝玉,命他联。宝玉正看宝钗、宝琴、黛玉三人***战湘云,十分有趣,那里还顾得联诗,今见黛玉推他,方联道:
撒盐是旧谣。苇蓑犹泊钓,
湘云笑道:“你快下去,你不中用,倒耽搁了我。”一面只听宝琴联道:
林斧不闻樵。伏象千峰凸,
程乙本:
袭人方欲替晴雯开时,只见晴雯挽着头发闯进来,豁啷一声将箱子掀开,两手提着底子往地下一倒,将所有之物尽都倒出来。王善保家的也觉没趣儿,便紫胀了脸, 说道:“姑娘你别生气。我们并非私自就来的,原是奉太太的命来搜察,你们叫翻呢,我们就翻一翻,不叫翻,我们还许回太太去呢。那用急的这个样子!”晴雯听 了这话,越发火上浇油,便指着他的脸说道:“你说你是太太打发来的,我还是老太太打发来的呢!太太那边的人我也都见过,就只没看见你这么个有头有脸大管事 的奶奶!”凤姐见晴雯说话锋利尖酸,心中甚喜,却碍着邢夫人的脸,忙喝住睛雯。那王善保家的又羞又气,刚要还言,凤姐道:“妈妈,你也不必和他们一般见 识,你且细细搜你的,咱们还到各处走走呢。再迟了走了风,我可担不起。”王善保家的只得咬咬牙,且忍了这口气,细细的看了一看,也无甚私弊之物。
脂本:
袭人等方欲代晴雯开时,只见晴雯挽着头发闯进来,豁一声将箱子掀开,两手捉着底子,朝天往地下尽情一倒,将所有之物尽都倒出。王善保家的也觉没趣,看了一看,也无甚私弊之物。