我是一只猫。黄悦胜的翻译怎么样？

黄悦胜，毕业于南京大学日语系，现为高校日语教师，翻译作品20余部。他的代表作有:夏目的《我是一只猫》、《心》，宫崎骏其人的原创动画小说《风起云涌》，樱木的《的终止》，所以黄悦胜翻译的书还是很不错的。

《我是一只猫》的主人公苦米沙(猫的主人)贫穷而诚实。从教十年，只对金田法师的妻子不好，然后三番四次大吵大闹，导致苦米沙身心受到严重伤害。连猫都觉得金田是“最坏的人类”。小说有力地揭露了资产阶级，批判了社会拜金主义。