英语翻译问题
To see the world, things dangerous to come to,To see behind walls, to draw closer,To find each other and to feel,That is the Purpose of LIFE。开拓视野、冲破艰险、看见世界、身临其境、贴近彼此、感受生活、这就是生活的目的。
这是白日梦想家里面的语句,dangerous是后置定语,to come to表目的。由于前面的thing不是不定代词,所以dangerous应该放在前面。但由于在电影里,不用考虑太多,就像中国的诗词一样。