yesterdayoncemore的中文歌词

YesterdayOnceMore?

歌手：Carpenters

作曲:RichardCarpenterandJohnBettis

作词:RichardCarpenterandJohnBettis

Wheniwasyoungi'dlistentotheradio

当我年轻时，常听收音机，

waitingformyfavoritesongs

等待心爱的歌曲。

Whentheyplayedi'dsingalong,

听到播放时便随声歌唱。

itmademesmile.

这使我欢畅。

Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago

那时多么幸福的时刻！就在不久以前。

howiwonderedwherethey'dgone.

我想知道他们曾去何处，

Butthey'rebackagainjustlikealonglostfriend

但我所有深爱的歌曲他们现在又回来，

allthesongsilovesowell.

正如老友失散又重聚。

Everyshalalaeverywo'wo

每一句shalala每一句wo-wo

stillshines.

仍闪烁，

Everyshing-a-ling-a-ling

每一句shinga-linga-ling，

thatthey'restarting

他们又开始

tosingsofine

唱得如此动听。

Whentheygettothepart

当他们唱到一个地方

Wherehe'sbreakingherheart

令她伤心断肠，

Itcanreallymakemecry

这真能叫我哭出来，

justlikebefore.

正如从前一样，

It'syesterdayoncemore.

仿佛昔日又重来

(shoobiedolanglang)

无比惆怅

Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby

回头看岁月如何消逝

andthegoodtimesthatIhad

这些过去的好时光

makestodayseemrathersad,

使今天显得令人哀伤。

somuchhaschanged.

变化多大啊

Itwassongsoflovethatiwouldsingtothem

我向他们唱爱的歌曲。

andi'dmemoriseeachword.

我会记住每一句歌词。

Thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome

那些古老的曲调，在我听来还是那么好，

astheymelttheyearsaway

好像他们把岁月融消。

everyshalalaeverywo'wostillshines

每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁，

everyshing-a-ling-a-ling

每一句shinga-linga-ling，

thatthey'restartingtosing

他们又开始

sofine

唱得如此动听。

allmybestmemorisecomebackclearlytome

我所有美好的记忆清晰的重现。

Somecanevenmakemecry

有一些仍能使我哭出来，

justlikebefore.

正如从前一样，

It'syesterdayoncemore.

仿佛昔日又重来。

(shoobiedolanglang)

无比惆怅

Everyshalalaeverywo'wostillshines.

每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁，

Everyshing-a-ling-a-ling

每一句shinga-linga-ling，

thatthey'restartingtosing

他们又开始

sofine

唱得如此动听。

Everyshalalaeverywo'wostillshines.

每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍闪烁。

扩展资料：

《昨日重现》（YesterdayOnceMore）是卡朋特乐队演唱的歌曲，始创于1973年。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。

歌曲曾入围奥斯卡百年金曲，在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜上都得亚军的成绩，名列1973年的国际公信榜单曲排行榜和美国Billboard?EasyListening第一位，现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。

卡本特兄妹随后的单曲《We'veOnlyJustBegun》(保罗·威廉斯与罗杰·尼可合写)在百大排行榜中排名第二，成人音乐排行榜上七周得到第一，这首歌成为当年秋天卡本特兄妹的第二首走红单曲，理查认为这是卡本特兄妹最有代表性的歌曲(目前这首歌已经被其他歌手至少翻唱超过100次)

其实这首歌曲最初是威廉斯与尼可替克洛克银行所演唱的广告歌曲，理查听到后希望能扩编成长时间的版本，在经过了威廉斯的同意后，这首歌经过卡本特兄妹的演唱后俨然成为了威廉斯与尼可的第一个走红歌曲。

其他版本：

歌曲《YesterdayOnceMore《昨日重现》》出自电视连续剧《因为爱情有奇迹》插曲，由著名演员李泰演唱。