曼森的小说

这个男人,你可以喜欢他,也可以讨厌他,但你不能忽视他的存在。在玛丽莲·曼森的社会角色中,这种现实羞耻表现得如此露骨:它表明愤怒和反叛不仅创造了社会进步,还具有更大的娱乐价值。当他砸碎舞台,把破瓶子戳进胸口时,公众会更加疯狂地购买印有他头像的t恤和充满八卦的报纸...它充满了神秘而有趣的过程。不,不要朝圣。我们很清楚,当它成为一种符号和象征的时候,也就在利益上取得了最大的成功。说到这里,我想起了小说里的一个笑话:“罗老师犯了一个不可饶恕的错误,因为她说一个神话人物的嘴和鼻子是连在一起的。我们都很气愤,神话人物怎么会像我们这样?”抛开这些,在这个资本主导的娱乐圈,偶像化的人比比皆是。这种时候,真相总是在黑暗中被忽略。如果我在F4粉丝俱乐部宣布周渝民的嘴和鼻子实际上是张开的——尽管我们都知道这是真的,我会有点被痛打一顿。在这个以叛逆为职业,以愤怒为娱乐的摇滚圈里,我声明玛丽莲·曼森的口鼻也是张开的,这让我有点提不起兴趣。于是,在这个时代,它的娱乐价值突然显现出来。“绿洲”(Oasis)哥们说“电台司令”:“一个人能花那么多钱去录音,去做唱片,他的心里不只是哭。”

这个翻译过来的采访和音乐、反叛、社会运动或者其他什么都没有关系,只有娱乐。当然,我并不意味着我反对或支持玛丽莲·曼森,至少我可以选择沉默。而翻译这篇文章的动机,并不是我想在你身上诱发荷尔蒙——其实我只是想告诉你,无论他戴着什么样的光环或服装,玛丽莲·曼森的嘴巴和鼻子都是张开的。

在曼森家的一次谈话

正如玛丽莲·曼森自己所说,如果你想让他的房子充满恶心的东西,你会失望的。茶几上有一个蜡做的死人脸面具和一个泡在福尔马林里的未成形的胎儿,曼森给它取名为路德维希。墙上和地板上是曼森收集的动物标本,包括一只火鸡(曼森自己也承认不太喜欢这只火鸡)、一只完整的孔雀和包括头部在内的完整熊皮毯子。我踩着它进来的。

但这些哥特式的装饰并不是整个房间的全部主题。在大门旁边,在一个手被做成鸡爪形状的孩子的奇怪雕塑后,厕所被漆成令人愉快的蓝色,还有一张曼森的同居女友蒂塔·万·提斯站在书架旁的照片。折叠的花形卫生纸是奢华的白色。

现在是下午9点。曼森从午饭时间起床就开始忙着制作MV《暴走族》,这是他第五张专辑《怪诞的黄金时代》的第一首单曲。一只名叫莉莉的白猫绝望地跑出了家门。它的主人说这是一个好兆头,因为它从来没有进过房子。另外两只名叫伊娃和格里塔的狗已经回去睡觉了。曼森正坐在角落里的棕色沙发上,喝着鸭鸡尾酒,听着比利·哈乐黛的音乐。他摘下灰色军帽,梳好头发——这个发型像1920里的绅士一样在边缘扫了一长绺,把太阳穴和后脑勺修剪得整整齐齐。这种发型与他目前在音乐和影像中探索的主题是一致的:虚无主义的达达艺术运动,以及第一次世界大战后前希特勒时期的魏玛* * *和国家。今天,在好莱坞别墅远处角落的家中,他没有费心打扮自己。他左眼的隐形眼镜是他唯一的衣服。

曼森是个好客的主人。他不仅立刻开了一瓶冰镇科罗纳啤酒,还主动在沙发上让出了一个挨着他的座位。但是我还是觉得胆小。当我表达这一点时,曼森感到困惑,但立即满意地笑着说:“就应该这样。”

问(问):我应该怎么称呼你呢?

答(答):基本上大家都叫我曼森,现在连我爸爸也这么叫我。

有人叫过你玛丽莲吗?

a:虽然他们通常不这么叫我,但事实上我并不在乎别人怎么叫我。人们似乎害怕叫我的名字会让我发疯。

问:所以你不介意别人叫你布莱恩?

我引用了。我希望你满意。我也很喜欢曼森。