张爱玲的哪部小说描写了上海陆家花园? 海上的花。《海上花》是张爱玲根据晚清著名作家韩邦庆的长篇小说《海上花传》翻译的。分为《海上花开》和《海上花落》两个部分,描写了上海陆家花园的生活。在现当代文学史上,张爱玲无疑是第一个想到以女性形象为创作内容的作家。