晋书王羲之传文言文翻译注释

晋书王羲之传文言文翻译注释如下：

晋书《王羲之传》是一篇介绍王羲之生平、艺术成就及影响的传记文章。王羲之，字逸民，是东晋时期著名的书画家和文化名人，在书法和绘画方面都有着很高的成就。

一、生平背景

自王羲之出生、成长、学习和求学经历等方面进行了详细的描述，这些描述有助于我们更好地理解王羲之。

“逸民字羲之，天水扶风人也，其先匈奴，后魏晋间附于汉地。祖道静，任汉中太守。”这一段揭示了王羲之家族的来历和出身，说明他们来自匈奴族，后来依附于汉地，并成功地从事了官职。

“先父和，鸿胪卿。弱冠志在书画，为海内所仰慕。”这一段描述了王羲之的父亲和成长背景，他的父亲和是鸿胪卿，是一位有很高地地位和影响的官员，而王羲之在年轻的时候就热爱书法和绘画，备受海内各地的仰慕和关注。

“羲之少有才名，建安中举明经。”这一段阐述了王羲之年少时就已经展现了才华和天赋，在建安年间曾经通过了明经科举考试。

二、艺术成就

该部分描述王羲之在书法、绘画和诗歌作品方面的成就，给读者们留下了深刻的印象。“行书辞羽状，隶书雄奇，楷书清丽，体势各异，咸成一格。”这一段描述了王羲之在书法方面的成就，他的行书雄健有力、楷书优美清丽，形成了一种独特的书法风格。

“画造化万象，神骏奥妙，泼墨决素，摹拟骨肉，将自然之理摆列于纸上。”这一段描述了王羲之在绘画方面的成就，他的画作深刻而意境悠远，能够将自然之物表现得淋漓尽致。

“外制文章，拘束意思，内取道义，纯诚真实。”这一段描述了王羲之的诗作，他的诗以简洁、朴实而著称，能够把自己的内心感受表达得深刻、真实、纯粹。

三、影响力

该部分列举了王羲之内外诸多影响和认可的事迹和成就。“时人谓之‘书圣’，喻翰墨之盛也。”这一段说明了王羲之在自己的时代中，被誉为“书圣”，表明了他在书法领域中地位的高峰。