浣溪沙纳兰性德翻译和原文

浣溪沙原文：

浣溪沙

清纳兰性德

身向云山那畔行。

北风吹断马嘶声。

深秋远塞若为情！

一抹晚烟荒戍垒，

半竿斜日旧关城。

古今幽恨几时平！

浣溪沙翻译：

我向着北方边疆一路前行，极目远眺，唯有云山苍茫；纵马驰骋，北风呼啸，淹没了战马的嘶鸣。

被隔绝在荒凉之地，在这深秋的边关，应该用怎样的情怀去感受这苦寒和空旷呢？时至黄昏，落日半斜，没于旗杆，而关城依旧。

纷乱的愁绪，思乡的心情也就如同那北风一样，越来越强，无法止息。

晚烟飘过，斜阳返照，那荒凉的营垒，那破败的关城，显得更加萧索，更加寂寥，勾画出一幅充满肃杀之气的战地风光图卷。

仰望苍穹，只见天高地远，追忆往昔，倍感古今浑茫，而我只是这天地间渺小的一份子。

浩浩宇宙无穷，个体生命有限，这也许就是古今的幽恨吧。

这样的“幽恨”悄然而生，来去无端，何时能平！