original drama凛遥 歌词翻译QAQ
凛：喂，遥，多谢让我先洗了啊
遥：哦
凛：哦？真琴也回去了吗
遥：他说得去哄莲和兰睡觉。T恤放在那里了，穿你喜欢的吧
凛：哦~thank you……话说，这是什么啊
遥：凸嘴于君T恤，穿着那个睡觉，就像躺在大海深底一样静静地能睡的很沉
凛：还是老样子莫名其妙的家伙啊。啊，话说回来在浴缸里的那个
遥：是说丝瓜吗
凛：不是
遥：Essential洗发水吗
凛：都说了不是啊！那个摆饰，海豚那个
遥：啊，那个啊
凛：是岩鸢游泳俱乐部里拿的吧，到现在你还留着那个啊
遥：你也拿了吧
凛：啊…啊…那个东西不知道扔哪里去了
遥：…是吗
凛：嘛，鲛柄学院的宿舍不能带多余的东西嘛
遥：今天你不回宿舍也没关系吗
凛：嗯，已经拿到外宿许可了呐
遥：没想到竟然要留你过夜
凛：来你家也久违了啊。但是那个海豚的摆饰还是老样子啊，这个房间也和过去没有两样嘛，哈哈哈，真的是老样子啊
遥：被子在那，你自己铺
凛：嗯，话说你在听人说话吗
遥：难道你还要像过去一样在一张床上睡吗
凛：你听我说话啊！哼，我吐槽过力肚子饿了，都要怪你
遥：不要怪我，那要吃什么吗，我先说清了没有肉哦
凛：有什么啊，有青花鱼以外的吗
遥：……没有
凛：你这什么家啊……那你做些什么给我呗，真琴不是说的你很擅长料理么
遥：这要根据人来看，知道了，那跟我来吧
————————————
凛：哦，是青花鱼味增啊，看上去很好吃，我吃咯……唔，咸死了，这啥呀！你没把糖和盐搞错吧
遥：这是之前真琴做的失败品
凛：你别给我吃那个啊
遥：反正在吃饭，配上青花鱼的比例就正好了
凛：一点也不好，给我吃正常的
————————————
凛：太好了，多谢款待，偶尔吃一些日式餐也不错啊。那下次我来的时候，做些什么给你吃
遥：你也会做吗
凛：算是吧，呆在那的时候也经常自己做些什么，那种程度还是可以的。哦？有料理的书啊。切，只有青花鱼料理，也太偏心了吧真是的。哦，这个是？
遥：毕业相册，小学时候的
凛：哦，真怀念呐。话说回来，这上面好像有写过小作文。啊，嘿嘿
水有生命，当你纵身跃进水里，他便会立刻亮出獠牙向你扑来
哈哈哈这什么啊写了些真让人怀念的话啊啊哈哈哈
遥：喂！别擅自读那篇作文
凛：慢着，喂 遥
遥：My shining
凛：诶？
遥：岩鸢小学那是我无可替代的地方
凛：啊
遥：闪闪发光的窗飘舞的帝王蝶，一切都让我更加释放光辉
凛：笨蛋别大声读出来啊！
遥：在那里找到我的是#￥%#￥#shining……#￥如果在那里能展翅飞翔就让光辉普照……%￥#
（凛：喂！遥！住手！你这家伙！你快睡！#￥%&*&*）
————————————
凛：哦，被子谢了
遥：你没带枕头来吗
凛：怎么可能拿
遥：你能睡着吗
凛：别当我傻啊真是的
遥：明天能早起出门吗
凛：我会6点起来出去跑步，如果一天不做身体就会松懈
遥：那我也去跑
凛：哈哈哈，好啊，那晚安
遥：我关灯了
凛：嗯，嗯？
遥：怎么了？
凛：床的下面有什么书
遥：那是！
凛：遥，果然你也看这种啊哈哈哈
遥：不是的那是！
凛：什么啊，你害羞个毛啊
遥：不是害羞
凛：那不就好了，我知道了我不看，放心吧
话说回来，你还没洗澡吧，去洗吧
遥：不用，早上洗
凛：不去厕所吗
遥：不想去
凛：就这么担心吗，让我一个人？放心吧我不看床下那本书
遥：哼
凛：真是的你别傲娇了，男人的话床下总有几本书
遥：真的吗
凛：嗯
遥：那凛，你也藏了几本吗
凛：我拒绝回答
遥：逃掉了
凛：（哈欠）那我睡觉了
遥：嗯，晚安
————————————
凛：呼……
遥：凛，你睡着了吗
凛：呼——
遥：我去洗澡
凛：噗，噗噗噗，上钩了，就趁现在……
遥：喂！
凛：呜哇，你是去洗澡了吗
遥：忘记内裤了
凛：你别忘啊
遥：你钻在我的床底下做什么
凛：我在找内裤
遥：你别胡搅蛮缠，别碰那本书
凛：不要！
遥：还给我
凛：不要
遥：还给我！！
凛：遥你认真个什么，越是这样我越是想看，我一定要看
遥：凛，你适合而止……
凛：哎呀什么呀太黑了看不见开灯开灯
遥：你住手……啊……
凛：额，遥，你……月刊，日本的名水与我，而且，带附刊DVD…
遥：我不借你
凛：才不要……哈哈，像傻瓜一样啊，我睡了
遥：那，我去洗澡了，先说了，那是现在买不到的珍品书，如果你无论如何都想看的话，
也不是不能给你……
凛：你快去洗！
————————————
（脚步声）
凛：呼——
遥：晚安，凛
————————————
遥：沿着海岸线跑吗
凛：嗯，是啊
呐，遥
遥：嗯？
凛：没，我想起来了。江擅自把那个放在我家玄关了，海豚的摆饰
遥：……
凛：我先跑咯
遥：(笑）
以上歌词翻译均by碎片娘