临江仙·夜登小阁忆洛中旧游赏析,翻译

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》的主旨是抒发作者对国家沦陷的悲痛之情，同时表现了作者漂泊四方的寂寞。整首诗直抒胸臆，通过上下片的对比，表达了作者对国家和人生的感叹。

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

宋·陈与义

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。

译文

回忆起当年在午桥畅饮的时候，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面上，随着水流悄悄流逝，在杏花稀疏的花影中，吹起竹笛直到天明。

二十多年的经历就像一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝，只有把它们编成歌的渔夫，还在那半夜三更里低声歌唱。

赏析

词的上片是忆旧，作者回想起自己的往事，在青年时期和各个“豪英”在一起把酒言欢的情景。作者通过对自然环境的描写，描绘出了一幅恬静的画面，将作者充满闲情雅兴的生活情景真实地反映了出来。

词的下片则是感怀，作者将自己如今的处境和往事进行对比，身世之感和家国之痛油然而生。整首诗通过对旧以前生活的回忆，抒发了北宋亡国后深沉的感慨。