英国病人的创作背景

翁大姐将小说命名为《英国病人》，是因为英国作为英联邦的核心国家，曾经拥有超乎寻常的凝聚力。虽然写小说的时候这种凝聚力已经不如以前了，但是她的影响力将会继续存在，并在前殖民地发挥重要作用。印度、加拿大等大英帝国成员独立后，由于历史原因，在移民构成、文化背景、发展道路等方面都留下了英国殖民统治的烙印。这些国家的人们对这位曾经的宗主有着说不出的爱恨情仇，就像小说中的卡拉瓦乔和基普:当他们的猜测最终被证实后，卡拉瓦乔决定不再追究注射过量的事情，基普用枪指着他所尊敬的“英国”病人。

《英国病人》从构思到完成历时近六年，其创作恰逢加拿大多元文化政策的出台。为了缓和移民民族之间的矛盾，支持各民族发展自己的民族文化，保护他们在文化习俗和社会生活中的平等地位，加拿大政府积极推行“多元文化”政策。