摘自《胖与瘦》

《胖子和瘦子》是19世纪末俄罗斯最后一位批判现实主义作家、世界级短篇小说大师安东·契诃夫的短篇小说。

小说讲述了一对青梅竹马的朋友,胖子和瘦子,分别多年后在车站重逢的故事。他们热情地互致问候,回忆童年。直到今天,瘦子还骄傲地向胖子炫耀自己的军衔。当他得知胖子的军衔比自己高时,态度发生了180度大转弯。

小说以一段对话开始,通过简单的语言、动作、神态的描写,很容易地展现出瘦子前后的态度,将权力和地位对人类灵魂扭曲的影响表现得淋漓尽致。

以下是部分精彩内容摘录:

1,胖子和瘦子多年后在车站相遇,见到青梅竹马,很是欣慰。场面热烈。

两个朋友互相吻了三次,仔细的看着对方,眼里都是惊讶的泪水。

2.瘦子激动地打开话匣子,把妻子和儿子介绍给胖子,回忆他们年轻时发生的事情。他的妻子和儿子对胖子一言不发,只是静静地听他和胖子聊天,他得意地向胖子炫耀自己现在的军衔和生活。

“这是官方的,我亲爱的朋友!在过去的两年里,我是一名八品公务员,获得了斯坦尼斯拉夫斯基奖章。.....我以前是政府官员,你知道,现在我被调到这里做同类部门的负责人……”

3.胖子默默的听着瘦子的炫耀,心情没有动摇。瘦子得意地猜测胖子是五品文官,胖子却淡淡地告诉他,他的军衔比他高,甚至还有两枚勋章。

“不,我亲爱的朋友,比你说的要高一点,”胖子说。“我已经被提升为三等文官了...两枚奖牌。”

4.胖子淡淡的话语,淡定的态度,让瘦子顿时心灰意冷。他竟然在比他高的人面前炫耀他的军衔。这不仅是一种耻辱,也是对他老板的侵犯。瘦子的脸色变了。他紧张而尴尬,妻子和儿子也变了脸色和态度。

瘦子的脸色突然变得苍白僵硬,但不一会儿他的脸又舒展开来,露出了最无忧无虑的笑容,脸上和眼睛里似乎都闪耀着一点点火花。

他笨拙地弯下腰,每个人都退缩了...

5.瘦子夸自己有这样一个“伟人的朋友”,胖子却发现了他的用意。胖子皱了皱眉,告诉瘦子,没必要用官场的口吻去奉承他的好朋友。瘦子紧张地道歉,又把妻子和儿子介绍给胖子。他的态度来了个180度大转弯,这让胖子极为反感。

胖子想反驳他,但是瘦子脸上的敬畏、谄媚和令人作呕的崇敬让这三个文官感到恶心。他转身离开那个瘦男人,伸出一只手说再见。

6.瘦子谄媚地握住胖子的三根手指,恭恭敬敬地鞠躬道别。他的妻子和儿子也改变了态度,笑着看着胖子。强权下的征服是看不见的,也是恶心的。

瘦子伸出三根手指,弯下腰笑了:“嘿嘿嘿!”他的妻子笑了。Nafa Naeer(瘦子的儿子)蹭了蹭脚,帽子掉地上了。他们三个看起来都很听话,很开心。