听说王昌龄移到了左边的龙标窑,意思是全诗都送到这里了。

原文:

听说王长龄走了,搬到龙标瑶来送这个。

唐朝:李白

在容易的容易的秋天之后,布谷鸟钟,我听见你经过五条溪流。

我把悲伤的思念托付给月亮,希望陪你到夜郎的西边。

翻译

听说花落秭归啼时你路过无锡。我把悲伤的思绪放在明月上,希望能随风陪你到夜郎西去。

给…作注解

(1)王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年间,742 ~ 756)被贬为龙标县尉。向左移动:降级。古人尊右甚于尊左,所以降职叫移左。龙标:一个古老的地名,位于唐代,就是现在的湖南省千阳县。

⑵杨树花:柳絮。子规:布谷鸟,相传它的叫声是悲伤的。扬州落花:一部作品《扬州落花》。

⑶龙标:诗指王昌龄。古人习惯以一个人的官职或他所任职的郡名来称呼他。无锡:是无锡、无锡、尤溪、元溪、辰溪的总称,位于湖南省西部。