赵薇版《京华岩云》赏析

我这个位置很难写书评。女儿批评爸爸的书，好像没听说过。那为什么要写？因为好像有话藏在肚子里，非说不可。不要说我替爸爸吹牛，也不要骂我这么大胆，因为我会用很客观的态度去批评，虽然情绪是不可或缺的。我知道我的父亲总是每天早上起来散步，吃水果。当他写完红玉的死讯时，他父亲拿出手帕擦了擦眼睛。他笑:“古今中外，都是血与泪写的。现在，眼泪就要来正文了。”有感情没什么不好。

《京华烟云》是由几部小说组合而成的小说，但不是松散无结构的故事，而是大型小说。其中不乏故事、哲理、历史演义、风俗变迁、深度讨论、八卦八卦。加上剧中人物的喜怒哀乐，包括转型期的中国，成为现代中国的一部伟大小说。

其实《北京烟》的贡献是向西方人介绍中国社会。几十本关于中国的书不如一本关于正宗中国的书有效。一本关于中国的书，就像是从外部对中国社会的一种探究，而一本关于中国的书，就像是邀请你进去，带着你的东西散步，欣赏风景，要求你和中国人一起生活，一起开心，一起生气。这本书介绍中国社会，很成功，宣传力很大。这种宣传是间接的。没有人敢否认书中包含的事实。

但这部小说的贡献其实是负面的，而文学贡献是正面的。这本书最大的优点不在于它对人物的生动描写，对当下的风景，对心理的巧妙描写，而在于它的哲学意义。一打开，先是一股水流的感觉，然后是美好的流动，接着是悲伤，最后是雷雨来临前的阴郁局面，波澜壮阔，悠然自得。留给读者咀嚼回味，恍然大悟；什么是生活，什么是梦想。我太棒了！不知道别人看了之后有没有这种感觉？所以，这本书不是小说！或者可以说“浮生如梦”是这本书的主题。当一部小说给人一种大梦初醒的印象时，它就成了一部伟大的小说，可以直接表现生活，而不仅仅是二十世纪初生活在北京的两个家庭的生活。包括《生生不息》，是一部很棒的小说。

这本书受庄子的影响。或者可以说庄子如神，他教林语堂做了三个题目。现在林语堂做得这么好，庄子不好意思不赏他一个仙桃罗！本书第三部题为《秋吟》(即第三题)，以庄周“臭腐为魔，魔为臭腐”为旨，生死轮回之道:秋叶衰时，春已起，沉浮循环，天道也。所以第三卷描写战争，可谓旧中国的衰老，新中国的萌芽。所以书里有一些话，比如“在深秋的落叶里，你能听到春节的曲调，也能听到未来夏天强有力的节拍”。

还有一段关于人和宝石的不朽，我觉得很重要。可以说，人的永生是种族的，而宝石的永生是分开的，尤其是在花木兰拜见始皇帝无字碑中。那块石头是无情的，所以它会永生。人是有感情的动物，所以个体死了，家族永存。有人说这只是为了填补人们对永生的渴望，并加以解释，但我说这里面有很深的道理，并不是在说谎。北京的云

花木兰的人生变化也很值得研究:她从小生长在一个富裕的家庭，享受了一切物质享受，然后成为一个村妇，在一个山区过着安静而优雅的生活，最后成为一个普通的农民，在忍受艰辛、勇敢和伟大的海洋中的沧海一粟。父亲曾说:“如果你是女儿，你一定是木兰！”可见木兰是她父亲心目中的理想女性。

书中的人物几乎可以代表中国社会的各种人物。在这本书里，我们可以看到旧的角色正在慢慢消失，新的角色接踵而至。最老的代表是牛和他的妻子曾师傅；新的是环儿，陈三，黛云。祝你胜利！

这部小说虽然是英文写的，但是有很多非中国人看不到的奥秘。西方人读书粗心，可能没有意识到。中国特有的心理，非中国人无法理解。再比如书中对《红楼梦》的谈论，当然超出了没有读过《红楼梦》的人的欣赏范围。还有几段讽刺某派的话，只有中国人看得懂。

1938年春，父亲突然想到翻译《红楼梦》。后来经过深思熟虑，他觉得这个时机不对，红楼梦和现代中国的距离太远，于是决定写小说。前两个月的准备都在脑子里，然后开始打算把表格画整齐，把每个人的年龄都写出来。写下几个重要事件。我八月到巴黎就开始写，一九三九年八月就不写了。不算搬迁，我每天早上总会把一本书归档，有时候八页，有时候两页，有时候十五页，最后一天* * *写了十九页，这是前所未有的记录。很多都是奇闻轶事或者奇遇，都是写的有趣的时候编出来的。

父亲在红玉死后不仅流下了眼泪，在他写下最壮丽的最后一页时，眼里也充满了泪水。这一次，他被这个伟大的人感动了，眼泪止不住。作者把自己写哭了，怎么能让读者含着泪咽下去呢？

《北京的烟》是一本随时可以看的小说。有空的时候没必要看。最好是夜深人静的时候一个人看。困了就起来喝一口茶，问自己“我是不是生活中的小丑之一？”