狱鸟po豆瓣推荐
《狱鸟》豆瓣评分8.1。
这本书的作者是库尔特·冯内古特(1922—2007),美国黑色幽默作家,美国黑色幽默文学的代表人物之一。代表作有《囚徒鸟》、《五号屠场》、《没有国家的人》等。他的作品以喜剧的形式表达悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前开怀大笑。这种“黑色幽默”风格一直是冯内古特小说创作的重要特征。2007年4月,11,在曼哈顿病逝。
原文节选:只要全世界人民掌握了世界的财富,解散了各自的国家军队,取消了国界,只要彼此以兄弟姐妹,甚至以父母子女相待,如果全世界人民都这样做,战争就永远不会再来。在这个慈善社会中,唯一被排除在外的人是那些想要比他们任何时候实际需要的更多财富的人。
《囚鸟》的译者简介:
董乐山,1946,毕业于圣约翰大学英国文学系,长期从事新闻、翻译、教学和研究工作。中国作家协会会员,中国笔会中心会员,中国美国文学研究会常务理事,中国翻译家协会理事,中国三S研究会副会长。
主要译作有《第三帝国的兴亡》、《西行漫记》、《美国梦》、《囚徒鸟》、《1984》等。,还编了一本美国社会知识词典,还有一本翻译方面的书。他的小说《傅教授的颠倒世界》被翻译在美国著名文艺刊物《巴黎评论》上。