钱钟书的《围城》哪个版本最好？

《围城》作者钱钟书写于1944~1946。正如夏志清先生所说，这是20世纪最伟大的小说。首先，《围城》主题鲜明，揭示了进退两难，故事发生在风起云涌的抗日战争中。小说中人物的命运与时俱进，真实地反映了那个战争年代的人们。其次，《围城》最受好评的是精彩生动的描写，精彩的比喻充分发挥了作者的想象力；人物刻画的淋漓尽致。《围城》还包含着深刻的文化意蕴。作者本人是一位学识渊博的学者，他在小说中巧妙地体现了一些文化批判，显示了他高超的艺术造诣。总之，《围城》是一部很棒的小说，让浅薄的人觉得有趣，也让深刻的人觉得有趣。

20世纪60年代后，这本书被翻译成多种语言，在世界各地传播。

《堡垒》英文版？《围城》

珍妮·凯利(珍妮？Kelly)？毛(内森？k？毛)？翻译(该版本收录于英国企鹅经典图书馆)

法国版的La？Forteresse？assie gée

西尔维·徐来博(西尔维？塞尔万？画外音)？翻译

日本版《婚姻狂诗》(堀场)

新井贤二？中岛长门？翻译

德语版？《死亡？乌姆津格特？Festung》

莫一佳(莫妮卡？Motsch)？翻译

俄语版本

由V .索罗金翻译