学英语却不敢啃原著?先看看
九月初突然想看几本英文小说,就想起了这套书。看完觉得很不错,就分享给大家。
1.为什么叫3000字?
其实《床头灯》已经有好几年了,从2005年沈阳航空工业出版社出版第一版到现在已经十几年了。当时只知道书虫系列,床头灯是近两年才知道的。
为什么叫3000字?因为它用了现代英语常用的3000个单词,确切地说是3300个单词,重写了一大本世界名著。后面有5000字和6500字系列,觉得3000字太简单的朋友可以看看。
3000字系列***5集,每集10卷***50卷。每一个重写的作家都是不同的,但是重写都围绕着一个原则:尽量用简单的词语和句型表达复杂的意思,非常适合想了解世界名著却又没有时间去咀嚼原著的人。
其实我们在大学的时候,泛读老师让我们读圣经,伊索寓言,古希腊罗马神话,天方夜谭等等。
另一个推荐的书是《书虫》,也是简化书的经典系列,薄薄的一本,绿色封面。我只看过几本书,比如《雾都孤儿》、《远大前程》、《野性的呼唤》。我基本上忘了我说了什么,但是我记住了这些标题。
于是,这次就像卖药广告说的那样,抱着试试看的心态开始看,没想到一打开就停了。
如上所述,《3000字系列》中的大部分单词都是日常生活中使用的基本单词,少数生词基本都有注释,省去了查字典的时间和麻烦。
使用的句子80%以上是简单句,很少有定语从句和复合句。偶尔会用到一些简单的倒装句和插入语,比如“她认为,即使,那个……”,即使听不懂,也不影响你理解句子的意思。
除此之外,基本不需要在语法理解上多花功夫。与翻译的版本相比,我认为这个版本的英语比它自己的翻译和原始翻译更好。
第二,读完一本书需要多长时间?
估计大家最关心的是:需要多长时间?我很忙!
9月3日开始看第一本书,6月3日到达最后一本书,10,21,49天50本,用时约135小时,平均每本书用时约2小时40分钟。
其中第一本书《飘》耗时最多,用了3小时25分钟。原因是我在看的时候试着做笔记,但是我觉得看不下去,就开始随便看了。看了几十页才觉得有意思,就把笔记扔到一边,一口气看完了。
也是从这本书里,我发现它并没有我想象的那么难读。还不错。明天再看一本书,没想到那时候50本书都看完了。
以上时间仅供大家参考。你用的比我多或少都没关系。重要的是,你可以打破名著难读费时的印象,慢慢向它靠拢。一般来说,即使每天只看半个小时,一周也能看完一本书。?
三个。?应该从哪本书开始读?
看了这个,估计有人蠢蠢欲动了,但是这么多从何说起呢?这里的名著基本上大家都很熟悉。可以先看你最熟悉的,也可以按每个系列的顺序看。以下是我最喜欢的几本书,尽可能不剧透地分享给大家:
1.《飘》——这是我读的第一本书。之前不敢提这些标题,所以其实是带着看不懂的感觉开始看的。结果完全出乎意料。我一下子读完了,非常喜欢。
其实害怕名著是很常见的。有历史学家说过,荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》确实是杰出的作品,但因为放在了太高的位置,普通人望而却步。
这个系列通过这种速记的方式大大降低了语言层面的难度,希望能帮助我们打破这种恐惧。
2.小妇人——我以为是讲几个已婚女人在一起,她们的父母都很矮,但我发现我误解了书名,主要是“妇”字。其实书中的几个女性形象都非常鲜明,各有亮点,像《乱世佳人》一样,让人感受到一种震撼的女性力量。
3.秘密花园——我以前总听说过这个名字。好像有一套画册叫这个名字,但这是我第一次看小说。看完之后,我的感觉是,不快乐的人看完会快乐,快乐的人看完会感动,经历过不快乐找到了快乐的人看完会难过。
4.《野性的呼唤》——之前在大学的时候看过,当时没怎么关注。现在我已经忘得一干二净了,只记得是关于一只狗的。这次看完,感觉之前看的态度真的毁了这本书。这个系列还有《白牙》,也是杰克·伦敦的作品,是《野性的呼唤》的姊妹篇。
5.《了不起的盖茨比》——我应该是通过村上村上知道这本书的。当时看的是中文版,不喜欢。我想我为什么要写这样一个人。我根本没看出这本书有什么值得欣赏的地方。这次看了,更能理解了。啊,就是这个意思。这就是为什么我说这个系列比原版的中文版好。?
6.《螺丝钉的转动》——恐怖小说,看之前不知道。看完之后发现:艾玛,鬼片!但是后悔也来不及了,只好硬着头皮继续读下去。故事还是很吸引人的。如果恐怖程度用时间来衡量,一个晚上。喜欢恐怖小说的可以从这本书或者《吸血鬼》入手,不喜欢的可以先避开。
7.喜欢童话的朋友可以去看看《格列佛游记》《柳风》《爱丽丝梦游仙境》《鲁滨逊漂流记》《彼得潘》等等。喜欢在家看书的孩子也可以看这些书。
8.喜欢科幻的朋友可以去看《化身博士》《火星人》《时光机》等。当时我怀疑这些书应该算是科幻小说的鼻祖吧。其中有一个《时光机》里的场景,出现在《黑客帝国》里。这种在书外看到书里情节的体验总是特别的。
9.单从篇幅来看,这个系列差不多,我相信在写的时候是有意为之的。但是其中有一些,比如圣经故事,希腊神话故事,频繁出现不熟悉的地方和名字,我们需要对比中文,才能知道他们说的是哪里的人,这需要一定的时间。
另一部《三个火枪手》是法国小说,名字我到最后都不记得了。后来偶然看了电影《贫民窟的百万富翁》。主持人问的一个问题是其中一个火枪手的名字。当时我很疑惑。所以如果你对这些书不是特别感兴趣的话,可以以后再看,虽然我强烈建议你不要错过。
还有很多,就不一一列举了。这些作品能流传至今,其辉煌不是我三言两语能概括的。况且这只是简化版。但是,如果你看完之后能有一种想看原文的冲动,说明你看到了兴趣所在。
4.这套书怎么看?
估计大家都已经有自己的阅读习惯了。如果有,就按照自己的习惯去读。如果你完全不知道如何开始,可以参考下面的三步阅读:
第一步是内容层面。你迫不及待的想知道接下来发生了什么,两个人是不是在一起了,坏人有没有得逞等等。那就满足你的愿望,先通读一遍。
我觉得读书首先要让自己觉得好玩,尤其是读文学作品。不要和自己较劲。如果非要上来,就硬着头皮分析这个研究那个。这样会消耗太多能量,但不会持久。
第二步是帧级。这时,你的好奇心已经得到了满足。合上书,以为自己会有一个大概的框架,会有一些印象深刻的段落,再去重点章节看一看,理清课文的框架和逻辑顺序。
第三步是语言层面。看作者如何用我们常用的3000字清晰优美地讲述一个经典故事;看看有没有可以借鉴的表达方式。
比如《乱世佳人》中用的比喻最多,印象最深的是瑞德的笑像狼,而我的脑补画面是哈尔的笑,却因此记住了。这样,我们可以自然地丰富我们的词汇和表达方式。
我把语言水平放在最后一点上。虽然我们的主要目的是学习英语,但我们不必总是专注于词汇。一个词虽然是基础,但必须用在句子中,才能表达意思,体现价值。
这个系列以经典小说的形式,生动的故事背景,向我们展示了3300字的神奇,比偶尔去一次的字书有趣多了。
另外,这套书还配有录音,都是专业人士录制的。我只听了一点点。对于喜欢“听”故事或者想练习听力的人来说,也是一个很好的方法。
5.3000字的系列是不是太简单不值得一读?
我现在在读5000字系列,已经读完了六本书,包括三本小说和三本传记。其中,小说的内容、对话、描写、遣词造句都提升了不少,细节丰富,感觉更加新颖。
三本传记中,亚历山大大帝和彼得大帝是最先读的。看这两本书的时候,特别感觉这个系列编剧的手脚都放开了,词汇难度更大了。句型和语法比3000字系列复杂得多,但读起来也更有乐趣。
维多利亚女王是最长最耗时的。用时9个多小时,但词汇和句型都比以上两本书简单,风格也更亲民自然。
值得一提的是,虽然《亚历山大大帝》和《彼得大帝》中的人名、地名、山川新词满天飞,但这两本书的翻译都很不错,比起3000字系列的翻译和其中令人费解、毛骨悚然的插图,提高了不止一个层次。
尽管如此,我还是建议初学者开始读3000字系列。有人说3000字的词汇量只是初中水平,觉得没什么好看的。然而,我认为无论是学习口语还是写作,我们应该学习的不仅仅是几个单词,而是整个表达。
说话不能一个字一个字跳,写文章也不能随便放任何想到的词。它应该有内容、逻辑、措辞和句子布局。?
很多时候我们不会说,不会写,不仅仅是因为词汇量不足,还因为不知道说什么,不知道怎么说。不排除有些人连初中词汇都没学过(从这个系列开始就更重要了),但更多的人有了词汇,却不知道怎么用,而这个系列给我们提供了极好的例子。
我看到每本书的序言里都有王若平先生的建议。其中一条就是他每个系列至少要读30本书。不要被这个数字吓到,可以试着先看完最后三本。如果你觉得有趣,也许30本书都不够看。
最后,学习语言是缓慢的。带着一颗细水长流的心来的人,大多能走到最后;带着快速学习之心来的人,大多只走了一半。越是初学或者学不了多久,越是要重视基础。愚蠢的人总想找到聪明的方法,而聪明的人却在做出愚蠢的努力。?