夜郎自大的故事
选自《史记·西南夷列传》元寿元年，博君张骞派他访夏，说他住夏时见了蜀黍和琼竹璋，派他到问讯处。他说:“从东南国出发，可以走上千里，到达舒家的城池。”或者听说琼西有个毒国。钱说，夏在汉西南，他向往中国。他饱受匈奴离道之苦，与蜀国坦诚相待，被国家毒害。道路封闭，这是有益无害的。于是天子命于、白世昌、鲁等。，以西制西，以毒求国。到云南，云南王试羌十余代(11)。超过12，在昆明都是封闭的，过不了毒国。云南王和汉朝使者说:“汉朝(13)谁大？”还有夜郎侯张宗为(14)。因道不通，各以为一州主不知广大汉人。
注:①元寿:汉武帝第四年号(前122-前117)。2大使:大使。大夏:西域之名。来:回来。③停留:停留。4问:派人去问。从来没有:你从哪里得到的？⑤毒国:古代国名。或译为“天竺”、“天都”、“戆徒”。6城市:购买。⑦屏障:屏障。8诚意:如果。⑨走小路，走捷径。⑩指“旨”，意即。问:找到了。(11)求西:为他们找到通往西方的路。十余代:指云南派出寻找西行之路的十余批人。(12)收盘:受阻。(13):与相比...，哪个...(14)当然。
翻译
汉武帝开国大典元年(公元前122年)，张骞出使大夏回来，说在大夏期间见过蜀郡产的布匹和的竹签，让人追问这些东西的来历。接的人说:“我是从东南毒国得来的，从这里到那里，路途千里，可以和蜀国的商人做生意。”有人听说，在琼堤以西约两千里处有一个毒国。张骞趁机大谈汉朝西南之夏，仰慕中国，又担心匈奴会封锁他们与中国的交通要道。若能打通蜀道，则通往毒国之路既方便又近，对汉朝有利。于是汉武帝下令封余、白世昌、等。要找到一条捷径，就要从伊稀西部开始寻找一个有毒的国家。到了滇国，滇王把他们丢下，派了十多组人往西找路。过了一年多，找到路的人都被昆明堵死了，没能到达毒国。云南王和汉朝使者说:“汉朝和中国哪个大？”汉朝使者到了夜郎，夜郎也提出了这样一个问题。这是因为道路不通，各自以为自己是一国之主，不知道汉朝的辽阔。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
成语故事
夜郎王的荒唐自负——沉湎于自负
汉朝时，西南有个小国叫夜郎。虽然它是一个独立的国家，但它的领土很小，人民很少，它的产品更是少得可怜。但由于夜郎是邻近地区最大的国家，从未出过国的夜郎王认为自己统治的国家是世界上最大的国家。一天，夜郎国的国王和他的部下在边境巡逻时，他指着前方问道:“这里哪个国家最大？”为了迎合国王的意愿，属下说:“当然是最大的夜郎国了！”"走着走着，国王抬头看着前面的高山问道:"天底下还有更高的山吗？这些人回答说:"没有比这座山更高的了。"后来，当他们来到河边时，国王又问，“我认为这是世界上最长的河流。””下属们还是异口同声地回答:“陛下说得太对了。“从此，无知的国王相信夜郎是世界上最大的国家。有一次，汉朝派使臣去夜郎，路过夜郎的邻国滇国，滇王问使臣:“汉朝和我的国家哪个大？”天使一听，吓了一跳。他没想到这个小国竟然愚昧无知，认为可以和汉朝相比。但是，没想到使者后来来到了夜郎国。因为这位骄傲无知的国王并不知道他所统治的国家大约只有汉朝一个县的大小，他甚至问使者:“汉朝和我的国家哪个更大？"
`
`
`
`
`
``
`
`
`
`