鲁迅,最初的故乡

鲁迅的小说《故乡》

第一部分:回到我的家乡

我冒着严寒回到了相隔2000多里,离开了20多年的家乡。

因为现在是冬末;快到家乡的时候,天气又阴沉了。寒风吹进船舱,我从树冠缝隙望出去,远远近近躺着几个荒凉的村庄,毫无生机。我的内心不禁感到悲伤。

啊!这不是我二十年来一直记得的家乡吗?

我记忆中的家乡没有一个是这样的。我的家乡好多了。但如果非要我记住他的美,告诉他他的优点,那就没有形象,没有文字了。好像就是这样。于是我对自己解释:我的家乡也是一样——虽然没有进步,但可能没有我感觉的那么难过。这只是我自己心情的变化,因为我这次回国没有好心情。

我这次来是为了不见他。我们一起生活了很多年的老房子,已经卖到了另外一个名字,交房的截止日期只有今年,所以我们必须在正月初一之前告别我们熟悉的老房子,搬到我找吃的异地。

第二部分是在我的家乡

第二天早上到了我家门口。瓦楞纸板上很多干草的断茎在风吹的时候都在抖,这也解释了为什么老房子必然会转手。几个房间的一家人大概都搬走了,所以很安静。到我家门外的时候,我妈已经跟我打招呼了,然后我八岁的外甥红儿就飞出来了。

妈妈很开心,但也隐藏了很多悲伤的表情,教我坐下来休息喝茶,更不要说搬家了。宏子没有看见我,远远地站在对面只是看着。

但我们最终谈到了搬家。我说外面的公寓已经租出去了,我买了几件家具。另外,我还得把家里所有的木制品都卖了再加。妈妈也说好,行李也已经稍微收了点,还有不到一半的木头不方便带,但是她出不起钱。

“请一两天假,去看看你的亲戚和家人,然后我们就可以走了。”妈妈说。

“是的。”

“还有闰土,他每次来我家,总是问起你,想见你一面。我已经通知他你回家的大概日期,他可能很快就会来。”

这时,一幅奇迹般的画面闪过我的脑海:一轮金色的满月挂在深蓝的天空,一望无际的绿色西瓜种在下面海边的沙地上。其间,一个十一二岁的少年,脖子上戴着银戒指,手里拿着钢叉,用尽力气去刺一匹马,那人却扭着身子,从胯下翻了出去。

这个男孩是个天才。我认识他的时候才十几岁,到现在也就三十年了。那时候父亲还健在,家里人都还好。我是一个年轻的主人。那一年,我家是牺牲很大的一年。这个祭祀,据说要30多年才能转一次,所以很庄严;正月里,祭祖的供品很多,祭祀的器皿非常精美,祭拜的人也很多。还要防止祭祀器皿被盗。我家只有一个忙月(在这里工作的有三种人:常年为某家工作的叫常年;按日给人打工的叫短工;他还自己种地,只在过年过节和收房租的时候来给某家干活。当他太忙的时候,他告诉他的父亲,他可以让他的儿子润土来照看祭祀用的器皿。

我的父亲允许它;我也很高兴,因为我听过闰土这个名字,知道我和他好像是闰月出生,五行缺土,所以他爸爸就叫他闰土。他可以假装抓小鸟。

我每天都在期待新的一年,当新的一年到来的时候,闰土就到了。终于在年底,有一天,我妈告诉我闰土来了,我就飞去看。他在厨房里,紫色的圆脸,戴着一顶小毡帽,脖子上戴着亮银色的项圈。这说明他父亲很爱他,怕他死,所以在佛前许愿,用圈圈困住他。他见人害羞,但不怕我。没有其他人的时候,他和我说话,不到半天我们就熟了。

我们当时不知道该聊些什么,只知道润土很开心,说去了那个城市后,我们看到了很多以前没见过的东西。

第二天,我让他去抓鸟。他说:

“这不可能。一定会下大雪。我们的沙地下雪了。我扫出一片空地,用短棍立起一个大竹匾,铺下山谷。鸟儿来吃的时候,我只远远地拉一下绑在棍子上的绳子,鸟儿就被盖在竹匾下面了。应有尽有:米鸡、角鸡、鹅枭、蓝背……”

所以我期待着再次下雪。

润土又对我说:

“现在太冷了,你夏天来我们这里吧。我们每天都去海边检查贝壳。各种贝壳都有,有红有绿,也有鬼,也有观音玩家。晚上我和爸爸去照看西瓜,你也去。”

“你在乎小偷吗?”

“不是,走路的人渴了,摘个瓜吃。我们这里不偷。需要管的是獾猪刺猬猴子。月亮在地下,听,啦啦响,燕在咬瓜。你捏着胡叉,轻轻走着……”

那时候我还不知道这所谓的倔强是什么东西——即使是现在——但我觉得自己像只小狗,无缘无故的凶狠。

“他不咬人吗?”

“有胡叉吗?到了那里,看到就刺。这只野兽非常聪明。他朝你跑过来,从胯下跑过去。他的皮毛像油一样光滑……”

我不知道世界上有这么多新鲜事物:海边有这么多五颜六色的贝壳;西瓜就有这样危险的经历。我只知道他在一家水果店卖。

“在我们的沙地上,当汛期来临的时候,有许多跳鱼只是在跳,都长着青蛙一样的脚……”

啊!心里有说不完的怪,平时的朋友都不知道。他们不知道一些事情。当润土在海边时,他们都像我一样,只看到院子里高墙四角的天空。

遗憾的是,第一个月过去了,润土不得不回家。我急得哭了。他还躲在厨房里哭着不肯出去,最后还是被父亲带走了。后来,他让父亲给我带了一袋贝壳和一些漂亮的鸟毛。我也送过他一两次东西,但我们再也没见过面。

现在妈妈提起了他,我在这里的时光所有的记忆突然像闪电一样向苏生袭来,我仿佛看到了我美丽的家乡。我回答道:

“这太棒了!他-怎么会?……"

“何?.....他的情况也很不令人满意……”母亲说着,向房间外望去。“这些人又来了。我说买木头,就随便拿了。我得去看看。”

母亲站起来出去了。门外有几个女人的声音。我把红儿叫到他跟前,和他聊了起来:问他会不会写字,愿不愿意出去。

"我们坐火车去好吗?"

"我们将乘火车去。"

“船在哪里?”

“先坐船,……”

“哈!这看起来像它!胡子好长!”一个尖锐奇怪的声音突然叫了出来。

我吓了一跳,赶紧抬头,却见一个五十来岁的女人站在我面前,颧骨突出,嘴唇薄薄的,双手插在小胡子里,脚敞着,没穿裙子,就像画图仪器里的一个细脚圆规。

我吓了一跳。

“不知道?我也抱过你!”

我越来越吃惊。幸运的是,我妈妈进来说:

“他出去很多年了,全忘了。你应该记得,”他对我说,“这是对门的杨二的嫂子,...谁开的豆腐店。”

哦,我想起来了。小时候,确实有个杨二嫂子整天坐在对门的豆腐店里。大家都叫她“豆腐美人”[6]。但是涂了白粉,颧骨没那么高,嘴唇没那么薄,整天坐着。我从来没见过这样的指南针姿势。当时人们说:因为伊拉克,这家豆腐店的生意很好。但这大概是因为年龄的原因,但我完全没有受到影响,所以完全忘记了。然而罗盘很不均匀,露出不屑的神色,仿佛在嘲笑法国人不知道拿破仑一次,美国人不知道华盛顿一次,冷笑说:

“算了吧?这真是一双高贵的眼睛……”

“有这个东西...我……”我站起来,恐惧地说。

“所以,我对你说。荀兄,你又富又重,动不得。你还想要什么?让我来拿这些破木制品。小家庭需要它。”

“我并不富有。走之前我得把这些卖了……”

“哎,你把道场征了,还说不富裕?你现在有三个小妾;出门就是八抬大轿子,不能说宽。害怕,什么都瞒不过我。”

我知道没什么好说的,就闭上嘴,默默地站着。

“哎哎,越有钱越不肯放松。我越不肯放松,我就越有钱……”罗盘生气地转过身说,慢慢走出来,把我妈的手套塞在裤腰里,走了出去。

从那以后,我的家人和亲戚都在附近看望我。我在社交的时候,抽空收拾了一些行李,花了三四天。

一天,这是一个非常寒冷的下午。我吃了午饭,坐着喝茶。我以为外面有人进来,所以我回头看了看。当我看到它的时候,我非常惊讶。我慌忙站起来,向它走去。

这是闰土。虽然我第一眼就知道是闰土,但这不是我的记忆。他的数字翻了一番;以前的紫色圆脸已经变成了灰黄色,增加了深深的皱纹;和他父亲一样,他的眼睛周围都肿了,这我知道。海边种地的人整天吹海风,一般都是这样。他头上戴着一顶破旧的毡帽,身上只有一件很薄的棉衣。手里拿着一个纸袋和一根长烟斗,不是我记忆中那只又红又圆的手,而是又粗又笨又裂,像松树皮一样。

我这时十分激动,但是我不知道怎么说,只是说:

“啊!润土兄弟-你在这里?……"

然后我有很多话想像珠子一样喷出来:角鸡,跳鱼,贝壳,蛤蜊,...但我总觉得好像被什么东西堵住了,脑子里旋转,吐不出来。

他停下来,脸上流露出喜悦和悲凉;他的嘴唇在动,但他沉默不语。他的态度终于恭敬起来,明确叫道:

“先生!……"

我似乎打了个寒噤;我知道我们之间有一道很深的屏障。我也不会说话。

他转身说:“水笙,给大师磕头。”他把躲在身后的孩子拽了出来。20年前是闰土,但更瘦更黄,脖子上也没有银环。“这是第五个孩子,没见过世面,躲躲闪闪……”

母亲和宏子下楼来,他们大概听到了声音。

“老太太。信很早就收到了。我真的很喜欢,知道主人回来了……”润土说。

“哎,你怎么这么客气。你们以前不是自称兄弟吗?还是那个:荀哥。”妈妈高兴地说。

“啊,老太太真是...这成什么规矩了。那时候我还是个孩子,不懂……”润土说着,叫水上来拱,但孩子害羞,紧紧地跟在他后面。

“他是水生的?第五个?都是陌生人,难怪怕生;或者红儿陪他去散步。”妈妈说。

宏子听了这话,便去招水生,水生却一路清爽地跟他出去。母亲叫闰土坐下。他犹豫了一下,终于坐了下来,把长长的烟斗靠在桌子上,递过纸袋,说道:

“冬天什么都没有。这干四季豆是在那里自己晒干的,请主人……”

我问他的情况。他只是摇摇头。

“非常困难。老六也会帮忙,但总是吃不饱...不太平...到处都需要钱,没有规则...收成不好。种了东西,选择卖,总要捐几次,赔钱;不卖就只能烂掉……”

他只是摇摇头;他的脸上虽然刻着许多皱纹,但一点也不动,就像一尊石像。他只是觉得苦,却无法形容。沉默了一会儿,他拿起烟斗,默默地抽着烟。

母亲问他,知道他家里事忙,明天就得回去;他又没吃午饭,就叫他去厨房炒饭。

他出去了;母亲和我都感叹他的处境:多子、饥荒、重税、兵、匪、官、绅,都让他看起来像个傀儡。我妈跟我说,不需要搬的东西都可以给他,他可以自己选。

下午,他挑了几样东西:两张长桌,四把椅子,一对香炉和烛台,还有一个秤。他也要了所有的草灰(我们这里煮稻草,草灰可以做沙子里的肥料),出发的时候他用船带着。

晚上,我们聊一些无所事事的日子,都是无关紧要的话;第二天早上,他带水笙回来了。

九天之后,是我们出发的日子。润土是早上到达的,水笙没有和他一起来,而是只带了一个五岁的女儿来照看这艘船。我们整天都很忙,以至于没有时间说话。参观者也很多,有的送行,有的拿东西,有的送行拿东西。到晚上我们上船的时候,这个老房子里大大小小的破旧东西都被扫光了。

第三部分:离开我的家乡

我们的船往前走,船两边的青山在黄昏时都披上了深黑的颜色,退到了船尾。

我和宏子靠在窗户上,看着外面模糊的景色,他突然问道:

“叔叔!我们什么时候回来?”

“回来了?为什么走之前要回来?”

“但是,水笙邀请我去他家玩……”他用黑色的大眼睛思考着。

我和妈妈也有点惆怅,就又提起了闰土。母亲说,杨二的嫂子是个豆腐美人,自从我家收拾好行李后,她每天都来。前天伊拉克在灰堆里拿出了十几个盘子,经过讨论,肯定是埋在闰土里了。他可以在运送骨灰的时候一起搬回家。杨二的嫂子看到这件事,觉得很成功,就把狗给杀了(这是我们这里的养鸡设备,木盘上有栅栏,里面装着食物。鸡可以伸进脖子里啄,狗不行,只能看着伤心),她就飞走了,好像她有那么高底的脚,跑得那么快。

老房子离我越远;家乡的风景已经离我渐行渐远,但我并没有感到一丝留恋。只觉得周围有看不见的高墙,把我分隔成孤独,让我很闷;西瓜地上银领小英雄的形象我本来很清楚,现在突然模糊了,让我很难过。

妈妈和宏都睡着了。

我躺下,听着船底的汩汩声,知道自己在走自己的路。我想:我已经被闰土孤立到这种地步了,但我们的后代还在生气。红儿不是缺水吗?希望他们不再像我一样,大家分开...但是,我不希望他们因为要在一起而活得像我一样辛苦,也不希望他们活得像闰土一样辛苦,更不希望他们活得像别人一样辛苦。他们应该有新的生活,因为我们从来没有活过。

我想到了希望,突然很害怕。当润土要香炉和烛台时,我暗暗嘲笑他,认为他总是崇拜偶像,永远不会忘记他们。现在我所谓的希望不也是我自己亲手做的偶像吗?只是他的欲望很近,我的欲望很远。

我迷迷糊糊,海边的一片绿沙在我眼前铺开,深蓝色的天空挂着一轮金色的满月。我想:希望什么都不是,什么都不是。这就像地面上的道路;其实地上没有路,走的人多了,就成了路。

1921年1月。