项羽本纪原文及翻译注释

《项羽本纪》原文及翻译注释如下：

原文：

项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。

项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：彼可取而代也。梁掩其口，曰：毋妄言，族矣！梁以此奇籍。

翻译：

项羽是下相人，字羽。开始起事的时候，他二十四岁。项羽的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的将领，被封在项地，所以姓项。

项羽小时候，学习认字，没有学成。改学剑术，又没有学成。项梁对他很生气。项羽却说：写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。于是项梁就教项羽兵法。项羽非常高兴，可是刚刚懂得了一点兵法的大意，又不肯学到底了。

秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项羽一起去看。项羽说：那个人可以被取而代之。项梁急忙捂住他的嘴说：不要胡说，要灭族的！但项梁却因此而感到奇特。

注释：

项籍：即项羽，下相人，字羽。

项梁：项羽的叔父，曾与项羽一起观看秦始皇游会稽。

项燕：楚国大将，被秦将王翦所杀害。

兵法：指军事理论和实践的学问。

奇籍：认为项羽是个奇特的人。

妄言：胡说。

族：灭族，古代的一种刑罚。

会稽：古地名，今属浙江省。

渡浙江：指秦始皇游览会稽后，渡过浙江回到秦国的都城咸阳。

游会稽：指秦始皇游览会稽山。

《项羽本纪》的表达思想：

1、对历史变迁的感慨：

《项羽本纪》通过对项羽一生的叙述，展现了历史变迁的无常和残酷。项羽生于乱世，经历了秦朝的统一和灭亡，亲身经历了楚汉战争的激烈和悲壮。作者通过描绘项羽的英勇和悲情，表达了对历史变迁的感慨和对英雄人物的敬仰。同时，也暗示了个人在历史大潮中的渺小和无奈。

2、对英雄主义的崇尚：

《项羽本纪》中，项羽被描绘成一个英勇无比、充满激情和野心的英雄人物。他的形象被高度赞美，展现出作者对英雄主义的崇尚。在项羽身上，读者可以看到一种无所畏惧、勇往直前的精神，这种精神鼓舞人心，激发人们对生活的热情和对理想的追求。

3、对暴力和权力的反思：

《项羽本纪》中，项羽的暴力行为和权力欲望被展现得淋漓尽致。他的勇猛和果敢令人敬畏，但同时也透露出一种残忍和冷酷。作者通过对项羽的描写，表达了对暴力和权力的反思。这种反思揭示了权力对人性的腐蚀和暴力对社会的破坏，提醒人们要警惕权力的滥用和对生命的尊重。