有声小说《聊斋》
原文:
异史氏(注)说:“天下有许多人暗叹官虎，收藏狼。”就是当官的不是老虎，当官的会是狼，还有比老虎还凶的！这位女士不能照顾自己；苏使其自护，鬼神教之轻微！"
邹进士匡久，为官颇清廉。经常有富民成了罗志的人，被服务吓住了:“本官向你要二百金，你快办；否则，战败！”富民而惧，许诺准备一半。你不能握手。富民哀之，仆曰:“臣已尽力，恐不听。”当你听到鞠躬的时候，你可以看到我是白人，不管我同意不同意，你都可以理解我心里没有别的。“时间少了，公开发表是个事。得知李戒烟，最近仆人问:“要不要喝香烟？”李摇了摇头。仆人急忙下来说:“你说话算数，这位官员是不会摇头的。你怎么想呢?“富民，信之，畏之，许下一大堆诺言。知道李喜欢喝茶，最近又问:“要不要喝茶？“李玉枝。仆人叫沏茶的人下来，说:“和谐！我同意，你觉得呢？“结论后免除富民果，收服(注)，索赏。
喔！官方自以为便宜，却骂其贪民之道，这是另一种无视狼而不自知的做法。世界上这样的人比较多，可以作为做官的人的一个指南。
[注]伊势:蒲松龄在《聊斋志异》中自称。
芽:普宝，指的是礼物。
翻译:
使者说:“我私下感叹，天下当官如虎，当官如狼。这种情况比比皆是。就算当官的不是老虎，当官的也往往是狼，何况是老虎！人的不幸往往在于不能自理；复活后，他能够照顾自己。鬼神的忠告是多么深刻和神秘啊！”
邹平有一个进士，名叫李匡久，做官很正直，也很聪明。从前，有一个富人被罗志送到一个官员那里接受调查和治疗。开馆前，看门人威胁他说:“本官要你要二百两银子，你赶紧回去想想办法；不然官司就输了！”富人害怕了，答应给他一半。门卫摇了摇手，表示不行。富人哭着求他。门卫说:“不是我尽力帮忙，是官方不允许。听证会举行的时候，你可以亲眼看到我为你说情，看看官方是否允许，让你知道我没有别的意思。”过了一段时间，李匡到法院审理此案。看门人知道李匡没有别的意思。李匡久摇了摇头。看门人立刻跑下来对富人说:“我只是告诉他你的号码，但他摇摇头拒绝了。你看到了吗？”富人相信了这一点，非常害怕。他答应全额给他220两。看门人知道李匡久喜欢喝茶，便走上前低声问道:“要喝茶吗？”李匡久点点头。看门人打着快下楼的幌子去泡茶，对财主说:“给你定了！他刚才点头了，你看见了吗？”然后庭审结束，富翁无罪释放，看门人收了贿赂的钱，找他要了感谢费。
唉！一名官员认为他很诚实，但许多人指责他受贿。这是因为狼犯罪了，它们不知道。世界上这样的事情比较多，可以给官员准备一面镜子。
原文:
太原的王声很早就走了，遇到一个女孩，一个人跑，很艰难。
这是一个美好的时光，赶紧利用它。我爱对方，问:“何必蹉跎一夜？”
一个人？"女人说，"街上的人解决不了他们的烦恼，何必多此一举呢？"
盛道:“你担心什么？或者可以有效。”女黯然曰:
“父母是贪，我是朱的男人。我很嫉妒，我为此感到尴尬。
买不起就离远点。”问:“为什么？曰:“吾欲死矣。”。
人，无处可寻。盛宴:“我并不遥远，就是我很烦恼，被忽视了。"
女人喜欢追随它。他们代代相传，一起引导，一起回归。女姑房里没人，问:
“你为什么没有家庭？”答云:“睚尔。”女人说:“这地方不错。
很好。如果你可怜我的妾，你必须保守秘密。“生而有约。乃玉睡眠
关闭。在密室里藏几天，不让任何人知道。生个老婆。妻子陈，
我怀疑大家都是妾，劝我送，我不听。偶然在城里遇到一个道士。
我为我的生活感到羞耻。我问:“怎么回事？”回答:“没什么。”道士说:
“你的身体有恶灵出没，何乐而不为？”生命是白的，力量也是白的。道士去了，
岳:“糊涂！”世界注定会在没有意识到的情况下灭亡！“生来就有他的话。
与众不同，对女性相当怀疑。转而认为美人不妖，意道长借颜。
以掠食者为猎物。没什么可做的。进不了寨门，疑神疑鬼。
如果你越过寺庙，房间的门是关着的。当你蹑手蹑脚地穿过窗户，你会看到一个可怕的幽灵。
脸是祖母绿，牙如锯，皮铺在榻上，用彩笔画。
他把笔一扔，皮肤像振动的衣服一样扬起，披在身上，变成了一个女人。见证
就这样，巨大的恐惧，野兽掉了出来。不知何去何从。全迹线
是的，在野外，跪求帮助，请送走。道士道:“这东西
也是又好又苦。如果能找到替代者，不忍心伤害自己的生命。"
生孩子，让卧室门挂着。在狄青寺的分手日期。返生，不敢入
翟，也就是内卧室，挂着吹。一点钟，我听到门外有声音。
我不敢偷看，好让我老婆偷看。但看到那女的来了，我看了下笔画，不敢进。
站着咬牙，却走了很久。小时候回来骂他“道士吓我一跳。
不然我宁愿在入口吐槽！“拿去砸了，进坏卧室门。
我上了床，敲碎了肚子，带着心走了。妻子号码。女仆走进蜡烛，
生不如死，腔内血迹凌乱。陈不敢哭。
明天，我派我的兄弟二郎去报告道士。道士生气地说:“我可怜他，
魔鬼就是敢！“那是，从弟弟开始。这个女人失去了她的位置。准备好了就回来。
他环顾四周，说:“还好没逃多远。”问:“谁在南院？”汪东城（一演员名）
他说:“我会放弃的。”道士道:“现在你来了。”汪东城（一演员名）
愕然，以为不是。道士问:“有没有人不知道？”
来吗？回答:“我很早就去了狄青寺，但我不知道它好不好。我去问问当归。"
过了一会儿他回去说:“如果我有，我早上就来，想当仆人。”
家操作，室的人阻止它，它还在。”道士说，“它是一个东西。"
与时俱进。木剑站起来喊道，“恶鬼！支付我的中风
加油！“在房中做戏，难至突兀无色，出门遁去，道士一个接一个。
一个仆人，他的皮肤被刮掉了，他变成了一个幽灵，像猪一样躺着。道士
木剑是第一只猫头鹰。他的身体变成了烟，到处都是。道士拿出一个葫芦，
拔下塞子，放入烟雾中，就像是用嘴吸入，烟雾瞬间就被抽干了。道士
塞住嘴，放进包里。* * *看人皮，做眼，做手，做脚，都有配备。道教卷轴
就像卷轴画的声音，也是包，但是你不想去。
陈向门口鞠了一躬，哭着要了重生的方法。陈道姑谢不能朝
利之忧，不能不吃苦头。道士若有所思地说:“我太浅，起不来。”
死亡。我是说，一个人就能做到。”问:“谁？岳:“市场上有一些。”。
疯狂的人，躺在泥土里的时候，试着敲门，哀悼。如果你侮辱你的妻子，你的妻子
不要生气。“二郎也学过，不过不要道士，还有嫂子。看见
要饭的人在路上跳，鼻三尺，脏的不能靠近。陈跪着向前走着。
乞丐笑着说:“漂亮的人爱我吗？”讲老故事。又笑了:
“人尽其才，何为命！”陈固哀悼它。但他说，“真令人吃惊！
人死了求着为我活着。我是阎罗吗？”陈拿着工作人员的怒气，很无奈地嗔道。
受其影响，城里人逐渐聚集。乞丐咳出痰来，吐了口唾沫，举起来吻陈:
“吃吧！”陈红浮出水面，依依不舍；考虑到道士的指示，我是坚强的。
真可惜。当我感觉到它在我的喉咙里时，它像棉絮一样坚硬，我咯咯地响了起来，停在了我的胸口。
乞丐笑着说:“美女爱我！”从那以后，这条线就被忽略了。尾巴
在寺庙里。强行索要，不知道在哪里，前后找了一遍。
无缘无故，羞惭而归。哀悼丈夫的惨死，后悔饮食吐痰的耻辱，
俯仰哀号，希望死去。方要出血收尸，家人盼着，不敢。
近一点。陈抱住尸体，合上肠子，他哭了。哭得极其嘶哑，呕吐不止，
我感觉脑袋里有东西卡住了，就冲出去了，但是我没办法回头，掉进了腔里。震惊
看到的，是人的心脏，还在腔里跳，热气腾腾像烟一样。
很不一样。焦急地把双手合在一起，试图拥抱和挤压。少了懈怠，就会生气。
从线缝上看，是一根劈开的丝束。用手触摸尸体，逐渐加热，然后盖上
走吧。我半夜醒来，倒吸一口凉气。黎明还活着。要说:“突然。”
我在做梦，但是我感觉腹部隐隐作痛。“视童贞，疥疮如钱，求医治。
异侍侍曰:“愚民！显然，恶魔也认为它是美丽的。迷茫而愚蠢
人啊！明明忠心耿耿又觉得是假的。然而，如果你钓到你爱人的颜色，你妻子也会钓到。
吃人的口水是甜的。天道好，傻子粉丝不懂。
唉！"
翻译:
太原的王声，在早晨旅行时，遇见一个女孩独自一人，怀里抱着一个包裹。
既然上路了，步子就很艰难。王声跑了几步赶上了她。原来是
一个十六七岁的漂亮女人。我很喜欢，就问那个女人:
“你为什么在黎明前独自旅行？”女性的
他说:“你也是一个过客，你不能解除我的悲伤。有什么用？”
不用费心问我了。”王声说，“你担心什么？可能
我可以为你服务，我永远不会拒绝。”女人沮丧地说，“爸爸。
我妈贪财，把我卖到一个大户人家当妾。我妻子非常嫉妒，迟早。
他们都虐待我，打我。我不能忍受。我要逃得远远的。"
问:“去哪里？”女人说:“逃亡的人在哪里？”
某个地方。”王声说，“我家不远，所以请屈尊。
去我家。”女人很高兴，听了王声的话。王声为那个女人拿走了它。
拿着行李和那个女人回家。这个女人环顾了一下房间。
别人，然后问:“你为什么没有家人？”王声回答道:
“这是书房。”女人说:“这个地方很好。如果你同情
我，如果我想保命，就必须保守秘密，不要泄露消息。"
王声答应了她。所以他和那个女人发生了关系，并把她藏在了密室里。
几天后，趁别人不知道，王声把情况告诉了妻子。
儿子。他的妻子，陈，怀疑这个女人是一个大家庭的妾，并建议国王。
把那个女人送走。王声不听。王声碰巧去了市场，遇见了他。
一个道士，道士回过头来，看见王声，非常震惊，问王声:
“你遇到什么了？”王声回答说:“没有。”道士说:
“你被恶灵缠身。你怎么不说不？”王声尽力再次争辩
白道人刚走，道:“真傻！世界上有死亡。
醒不过来的人。”王因为道士奇怪的话语，有些怀了孕。
怀疑那个女人；我反而想，是个美女，怎么会呢？
妖怪，我猜是道士用驱魔骗吃的。不久，我们走吧。
到了图书馆门口，门被从里面堵住了，进不去。
人，于是他们翻过了破院墙。原来房间的门是关着的。王声蹑手蹑脚。
我蹑手蹑脚地走到窗前窥视，看到一个面目狰狞的绿色幽灵。
皮肤，牙齿又长又尖，像在锯东西。在沙发上铺一张人皮，
正手用彩笔在人体皮肤上画画；不一会儿，我放下笔，举起了我的男人。
皮肤和抖衣服一样，把人的皮肤披在身上，于是鬼就成了
看到这种情况，王声非常害怕，像野兽一样倒在地上。
爬出来。我急忙跟在道士后面，却不知道他去了哪里。到达
找着找着，在野外遇到一个道士，跪在道士面前求他救我。
我自己。道士说:“请让我除掉他。这个鬼也很苦，他能做到就是了。”
找到body double我也不忍心伤害她的生命。”于是我拿过苍蝇，刷了一下。
把它交给王声，让王声把苍蝇挂在卧室门上。离开的时候，做个约定。
在狄青神庙见面。王声回去了，不敢进书房，所以他睡在里面。
房间，门上挂着苍蝇。一块手表左右，我听到门外有磨牙的声音。
我不敢看那噪音，就让我老婆偷看了。我只看到
女人来了，远远看见苍蝇就不敢进门；站在那里咬牙切齿。
牙，留了很久。过了一会儿，他回来骂道:“道士吓我一跳，
我不想再把吃在嘴里的东西吐出来了！“除去苍蝇。
砸吧，砸卧室门进去。走到王声的床前，把它撕掉。
王声的肚子掏出了王声的心，然后离开了。王的妻子嚎啕大哭。女仆。
当我进去点蜡烛时，王声已经死了，他的体腔里到处都是血。陈很可怕。
恐惧，只有眼泪，不敢出声。
天亮后，王告诉二郎赶紧跑去告诉道士。道士生气了
说:“我为她感到难过，但鬼敢这样做。”跟着二。
郎一起来到王家。那个女人不知道她在哪里。道士再等一会儿。
儿子抬头看了看四周，说:“还好没逃多远”，又问:“南边
院子是谁的房子？二郎说:“那是我住的地方。”道士说:
“现在你在家了。”二郎非常沮丧，认为家里没有办法。
秀才问:“是不是有我不认识的人来了？”次郎回答道
他说:“我早上去了狄青寺，我真的不知道。我会回去问问
我去了一会儿然后回来说:“真的有这种人。
早上来了一个老婆婆，想给我们家当佣人，被我老婆挽留住了。
她还在我家。”道士说，“这就是鬼。"
所以我和二郎去了他家。我抱着木剑，站在院子中央喊道。
“恶灵！赔偿我的苍蝇！”老妇人在房子里，很害怕。
怕变脸，出门就想逃跑。道士追过去，打了老婆婆。
老太婆摔倒了，皮肤咣当一声脱落，变成了恶鬼，躺倒了。
像猪一样在地上嚎叫。道士用木剑砍下恶鬼的头；
鬼魂变成了烟，在地上打转，变成了一堆。道士拿出一个葫芦。
里德，拔掉塞子，把葫芦放在浓浓的烟雾中，像用嘴吸气一样。浓烟令人不舒服。
进了葫芦里，烟瞬间就被吸了起来。道士挡住了葫芦。
嘴巴，把葫芦放进袋子里。我们去看人皮，在上面做眼睛。
够了，没有什么是你没有的。道士把人皮卷起来像卷轴。
声音，卷起来，也被装进了包里，于是我说了声再见，想离开。
陈跪在门口迎接他，一边哭一边向死者求救。
方式。一个道士是没有办法拒绝的。陈更加难过，伏在床沿上。
拒绝起床。道长沉思后道:“我的神功还是浅薄实用的。”
无法起死回生。我是说，一个人也许能做到。问他。
肯定会有效果的。”陈问，“谁？”道士说，“集合！
城市里有一个疯子，他经常躺在泥土里。试试问他，求他。
如果他疯狂地侮辱他的妻子，她一定不会生气。“二郎也。
认识这个人很多次，我告别了道士，和嫂子疯了。
儿子。在市场上，我看到一个乞丐疯狂地走在路上。
唱歌，流鼻涕三尺长，全身脏得没法靠近。陈跪了下来。
下来，跪着走路。乞丐笑着说:“美女爱我。
真的吗？”陈看在他的份上叫乞丐去问问。又是乞丐
笑着说:“谁都可以做你老公。为什么要救他？”
陈坚定地恳求他。他甚至说:“奇怪！人死了求我。
救人一命，我是不是跟死人过不去？”陈气愤地用棍子打了一顿。
陈挨了一顿痛打。人们逐渐聚集在市场上，就像交通堵塞一样。
墙。乞丐咳出一把痰，吐了一口，捧着往陈嘴里送。
他说，“吃了它。”陈的脸尴尬得通红。
我又想起了道士的嘱咐，就勉强吃了下去。想想那件事
入喉，硬如絮，格格咽下去，止于胸前。
位置。乞丐笑着说:“漂亮的人都爱我！”所以起来吧
走开，不要回头。陈跟着他进了庙，想追他。
上去求他，你永远不知道他在哪里；前后要小心
搜索，一点影子都没有，只有羞怒地回家。
后来，我伤心丈夫惨死，我后悔被人吃人吐口水羞辱。
望天俯地，只盼早死。试图擦掉血迹
尸体下葬的时候，家里人都站着看，但是没人敢靠近。陈握着它。
尸体，把肠子放进肚子里，边收拾边哭，直到声音嘶哑。
筋疲力尽，突然想呕吐。我感觉到我在我的胸部和腹部之间吞下的硬东西。
然而，他从嘴里跑了出来，没来得及回头。他已经落在了王声的身上。
在腹腔里，陈惊讶地看到那是一颗人的心脏，而且还在腹腔里爆裂。
突然跳跃，热空气像烟一样升起。陈感觉十岁了
奇怪，连忙用两只手抱住腹腔，试图将双方挤压在一起。
如果你稍微松开一点，热空气就会从缝里出来。因此
撕开丝线，紧紧绑住腹腔。善于触摸身体，身体逐渐
从寒冷到温暖。用被子盖住身体。半夜掀开被子。
看，我鼻子里有呼吸。天亮时，王声还活着。正确
人们说，“现场恍惚，像在梦里，只觉得肚子隐隐作痛。”
看那被撕破的地方，有一个铜币似的痂。
他很快康复了。伊势说，“愚蠢的人！很明显。
怪物，却以为是美女。迷茫，愚蠢的人们！显然是忠诚的。
真诚的话被认为是废话。但是，他们会爱别人的美。
而占有她，他老婆也会吃人家的口水，觉得是甜的。
天道讲究针锋相对，蠢人糊涂人不醒悟。
只是启蒙而已。真的很悲哀！"