为什么中国网络小说的玄幻最受欧美宅男追捧？

“中国的玄幻小说之所以最受欧美宅男追捧，是因为在亚洲，尤其是中国，当代文学太难看到了，而民间传播的渠道也是在互联网普及后才开始打通的。中国人引以为傲的传统文化对美国人来说太难了。网文不深，闻起来像中国，恰到好处。通俗易懂的网络文学似乎“不经意间”承载了敲开中国与海外大众娱乐和文化交流大门的历史使命。”

1.最近的一些数据显示，中国的网络文学已经成功走出国门，登陆了以翻译中国当代网络文学为主的网站，比如武侠世界、引力物语等，在欧美都是次要地位。可以看出，许多外国读者正在“追逐”夏衔、奇幻、浪漫等小说。

2.很多翻译团队每天上传无数英文文本，而欧美“宅男”则认真地对自己喜欢/讨厌的书写长篇评论。

3.在我们批判网络文本类型化、低俗化的同时，这些小说正通过翻译成为国之外的蜜糖。这些小说被英语迷住了。