求打工仔买房记片尾曲 岚的《无尽的天空》的假名标注

『果（は）てない空（そら）』

无尽的天空

泥（どろ）まみれの毎日（まいにち）だけど

虽然每天满身泥浆

今更（いまさら）悩（なや）んだりはしない

现在也不会烦恼些什么

呆（あき）れるほど不器用（ぶきよう）だけど

虽然笨拙得令人吃惊

心（こころ）に誓（ちか）った梦（ゆめ）がある

却在心中立下了梦想

届（とど）かない星（ほし）が瞬（またた）いて

触碰不到的星星闪烁着

触（ふ）れるようにそっと问（と）いかけた

悄声问如何才能碰到你

苏（よみがえ）る希望（きぼう）でこの胸（むね）が

満（み）たされるから追（お）いかけるだけ

内心满是重燃的希望 只是紧紧追随这种充实

☆果てない空がそこにあるって

那里有无尽的天空

今（いま）确（たし）かな声が闻こえる

现在听到了确实的声音

飞べない自分（じぶん）を変（か）えていこうか

想要改变飞不起来的自己

踏（ふ）み出（だ）して何度（なんど）でも

无论多少次迈出脚步

やり直（なお）そう

重新开始

力强（ちからつよ）く

有力地

积（つ）み重（かさ）ねた言（い）い訳（わけ）より

比起一遍一遍地解释

ありのままを信（しん）じてみよう

更想要相信事实

嘘（うそ）だらけの幸（しあわ）せより

比起满是谎言的幸福

素颜（すがお）のまま微笑（）んでいよう

认为本色的微笑更好看

また一つ（ひとつ）星（ほし）が流（なが）れたら

如果再有一颗流星落下来

手（て）を伸（の）ばしてそう掴（つか）めるように

伸出手抓住它

真っ白（まっしろ）な未来（みらい）がどこまでも

続いてるから确かめるだけ

无论到哪里

纯白的未来都会延续 这一点非常确信

★见（み）えないものは何（なに）もないって

看不到的就什么都不是

その确（たし）かな歌（うた）が闻（き）こえる

听到这首确信的歌

消（き）えない思（おも）いがここにあるんだ

这里有着不会消失的思念

いつだってもう一度（いちど）立（た）ち上（あ）がろう

无论何时都想再一次站起来

力强（ちからつよ）く

有力地

涙（なみだ）の迹（あと）が乾（かわ）いたら

如果泪痕干了

また呼（よ）びかけるから

再打招呼

答（こた）えてよ

要回答我哦

まだ见（み）ぬ明日（あす）へ

向着仍可看到的明天

一人（ひとり）じゃないと気（き）づいたんだ

发现自己不是孤身一人

辉（かがや）くあの扉（とびら） ともに目指（めざ）そう

向着那扇闪耀着光芒的门 一同前行

☆～repeat～

★～repeat～

参考资料：