Ashanti唱的 Where I Stand 中文歌词！

Where I Stand

Ashanti的歌，确实好听！！不过老实说，我不知道 Ashanti是谁啊~~~~~为了不再被玄子BS，过不负责任的人生，我决定以后听歌要弄清楚是谁唱的~~

看某童鞋日志，说这妞现在如日中天，是世界范围内最著名的R&B女歌手……重点是三围不错，哈哈，回头瞅瞅……

百度一下，果然米有这首歌的中文翻译……那我就勉为其难的翻译下一好了……：

Where I Stand

tell me where i stand 告诉我我的立场

are we gonna be hand in hand 我们要牵手吗

or did i just fall in love with a friend 还是我只是爱上了一位朋友

tell me where i stand 告诉我我算什么

we ain't' gotta move it nowhere 这感情无处安放

i just gotta know where i am 我只是想知道我算什么

you gotta know what i'm feeling when i see you babe 你要知道我的感觉,当我看到你,宝贝

it's been a while we been dealing with each other this way-eeyh 我们这样已经有一段时间了

and i'm always here to wipe you're tears 我一直在这里为你擦拭泪水

lying by your side if they turnin on you如果她们跟你在一起，我便只能站在旁边

i wanna be your all is what i wanna do i'm giving all i can 我想做的就是成为你的一切 给你一切我所能给予的

you gotta let me know where i stand 你应该让我知道我在你心中的位置

tell me where i stand 告诉我我算什么

are we gonna be hand in hand 我们要牵手吗

or did i just fall in love with a friend 还是我只是爱上了一位朋友

tell me where i stand告诉我我算什么

we ain't' gotta move it nowhere这感情无处安放

i just gotta know where i am我只是想知道我算什么

tell me where i stand

are we gonna be hand in hand

or did i just fall in love with a friend

tell me where i stand

we ain't' gotta move it nowhere

i just gotta know where i am

i always wanna see you smiling back at me 我总是想看到你转身向我微笑

and i've been thinkin' this is where i wanna be 我一直在想，这是我想要的

if i can make it so you'll never hurt again如果我能做到这一点,你永远不会再受伤

i'll do whatever say whatever give the best i can无论说什么做什么我都会尽我所能做到最好

should i have another waiting on the side? 我应该再等待吗?

should i have another that i see at night? 我应该再陷入夜晚的那一幕吗？

i wanna be with you and this is what i planed我想和你在一起,这就是我所想的

but i gotta know where i stand

tell me where i stand

are we gonna be hand in hand

or did i just fall in love with a friend

tell me where i stand

we ain't' gotta move it nowhere

i just gotta know where i am

tell me where i stand

are we gonna be hand in hand

or did i just fall in love with a friend

tell me where i stand

we ain't' gotta move it nowhere

i just gotta know where i am

tell me should i care if you stay out all night? 告诉我,我应该在意你整晚在外吗?

tell me should i care if you go out whit another girl? 告诉我,我应该在意你与另一个女孩出去吗?

and if you give a damn where i'm at如果你在乎我在哪

and if you give a damn where i am

then i gotta know where i stand 我就会知道我对于你的意义