聊斋志异全文(白话)

蒲松龄[清]关胜利译

有一个姓于的秀才，名叫璟，名叫小宋，青州益都人(注1)。他住在长白山的礼泉寺，学习。一天晚上，他点燃一支蜡烛，开始认真阅读。突然他听到窗外一个年轻女子的惊呼:“余公子，你好好学习！”"玉京心想:这深山古寺，女人从何而来？就在他百思不得其解的时候，年轻女子打开门，面带微笑的走了进来。女人对荆说:“儿子，你学习很努力啊！”余璟很惊讶。她赶紧站起来，仔细观察着面前的女人。穿着绿色长裙的年轻女子优雅迷人。

余璟已经猜到她不可能是人类，一定是个怪杰，于是故意质问她住在哪里。女子柔声道:“孩子，你以为我有这种软手段咬人吃人的本事吗？”“何老公子这么难问？余璟听到那个女人的话，心情好了一些，但是心里并不高兴，还有一些情绪，从心里产生了一种对她的爱。我和那个女的一起来到宿舍。女子轻轻解开衣服，纤细的腰肢却不满的一握，姿态温婉。在夜晚和黎明结束的时候，女人起身飘走了。从那天起，女人们每天晚上都会来这里见学者。

一天晚上，秀才在和那个女人喝酒聊天的时候，余璟觉得那个女人的声音就像优美的音乐。他说，“你的声音很甜。如果你能唱首歌来娱乐我，一定会让我感同身受。”女人笑着说:“如果是这样，我不敢唱了。恐怕真的会杀死儿子的灵魂。”

于静坚持让那个女人唱首歌。女子道:“不是我不想唱给儿子听，是我真的怕外人听见。如果你坚持要我唱歌，我会出丑的。但我只能轻声唱，有心情就好，好吗？”说完，她用娇嫩的小脚丫轻轻拍打着床腿，唱道:“树上的黑鸟，做了夜散的奴隶。不怨绣花鞋湿，只怕郎无伴。”她唱歌的声音就像昆虫发出的声音一样轻，要仔细听才能分辨出音乐的旋律。余璟仔细听那个女人唱歌的时候，听到旋律委婉、流畅、轻快，不仅很好听，也触动了她的心。

女子唱完，立刻开门往外看。她说:“我怕有人在窗外偷听。”然后，她又在房子周围看了看，然后才回到房子里。于静问她:“你为什么会有这样的疑惑和恐惧？女人笑着说:“有句话叫:‘无视魔鬼往往会让人恐惧。’这就是我害怕的原因。"

他们上床的时候，女人一脸小心翼翼，很不高兴地说:“我和你这辈子的缘分可能就到此为止了。”余璟很疑惑，连忙问那个女人发生了什么事。女人说:“我的心脏跳得很厉害，看起来很不安。我感觉我的福气到头了。”

于静赶紧安慰女子:“心跳是很常见的现象。你怎么能这么说？”女人听了于璟的话，感觉好了一点，于是又拥抱了于璟。天亮了，女人起床穿衣服。刚要开门离开，我犹豫着回了一句:“不知道为什么，我觉得不安，还有点害怕。”我求你送我到门口。”余璟立刻起身，把女人送到门口。女人又说:“孩子，你要看着我离开，等我到了墙边，你会回来吗？”于静说，“好吧。"

余璟站在房子的门外，看着那个女人走过房子的走廊，直到看不到那个女人的身影，她准备再回到自己的房间休息一下。这时，我突然听到了那个女人呼救的声音。余璟急忙寻着声音跑了过去，但环顾四周，一点痕迹也没有。仔细听，声音是从屋檐传来的。他小心地抬起头，看到一只弹丸般大的蜘蛛，正在奋力捕捉一只昆虫。被抓住的东西在蜘蛛网里挣扎，发出悲伤的叫声。余璟迅速撕开蜘蛛网，拣出网里抓到的东西，并为它清理了缠在身上的蜘蛛丝。他仔细一看，原来是一只绿色的蜜蜂，此刻奄奄一息，奄奄一息。余璟把它拿回屋里，放在他的书桌上。过了一会儿，绿蜜蜂醒了，可以慢慢移动了。它慢慢爬到砚台上，用墨汁涂满全身，然后回到桌子上，在桌子上慢慢爬行。它的爬行轨迹呈现一个字“谢谢”。然后，它展开翅膀，连续拍打了多次，飞出了窗外。

从那天起，绿衣女子再也没有来过于璟读书的地方。

还有一个聊斋白话网站，不过是漫画。

/dushu/show.php？wenxueid=1948

看完100页，找到后页的单词，点击继续阅读。