在网上兼职帮人翻译黄书违法吗?

这就是间接沟通,答案是肯定的。

《中华人民共和国刑法》第三百六十四条传播淫秽的图书、期刊、电影、音像、图片或者其他淫秽物品,情节严重的,处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。