一直以来任何英语中有没有 play boy和play girl这样的说法？

有的，前者的意思是花花公子，后者的意思是花心小姐。

花花公子，意思是指衣着华丽，只会吃喝玩乐，不务正业的、有钱有势人家的子弟。男性的叫做playboy，女性的叫做playgirl。注意，两个词要连写在一起，不要分开。