电影 漂亮妈妈为什么被翻译成breaking the silence

因为那位漂亮妈妈的儿子有耳疾，听力弱，为了让自己的儿子听到声音，不会生活在一个无声的世界中，这位伟大的妈妈不怕吃苦受辱，终于给自己的儿子买来了新的助听器，打破了包围着儿子的寂静（breaking the silence）。