小说翻译

法语，因为法语曾经是西方国家贵族和受过教育的人的语言。他们认为它更高贵，所以它更普通。许多欧洲语言在形式上有点类似于法语，更容易理解。在他们的作品中，为了避免一些歧义，或者更准确地表达，很多作者会采用法语而不是英语，因为法语更严谨。在一些商务合同条款、法律法规中，经常用法语来规范内容。如果是翻译比较多的欧美作品，法语确实比较有用，而日语只是针对日语作品和一些英语引入的词汇，只要稍微积累一下，但是如果你是专门翻译这一块的东西，那么日语也是有效的。