翻译小说赚钱违法吗？

侵犯原作者著作权:未经原作者授权翻译小说，擅自翻译出版，侵犯原作者著作权，是违法行为。

侵犯出版权:未经出版社授权出版翻译的小说也是违法的，侵犯了出版社的出版权。