芒果街的小屋,具体内容和大家的评价。
《芒果街上的小屋》是美国作家桑德拉·西斯内罗斯(sandra cisneros)的一部小说,记录了一个少女的成长经历日记,也是献给移民,尤其是那些被边缘化的拉丁裔女性的赞歌。这本书* * *由44个相对独立的短篇故事组成,基本上都发生在芝加哥一条叫芒果街的小街上。他们的记录和叙述者是一个名叫埃斯佩·兰扎的墨西哥小女孩。
芒果街上的小屋,是一本美丽而纯粹的小书,一本“诗意的小说”。由几十个小故事组成,其中一个故事讲述了一个人,一件事,一个梦,几朵云,几棵树,几段感情。语言清澈如流水,点缀着零散的韵脚和新奇的比喻,如一首长歌,彼此押韵,彼此相连,汇集了一个清晰的世界和各种杂七杂八的人生。所有的故事都归于一个叙事中心:埃斯佩·兰扎(Espe Lanza,西班牙语希望的意思),一个住在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩。生来就有对弱者的同情和美感,她用清澈的眼睛看着周围的世界,讲述成长的故事,沧桑的故事,生活的美好和艰难,年轻的志向和梦想,拥有自己房子的梦想,在写作中追求自我的梦想,以及帮助他人的能力。
Espe Lanza在西班牙语中是希望的意思。住在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩·浪莎(Espe Langsha),天生同情别人的痛苦,有一种美感。她用清澈的眼神看着周围的世界,用诗意优美的语言讲述着自己的成长、沧桑,生活的美好与艰难,年轻的志向与梦想。我梦想有自己的房子,我梦想在写作中追求自我,获得自由,帮助他人。
我很高兴能提前读到这么好的一本书,也衷心感谢它的作者西斯内罗斯,让我们被这些快乐的雨滴覆盖,像孩子一样快乐地跳跃。同时,我们或许也要感谢这本书睿智的译者潘帕,他对原文的深刻理解和高超的驾驭文字的能力,为这本书增色不少。