求BBC 福尔摩斯中说自己是“高功能反社会”的一句台词

第一集，57分50秒左右。

安德森一直讥讽福尔摩斯是“精神病人”（psychopath）。这次又有机会了：福尔摩斯先说，凶手一定会拿走箱子；后来他又找到了被凶手扔掉的箱子。因此安德森说“箱子却在这位可爱的精神病人手里”。

福尔摩斯马上反驳：我不是“精神病”，我是“高功能反社会人格”。做你的调查去吧。（I’m not a psychopath, I’m only a high-functioning sociopath.Do your research.）

雷斯垂德：我们找到了瑞琪儿

福尔摩斯：那是谁？

雷：詹妮弗·威尔逊的独女

福：她女儿？她为何写下女儿的名字？理由何在

安德森：管她呢！我们找到了箱子。据某人说，凶手拿走了箱子，结果却在这位可爱的精神病人手里。

福：（对安）我不是精神病。我是高功能反社会人格。做你的调查吧。

（对雷）你把瑞琪儿带来 我要问她问题

雷：她死了

福：很好。方式，死因，时间，是否有联系——一定有...

雷：恐怕没有。她死了十四年——准确地说她从未活过。十四年前，瑞琪儿在出生前就已死亡

L: We’ve found Rachel.

SH: Who is she?

L: Jennifer Wilson’s only daughter.

SH: Her daughter? Why would she write her daughter’s name? Why?

A: Never mind that, we found the case. According to someone the murderer has the case, and we found it in the hands of our favourite psychopath.

SH: I’m not a psychopath, I’m only a high-functioning sociopath. Do your research. You need to bring Rachel in and you need to question her I need to question her.

L: She’s dead.

SH: Excellent. How, when and why? Is there a connection? There has to be.

L: Well, I doubt it, since she’s been dead for 14 years. Technically she was never alive. Rachel was Jennifer Wilson’s stillborn daughter, 14 years ago.