说话用春典怎么讲?
说话用春典讲就是瞳。果疃俩字是相声演员对这个段子的称呼,本身是一句春典,果就是女性这里指媳妇儿,疃就是说话,如果直接翻译就是媳妇儿说话。这句话是相声里行话,也叫春典。念疃就是别说话。
春典的介绍
所谓春典就是行话,黑话,隐语的意思。这是旧时一类人之间彼此交流的的一种特殊的语言体系。春典的产生,大致出于下列三种情形。一是由禁忌,避讳而形成的市井隐语。二是出于行业回避目的,免使外人知悉而形成的隐语行话。三是语言游戏类隐语。
因为最早的江湖话,分为南北两个流派,南方的被称为春,北方的被叫做典。南春和北典各不相同,所以南北两派之间没法沟通。后来经几辈江湖首领的努力,才将南春和北统一起来,合在一起就称为春典。
春典按照江湖中的八门分成了八典,即八种职业的人早先都会说春典在旧社会不能掌握这些基本的用语,就难于在江湖上生存,各门的春典都相通。金是算卦相面,皮是卖野药,彩是练杂技变戏法,挂是保镖练武术卖艺,评是说评书,圌是说相声,调是行骗偷窃,柳是唱鼓曲。