求杨雄的《太玄经》和曹植的《洛神赋》必注必译。
洛神颂
曹植
原文
黄三年,禹迁都洛川。古人说,水神名叫宓妃。感受到宋玉对楚女神的关心,写了一首诗。它的文字说:
我来自北京,我回到了董藩。回易阙,越竖井,通铜鼓,凌景山。太阳西沉,车危。二是税收推动了高、芝田、、洛川。所以,本质是动的,突然想到的。低头看尽头,抬头看特别的景色,看到一个美丽的女人,在岩石的岸边。但他帮助帝国的保护者,并告诉他:“你信任他吗?他是谁?如果这样就华丽了!”车夫对他说:“我听说过河洛之神,名叫宓妃。然而,国王看到的不过是一天?它的形状是什么?我愿意听。”我告诉他:“它的形状像游龙一样优美。荣耀秋菊,华茂宋淳。就像轻云遮月,飘飘欲仙像流回雪的风。远远望去,若朝霞初升;如果你被迫检查它,它会像波浪一样燃烧。如果你对纤维满意,你会缩短合身度。如果肩部被切,腰部和元素一样好。脖子伸长脖子好看,素质暴露。方泽不加,铅富。云高耸,眉修。红唇外亮,白牙内鲜,明眸善望,钹辅功。雍容华贵,优雅恬静。柔情似水,语言迷人。惊艳的衣服很出众,骨骼形象要贴图。穿毛衣的光彩,是姚和毕的光彩。佩戴金玉首饰,点缀珍珠炫耀身材。练就一段远行的文笔,就是轻拖迷雾。小兰花的香味在山的角落里徘徊。所以怎么会突然纵身,去遨游玩耍。左边倚着,右边倚着月桂旗。让浩的手腕充满了神,他采用了汹涌濑的神秘智慧。我为自己的美貌而高兴,但内心却在震荡,不开心。肆无忌惮的媒体迎接欢并借助微波发表讲话。我希望首先是真诚,玉佩将得到理解。美人之信是有修养的,羌人行礼仪,懂诗词。反琼是一种和合,就是潜入深渊一段时间。密切关注你家的钱,你怕被我欺负。我感觉我刚刚放弃了我的话,但是我又犹豫又怀疑。要淡定从容,兑现时要自持。于是罗受到启发,徘徊徘徊,灯忽明忽暗。要想脱颖而出,光有身体是不够的。椒衣的做法很猛,步骤细而香。超长的歌总是被人推崇,声音哀婉悠长。你是一个孤魂野鬼,独自生活,或清清白白,或向,或采珠,或拾。从南湘二妾处,取了汉滨的游女。叹瓜无匹,吟牵牛花孤。年轻人狂妄自大,袖子修来拖去。休荀飞逝,彷徨如神,走在浪尖,袜底尘土飞扬。不稳则危,危则安。进入困难期,如果去,如果回。变成液态精子,光滑漂亮。不吐槽的话,会生气。华容婀娜,令我饭都忘了。所以屏会集风,浪会静川后。凤仪唱鼓,女娲唱歌。滕文鱼带了警骑,栾一起死了。六龙齐头,载云车之容,鲸飞夹毂,水鸟飞为防。所以他去了北方。过了南岗,我回到青阳,把嘴唇移到和陈的交接提纲上。恨人恨神的方式不同,恨壮年也不合适。抗拒罗梅掩泪,泪浪流。永远哀悼美好的社会。哀逝于异乡。相爱无情,献江南智慧。我虽在孙,心长在王。突然意识不到自己放弃了什么,很失望上帝在夜里把光藏起来了。于是,我把陵墓高高地背在背上,把心思留给上帝,想象自己的感受,憧憬自己的悲伤。嵇灵体的复杂形状可以追溯到皇家独木舟。浮于长河而忘归,思总督。夜不成眠,沾染无数霜。仆人开车我就去东路。我舍不得走,但又走不了。
翻译
黄三年,去京城拜天子,回来时过洛水。传说洛水神的名字叫宓妃(伏羲的小女儿玩耍时溺死在洛水,死后被封为洛水神)。于是我就模仿宋玉写了楚王遇到傅女神的故事,我也把这段经历写了下来,是这样的:
我从北京回到了东方封建城市(鄄城)。过了一绝山,过了元元山,过了铜鼓,上了景山。此时已是夕阳西下,车马疲惫不堪。于是我把车停在长满草药的河岸上,让马在草地上自由吃草。我在树林里安全悠闲地走着,环顾四周,欣赏着洛水的美景。突然,我感到震惊,思绪飘散。我猛然抬头,看到了一个奇怪的景象:一个美若天仙的女子在悬崖边。于是,他抓住随行人员问道:“你见过那个女人吗?她是谁?太好看了!”侍从回答说:“我听说洛水之神叫宓妃,那么国王见过她吗?”她长什么样?我真的很想听。"
我说:“她看起来……轻盈柔软,像受惊后飞起来的天鹅,身体结实优美,像游龙在空中嬉戏;容颜如秋天怒放的菊花般灿烂、容光焕发,青春如春天茂密的松树般绚烂、繁华;如果没有薄薄的云轻轻遮住皎洁的月亮,影像就像被风吹起的纷飞的雪花一样浮动;从远处看,这只明亮的白象是冉冉朝霞中升起的太阳。近看,它就像清澈池水中婀娜多姿的荷花一样明亮耀眼。丰满苗条,恰到好处,高矮胖瘦符合美感;肩美如琢,腰细如一束纤细的白丝;脖子细长,下巴漂亮,白嫩的皮肤微微露出;没有香水,粉不够;浓浓的发髻挺立,细长的眉毛微弯;在鲜红的嘴唇里,洁白的牙齿呈现的淋漓尽致;明亮动人的眼睛环顾四周,脸颊上出现两个漂亮的酒窝;她体态优美,明丽飘逸,容颜恬静,身姿脱俗;情态柔美、宽广、迷人,难以用言语形容;穿着奇装异服,世所罕见,骨骼看起来像画中仙女;她穿着光洁的丝绸衣服,戴着精美的玉雕耳环;金玉作为首饰来悬挂,点缀的名贵珍珠照亮美丽的脸庞;她踩着绣着精致花纹的鞋子,拖着薄如雾气的薄纱裙,隐隐散发出淡淡的蓝香味,在山坡上慢慢徘徊;偶尔蹦蹦跳跳,边走边玩;左边有彩旗,右边有桂枝遮阴;她正挽起袖子,将白皙娇嫩的手腕探入洛水,在湍急的河水中采摘黑灵芝。"
我深深地爱上了她的美德和美丽,心情震荡,郁郁寡欢。苦于没有一个好的媒人来传达我的爱,我用深情的眼神表达了我的爱,希望我真挚的感情能在别人之前表达给她,于是我把玉佩从腰间摘下,送给她一份礼物,说要和她见面。她太完美了,不仅懂礼仪,还懂诗词。她举起美玉回答我,指着深潭约定见面日期。心中满是真挚的眷恋,唯恐美神出轨;传说汉水边有两个女神给了郑教府白玉一辈子,却食言了,瞬间消失。于是我带着难以置信的犹豫,克制自己的喜悦,平复自己的心情,告诫自己要严守男女之间的礼仪来约束自己。
于是洛神动容,低低徘徊,五彩神光闪烁,光体举得如鹤飞来留。她徘徊在开满胡椒兰花的芳香小径上,徘徊在开着淡淡花香的杜衡灌木丛中,用一种悲伤哀婉的声音表达着她长久以来的向往。很快,很多神仙召集亲朋好友聚在一起,有的在清澈的河水中嬉戏,有的在罗神经常游泳的沙洲上翱翔,有的在河底采珠,有的在岸边采摘美丽的羽毛。洛神之后是响水的娥皇和女英,伴随着汉水女神在水边漫游,感叹木瓜星的孤独,同情牛郎星的孤独。她抬起手臂,用细长的袖子遮住阳光,薄薄的外套在微风中飘动。她轻盈如鸟,飘逸深不可测;走在水波上,脚下是一片蒙蒙的薄雾;行踪不定,喜怒哀乐不明;可以预见的是,我想走又想留,我的眼里流淌着柔情,我的眼睛在飞翔,爱的喜悦滋润着我美丽的脸庞;嘴里好像有很多话,呼吸里有淡淡的兰花香;她害羞,外表柔软,深深的吸引着我,我不知道自己在哪里。
这时,风神止住了风,水神止住了江波的起伏,阴阳神吹响了古天,女娲唱起了清亮的歌;温鱼腾跃于车中,玉铃叮当;六龙并驾齐驱,载着云车缓缓而行;鲸鱼和蝾螈争先恐后扑上来保护司机,水鸟穿梭飞来保护他们;于是罗申在水中过岛,翻过南边的山头,转过雪白的脖子,用精致美丽的眼睛看着我,挑起嘴唇,慢慢陈述无奈分离的大道理,痛恨人神共愤的局面,抱怨青春爱情不如意。他扬起袖子擦眼泪,眼泪忍不住滚下来,打湿了他的衣服。悲伤美好的一方将永远断绝,悲伤从此彼此分离。我没有定情信物可以给,就把江南那枚珍贵的玉环给了我。“虽然我隐居在天堂,但我会永远想念国王……”我还没说完,突然消失了,神光也消失了,我觉得很失落。
于是我翻山越岭,上下追踪,寻找罗申留下的脚印。罗申已去,景犹在,环顾四周,平添惆怅。我期待着洛神的重现,于是乘舟逆流,在长江上随意徜徉,不知归路。我的思念无穷无尽,更增加了我的向往。晚上心神不宁,睡不着,厚厚的晶霜盖着衣服,直到天蒙蒙亮。无奈,我命令仆人开始开车,继续我的回程。我抓住缰绳,举起鞭子,在同一个地方徘徊了很久。