铃儿响叮当英文歌词及翻译

铃儿响叮当

[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词

啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，

Ah through a blizzard, we in a sleigh,

快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，

Fast gallop across the fields, we laugh and sing,

马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，

Jingle bells, a spirits bright,

我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。

Tonight we ski skiing really happy, song.

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

Jingle bells, jingle bells, jingle bells

,今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，

Tonight we ski much joy, in a sleigh,

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

Jingle bells, jingle bells, jingle bells,

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

Tonight we ski much joy, in a sleigh.

2在一两天之前，我想出外去游荡，

In the one or two days before, I go out to wander,

那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，

The beautiful girl, she sat beside me,

那马儿瘦又老，它命运不吉祥，

The horse is old, it is not the fate of auspicious,

把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。

Pull a sled into the mud, so we worse calamity.

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

Jingle bells, jingle bells, jingle bells,

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，

Tonight we ski much joy, in a sleigh

,叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

Jingle bells, jingle bells, jingle bells,

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

Tonight we ski much joy, in a sleigh.

3白雪遍地，趁这年青好时光，

Snow everywhere, while the young good time,

带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。

With my dear friend, the ski song.

有一匹栗色马，它日行千里长，

A chestnut horse, it is line of a thousand miles long,

我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。

We put it on the sledge, flew towards the front.

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

Jingle bells, jingle bells, jingle bells,

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，

Tonight we ski much joy, in a sleigh,

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，

Jingle bells, jingle bells, jingle bells,

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。

Tonight we ski much joy, in a sleigh