《河中石兽》文言文翻译？
作者:纪昀
沧州南一寺面向河干(gān)①，山门(pǐ)②在河中，两石兽相映成趣。
作者纪芸
读书(3)十几岁，和尚筹钱重修，求水中石兽，得不到。我以为是顺流而下，数了数条船，拖着铁钯(pá)走了十几里，也没了踪迹。
当一位讲师在庙里支起帐篷时，文志笑着说:“我们这一代人不会学物理，那是杵(fè i)。怎么能因为暴涨而带在身边呢？石质重，沙质松，在沙面上(yān)，下沉加深。沿河求索，岂不颠簸？”公共服务才是真理。
一个老河兵(6)听说了(反而)笑着说:“石头丢在河里，应该找上层。盖石坚实沉重，沙子松散漂浮，水冲不动石头。它的反激发力会在石头下面的迎水处咬住沙子，逐渐激发加深，直到石头下到一半，石头就会被抛入坑中。如果再咬一口，石头又会转来转去，所以会逆流而上。求底，固本；在求索之地，岂不更坎坷？”就像他说的，水果在千里之外。然而，这是一个世界的事情，但我们知道一件事，却不知道还有很多其他的事情。可以推断(y)坏了(y)吗？
(选自纪昀《岳薇草堂笔记》(上海古籍出版社，1980版)。标题是编辑加上的。)
2条评论
河干(hé gān):河岸。干燥，在水边。
山门:庙门。ĉ(pǐ读第三声):崩溃。
读:对，对。
建账:讲课，授课。
木柿子:切木屑。
老河兵:巡逻和守卫河流的有经验的士兵。
固体:当然。
典(diān读第一声):传“癫痫病”，疯了。
云(yú读第二声):嗯，语气词。
啃(niè reads四声):这意味着侵蚀和侵蚀。
3文章翻译
在沧州南部，河岸附近有一座寺庙。寺庙正门坍塌在河中，前面的两个石兽一起沉入河中。过了十几年，和尚们集资重修寺庙，在河里寻找石兽，最后都没有找到。僧人认为石兽顺着水流向下游漂流。于是我划了几条船，拖着铁钯，往下游找了十几里。没有石兽的踪迹。
一个在寺庙教书的书生嘲笑这件事说:“你们这些人不会讲道理。这不是木屑。怎么会被汹涌的河水带走？应该是这种石头的性质是坚硬沉重，沙子的性质是柔软漂浮，石头埋在沙子里，越陷越深。去下游找两只石兽，不是疯了吗？”大家都深信这个说法准确无误。
一个在河边巡逻的老河兵听到这个观点，笑着说:“凡是丢在河里的大石头，都应该到河的上游去找。因为石头的性质又硬又重，沙子的性质又软又浮，水冲不走石头。(但是)水的反冲力肯定会冲走石头下面的沙子，在它面对水的地方形成一个坑洞。越冲越深，越冲到石头底部，石头就会掉在洞里。如果再这样打下去，石头又会向前转，转个不停，那么石兽反而会逆流而上。在下游寻找石兽是疯狂的；在原来的地方深处找他们不是更疯狂吗？”和尚们按照老河兵的话做了，在上游几英里处发现了石兽。在这种情况下，世界上有太多的东西只知道事物的一个方面，不知道另一个方面。如何才能基于某个真理做出主观判断？
附:作者信息:纪昀(yún)(1724-1805)，本名小兰，直隶献县(今河南省献县)人。清代作家。《岳薇草堂笔记》:以笔记形式写成的志怪小说，主要讲述狐鬼故事和奇遇。纪晓岚一生主要负责主持科举考试和领导编纂。纪晓岚天资聪颖，年轻时就以爱读书闻名，但他渊博的知识主要是孜孜不倦的努力的结果。三十岁之前，他致力于考据学的研究。“在他坐的地方，经典被雷克斯的牺牲所包围。三十年后，文章与世界同步，画黄对话，通宵思考。”
文章的含义
《河中石兽》是纪昀(纪昀，字小兰)的一篇文章，选自《岳薇草堂笔记》(卷十六)，边听边跳。主要内容是石兽掉在了河里，由于水的冲击和石兽本身的重量，需要从它掉下去的上游寻找。
文章的意思是详细考虑问题，不要想当然。在你做任何事情之前不要匆忙下结论。
题目:对于石兽在河中的位置，僧人判断是在下游，依据(下游)；讲师判断是(Yan (yān) on the sand)的理由是(多石且重，但多沙且松)；老河兵判断是(上游)因为(盖石坚实沉重，沙土松散漂浮，所以水冲不动石头，它的反激力会在石头下面迎水处咬沙子，逐渐激深，直到石头下到一半，石头就会被抛入坑中。如果你再咬一口，石头会再次转动。再转，然后逆流)。
阅读提示:很多自然现象往往有复杂的原因，不能只知其一不知其二，可以根据常识做出主观判断。要正确分析，综合考虑，像文中的老河兵一样，既要考虑石兽的比例，又要正确分析水冲与石兽的相互作用，进而分析这种相互作用产生的后坐力引起河床形态的局部变化。只有这样我们才能得出正确的结论。
单词解释
沧州:今河北省沧州市；亲:亲；河:指黄河；干:岸边。
山门:寺庙的大门；嘂:已折叠。
亲:近。
还有:一起。
阅读:体验；年份:年份；余:更多。
其实:最后，最后。
巴:划桨。这里用做动词，划船。
铁和钯:农业工具，用于除草和平整土壤。
非木质柿子:这不是木屑；是:这个，这个；菲:切木屑。
耳:语气词，表示“就”的意思。
大家都深信(这个说法)是准确无误的。
颜:埋。
河兵:巡逻和守卫河流的士兵。
咬:是“咬”的意思。这里是冲动的意思。薛侃:一个坑洞。
主观推断。
已:停止。
如:根据。
设置账号:设置学习管理教学，即授课和讲课。
其实:终于。
还有:一起。
亲:近。
嘂:已折叠。
拖:拖。
钯:耙平土地的农业工具，用于除草和平整土壤。
但是:只有，只有。
翻转:转储
盖伊:原(是)发词放在句首。
汹涌:指洪水。突然，突然
长者:你们这些人。
调查:推测。
物理学:事物的原理和规律。
干:水边，河边。
还有:一起。
颜:这里，那里。
求:求。
思考:思考。
盖伊:因为。
逆流:逆流。
读:对，对。
固:本来。
调查:推测。
上图:传“癫痫病”，疯疯癫癫。