文言文“耕者贴牛”是什么意思?
在爱荷华州,过去犁地的人晚上都很累,所以他们就把犁放在枕头上睡觉。老虎从树林里跑出来,盯着舵柄,想吃了他。每当老虎上前,牛就跨立在农夫身上,用左右角抵住老虎。老虎无法靠近,贪婪的口水流到地上就走了。那个人睡得很熟,不知道刚刚发生了什么。
老虎已经走远了。农夫醒来时,看到牛骑在自己身上,非常讨厌它。他认为牛是怪物,所以他用棍子打牛。牛不会说话了,就跑了。(耕耘者)追着牛,对它的感觉越来越奇怪。当他回来时,他杀了牛,解剖了它的身体,吃了它的肉,但他并不后悔。
第一,“耕者贴牛”,读作“gēng tián zháng niú”。
文章出处:根据陶铸新著改写。
三、《庄稼汉粘牛》原文:化州村,往年耕田,一日之时(bū沈氏)(古代时间段的名称,相当于15至17)甚累,卧枕犁。老虎从森林里钻了出来,虎视眈眈,想把它吐出来。很多时候,牛(总是)跨在舵柄上,左右角碰(碰)老虎。老虎无法靠近,觊觎地面。人们对睡眠很熟悉,也不知道(未知)。老虎已经走远了,耕者觉得看到牛站在上面,就以为是邪恶的,以为是妖,因为他把牛粘住了。牛是跑不出文字的,越奇怪越有感觉。杀了它,解(分解,剖开)它的身体,吃它的肉,不后悔。
四。翻译:
在爱荷华州,过去犁地的人晚上很累,所以他们睡觉时枕头上放着犁。老虎从树林里跑出来,盯着舵柄,想吃了他。每当老虎上前,牛就跨立在农夫身上,用左右角抵住老虎。老虎无法靠近,贪婪的口水流到地上就走了。那个人睡得很熟,不知道刚刚发生了什么。
老虎已经走远了。农夫醒来时,看到牛骑在自己身上,非常讨厌它。他认为牛是怪物,所以他用棍子打牛。牛不会说话跑了,(庄稼人)在后面追,对它们越来越陌生。回去就杀了他们,解剖他们的尸体,吃他们的肉,但是他们不后悔。
动词 (verb的缩写)文章的启示:
文章中的农夫在不知道事情起因的情况下就断定这头牛是怪物,最终导致救他的牛含泪而死。故事告诉大家:要把事情调查清楚,得出结论,不要伤及无辜。