一别两宽,欢喜从何而来?
一别是两宽,各生欢喜。此语源于敦煌出土文物《放妻协议书》。
原文是:“凡是情侣事业,三世前生结缘,今生是情侣唯一的般配。如果合不来,更像是在责怪家人,所以我们来找对方...因为我们心思不同,很难走到一起,很快就会见到所有的亲人,还完债。希望妻子分居后,我再梳一次鬓角,漂亮地扫一扫眉毛,姿态优雅地去聘高官的头。了结恩怨,更别说互相仇视了。
一别是两宽,各得其乐。意思是:如果我们在一起是错的,不如愉快的分手,摆脱掉。希望你能重聚山河,攀上更高的枝头,总比两个人不喜欢对方就互相挤兑要好。
敦煌出土文物节选:放妻协议;
“一切为了新人,前世三世结缘,今生夫妻始。如果合不来,更像是在责怪家人,所以我们来找对方...因为我们心思不同,很难走到一起,很快就会见到所有的亲人,还完债。希望妻女分开后,再梳一遍鬓角,美丽婀娜,选高官的头像。了结恩怨,更别说互相仇视了。一个不同两个宽,各得其乐。”
如果我们在一起是错的,那就开开心心的分手,总比不在一起好。希望你能重聚山河,攀上更高的枝头,总比两个人不喜欢就互相挤兑好。
离婚再婚的难易程度和贞操观念的强弱,是衡量婚姻自由开放程度的重要标志。从这件文物来看,离婚和再婚是常见的,并没有被贞操观念严重束缚。这与其他时代的“片面性”和后世的“饥小耻大”形成了鲜明的对比。
参考资料:
百度百科——一别两宽,各得其所。