千里之外，长烟暮合。北宋范仲淹《渔父傲》全文翻译赏析)

北宋诗人范仲淹的《渔父的骄傲》。

秋来的风景是不同的，衡阳鹅不为人知。

四周，号角之声起，千里之外，长烟暮合。

一杯浊酒是万里的家，而冉彦还没有回家。

羌管覆霜，人不眠。将军白发苍苍，泪流满面。

做出赞赏的评论

范仲淹的《渔父豪情》换了一种低沉委婉的语气，变成了慷慨激昂的声音，在他的文字里反映了国家和社会相关的重大问题，可谓大手笔。

范仲淹在戍边的时候，写了一首《渔父的骄傲》，都是从《拦住秋来》开始的，描写边城的艰辛。欧阳修尝到了“穷停主”二字。只剩一首歌了。第一句是“秋来风光不一样”，“霞霞”指的是整个兖州地区。当时的兖州是西北边疆，是防止西夏进攻的军事中心，所以被称为“西夏”。“秋来”指出了季节。“不一样的风景”一般形容秋天兖州和大陆的不一样的风景。作者用一个“不一样”的词来概括南北方季节变化的不同，其中包含了惊喜的意思。“衡阳鹅没注意就去了。”大雁是候鸟。每年秋天，北方的大雁都会飞到南方去避寒。根据一个古老的传说，恒山的颜回峰是因大雁南飞至衡阳而得名。所以王波说，“严阵惊寒，声破衡阳池”(《王腾亭序》)。“衡阳雁行”一词也来源于这个传说。“不注意”是指这里的大雁在秋天向南方展开翅膀，没有留恋，这反映了在秋天，这一带寒风萧瑟，一片荒凉。晚上继续写兖州战场场景:“四面响铃。”说到“边缘音”，总是指一切带有边缘和地方特色的声音。这种声音随着军号的声音上升，形成一种强烈的悲伤气氛，为下一次抒情做好准备。"千里之外，城市被长长的烟雾和落日封闭了."上面这句话读的是兖州的周边环境，层层群山环绕。下一句话引出对西夏的军事斗争。《长烟夕阳红》深得王维名句“大漠孤烟直，长河落日圆”的神韵，描写了塞外壮美的景色。《长烟夕阳红》后紧贴“孤城闭”字样，将所见所闻的一切现象串联起来，向人们展示了一幅充满肃杀之气的战场风光图，隐约透露出宋代不利的军事形势。

在接下来的影片中，“一杯浊酒使万里归”这句话是诗人的自我表达。他肩负着保卫成卫的重任。久而久之，他难免会想到下乡。这“一杯”和“万里”的数字形成了悬殊的对比，也就是说，一杯浑浊的酒，驱散不了浓浓的乡愁，话语铿锵有力。乡愁都是“冉彦找不到出路”造成的。冉彦，它的山名是杭爱山，现在是在蒙古人民的领土。汉永元元年(89)，窦宪大败北匈奴，追剿北单于，登此山，“刻石立大功”(后汉书。及帝姬”)。字里行间的意思是，战争不胜利是没有办法回国的，但更难胜利。”管强满霜》写夜景是《长烟夕阳红》的续篇管强，或称羌笛，是古代西部羌族的一种乐器。它发出凄厉的声音，强弟的闷声在半夜传来。大地被秋霜覆盖，所见所闻都给人一种凄凉悲凉的感觉。下一句:“人睡不着”，补充上一句，表示彻夜未眠，在庭上徘徊。”将军头发白了，丈夫哭了”，对自己和丈夫的话，总是全盘接受。爱国* * *，强烈的思乡之情，两者兼而有之，构成了将军与征兵者之间复杂而矛盾的心情。这种情感主要通过对整个景物的描写和气氛的渲染来传达，意境苍凉悲壮。

这首边塞诗既表现了将军的英雄气概和招婿的艰苦生活，又暗示了范仲淹对宋朝重内政轻外交政策的不满。