《聊斋志异》的梗概
我姐夫的祖父，宋先生，是这个城市的一位学者。一天，他卧病在床。忽然，他看到一个衙门出差，手里拿着告示，牵着一匹头上有白毛的马。对他说:“请考试！”宋先生说:“正在考试的学校的师傅还没到，你怎么会突然参加考试呢？”警察不回答，一直催他。宋先生只好不情愿地骑上马跟在他后面。他们走的路非常奇怪，很快他们来到了一个城市，就像皇帝住的首都一样。很快，他们进入了一个衙门。宫殿建筑富丽堂皇，大厅里坐着十几个官员。我不知道他们是谁，也只有关帝知道。衙门廊下有两张桌子两个凳子。那里已经有一个书生坐在较低的位置了。宋先生和他并排坐下。每张桌子上都有笔和纸。过了一会儿，我发了一卷纸，上面有一个题目。一看，上面写着八个字:“一人两人，有意无意。”他们写完文章后就提交了。宋先生的文章里有一句话是这样说的:“有的人故意做好事，虽然做了好事，却不应该得到回报；有些人不是故意做坏事的。虽然他们做了坏事，但他们不能惩罚他们。”官员们在流通中不断称赞它们。他们把宋先生召到宫里，对他说:“河南那个地方缺一个城隍，你担任这个职务很合适。”宋先生一听，就明白了。他连忙跪下，边磕头边哭，说:“如此荣耀的任命，我怎敢一再拒绝？但是我70岁的母亲没有人赡养她。请允许我在她死后聆听您的任命。”班里一个好像是皇帝的人，立刻下令要见母亲的寿禄。一个留着胡子的官员，手里拿着一本关于生活的书，读完之后说:“她还能活九年。”听了他们的话，他们有些犹豫。当他们想不出办法时，关帝说:“没关系。先让张代理九年，期限到了再去。”于是，大厅里的人对宋先生说:“你应该马上被任命。现在，考虑到善良和孝顺，我给你九年的假期，期末我会打电话给你。”说完，又鼓励了书生几句。磕头之后，两位先生走过大厅。秀才拉着宋先生的手，送他到郊外。他自我介绍说:“我是常山人，姓张。“我还把自己写的诗送给宋先生留念。但宋先生全诗忘了，只记得中间有两句:“春来有花有酒，夜来无蜡无灯。”宋先生骑上马走了。当他回到村子时，就好像从梦中醒来一样。但此时，他已经死了三天了。宋先生的母亲听到棺材里有呻吟声，赶紧把他扶了出来。过了很久，宋先生才开口说话。他打听了常山那个地方，果然，那天死了一个叫张的人。
此后的第九年，宋先生的母亲在那时去世了。丧事送来后，宋先生洗澡进屋死了。宋先生的岳父住在城西门。突然，他看到宋先生穿着新的官服，后面跟着许多车马。岳父的家人非常惊讶。我不知道宋先生成了神，成了城隍。他们急忙去宋先生家打听消息。原来宋先生已经死了。
我叔叔保存了一本自己的传记，可惜战后没有保存下来。这只是一个大概的想法。
《拷黄承》是《聊斋志异》的第一篇。这是一个寓言故事，宣扬仁和孝的美德。
这篇文章叙述了宋道就任城隍的经过。宋道卧病在床，被你的官员叫去参加考试。接下来作者用一只虚幻的笔重点描绘了冥界之神采访宋涛的场景。考试现场光怪陆离，庄严肃穆:皇宫金碧辉煌，富丽堂皇，十几名官员为考官，考生只有宋涛和常山张秀才。考试题目是“一个人，两个人，有意无意”。宋道很有才华，对社会问题有独特的看法。他精辟地对考题作了如下解释:“有心做好事，就不奖励；无意做坏事，虽恶不惩。“，受到诸神的称赞。宋涛认为，善恶应该从人的动机来判断，而不是从效果来判断。从实际出发，具体分析善恶后果，然后赏罚分明，论功行赏。这是做官的基本条件。这两句话既说明了宋涛具备了做官的必备条件，又具备了区分赏罚的能力。它们还包含着对封建社会非黑即白的攻击，同时暗示着宋涛因为长期的尝试而一直闷在胸中。
接下来作者把人物放在正常的轨道上，突出了宋涛的孝心。当诸神非常欣赏宋涛的才华，决定任命他为河南省城隍时，作为一名老学生的他，却在寒窗苦读中突然通过了考试。对于普通人来说，此时此地应该是很幸福的。但作者写到，宋涛并不高兴，而是突然大哭一场，乞求神灵，“我母亲七十岁了，没有人赡养她。请允许我侍候她，直到我的生命结束，然后我会听，被你雇用和派遣。”于是他感动神灵，称赞宋涛善良孝顺，破例准假九年，让张秀才代理城隍。对这一场景的描写细致入微，感人至深，有力地表明了宋道是一位品行端正、人格高尚的学者。后来宋道写给张秀才的诗里，有两句“花酒常春，夜不烛灯自明”，工整工整。这种对立揭示了宋道是一位才子，具有豁达豪放的人格，淡泊名利，心胸开阔，追求自由，没有其他迂腐文人的清贫。因此，我们可以说作者笔下的宋道是一位德才兼备的学者。在做官和孝顺之间，他可以先孝顺。这对于那些执迷于官，不仁不孝的人来说，无疑是一个有力的批判。他品德高尚，才华横溢，但他一直只是一个老学究。这对人才被埋没的黑暗社会无疑是一种讽刺和批判。
这部小说的情节成功地运用了“从幻想中来到世界(鲁迅语)”的故事结构方法作者让人物带着病痛陷入梦境，然后展开神奇的故事，从现实到虚拟，从虚拟到真实，再从真实到虚拟。这样虚幻的故事就被抹上了一层真实性和真实性，增强了作品的艺术感染力。
2、尸变
翻译
阳新县有个老人，是县城郊区蔡甸人。村子离城有五六里路，父子二人在路上开了个客栈，方便过往的商人入住。有几个司机，贩卖货物，经常在他家住宿。
一天晚上，四个司机一起住了下来。但是客人都满了，他们四个没办法，只能乞求庇护。老人想了一下，想到了一个地方，但是怕客人不愿意。客人说:“我只想安安生生，不敢挑剔。”原来老人的媳妇去世不久，尸体在房间里，儿子要出去买棺材。老人因为思念灵，又冷又孤独，于是领着客人穿过一条小巷。进屋一看，桌上灯光昏暗，桌子后面挂着灵位帐篷，死者身上盖着纸片。看着躺着的地方，是一个只隔了一扇门的房间，有一个上下铺。四个客人倒在枕头上，因为工作辛苦，鼾声大作。其中一个人正在发呆，突然听到床上吱呀一声。他迅速睁开眼睛看了看。灵前的光照得很清楚。女尸揭开了纸，下了床，走进了卧室。她的脸是金色的，额头上覆盖着丝绸。女尸走近长沙发，俯身对着熟睡的客人一个个吹气。客人一下子吓坏了，怕她往自己身上吹，偷偷把被子拉到头上，不敢呼吸。过了一会，女尸没靠近他，就吹了。我凭感觉知道她已经走出了房间，我听到了纸在吱吱作响，于是我短暂地探出头去偷看了一眼，看到了那具女尸一动不动地躺着。客人很害怕，但不敢出声，就偷偷踢了同伴一脚。没有一个合伙人动了。我想我无能为力，所以我最好穿上衣服逃走。一穿上衣服，又出现了裂痕，我只好又把头埋进被子里。感觉女尸真的又来了，走之前吹了很多次给他听。突然，我听到棺材床上有动静，知道那个女人又躺下了。于是客人慢慢从被子底下伸手去拿裤子，匆匆穿上，光着脚跑了。这时，女尸也起身去追，等她离开张灵时，客人已经开门逃走了。谁知，女尸紧追不舍。客人们跑着喊着，村里没有一个人醒来。我想敲我主人的门，但我怕太晚了。我只好拼命往县城方向逃。到了东郊，看到一座寺庙，听到木鱼的声音，就急忙敲门。寺庙里的和尚非常惊讶，拒绝马上让他进去。转瞬间，女尸到了，只隔了一尺多。客人又尴尬又绝望，看见尼姑庵前有一棵白杨树。它的树干大约有四五英尺厚，所以他不得不借它来遮盖自己。当尸体从左边过来时，它向右边倾斜；当身体从右边来的时候，它会向左倾斜。僵持了很久，女尸越来越生气。然而，彼此精疲力竭，女尸一动不动地站着。客人靠在树干上喘着气，流着汗保护自己。突然，女尸突然爆炸，双臂伸过树干向他扑来。客人吓得瘫倒在地，女尸没有抓住他，僵硬地抱着树干。
和尚偷听了很久，直到没有声音，才开门出来。看到客人躺在地上，用蜡烛照着，已经死了，但胸中还有一口气，就抱回尼姑庵，夜里醒来，让他喝茶，然后问他怎么回事？客人一一讲述了这个故事。这个时候，晨钟敲响，已经是雾蒙蒙的，亮晶晶的。和尚看到树上有一具女尸，马上报告了县令。县令亲自检查，导致女尸无法打开。仔细观察，左右手的四个手指像钩子一样卷在一起，插入树干，看不到指甲。之后又加了几个人，大家齐心协力把它弄掉了。看手指点。好像钻了八个洞。县令派警员到店内询问，店内叫嚣女尸失踪，客人死亡。军官们告诉了原因，老人和军官们一起去把女尸抬回来。幸存的客人流着泪对县令说:“我们四个一起出去，现在只剩下我一个人了。这怎么能说服村民呢？”县令给他发了县令，还给他吃的、穿的等东西。
3。崂山道士
城里有个年轻人叫王，排行第七，富家公子，年轻时很羡慕道士。他听说崂山有许多神仙，所以他背着书去旅行了一趟。
这一天，我爬上一座山顶，看到一座寺庙，非常安静。一个道士坐在蒲团上，白发在颈间飘动，看上去英姿飒爽。他去拜了，和道士聊了几句。道士讲的道理很玄妙，所以会拜道士为师。道士道:“我怕你娇弱懒惰，吃不了苦。”王声回答:“没问题，我能吃苦！”于是收他为徒。
道士的弟子很多，晚上聚在一起。王声向他们敬礼，迎接他们，所以他留在殿里。
第二天凌晨，道士把他叫来，给了他一把斧子，叫他和大家一起上山砍柴。王声受到了严格的训练。
过了一个多月，我的手上和脚上都起了厚厚的老茧，我再也受不了了。我私下想回家。
一天晚上回来，看见两个人和师傅喝酒。天已经黑了，也没有灯和蜡烛。只见师傅用纸剪成镜子的形状，贴在墙上。过了一会儿，屋里月光皎洁，灯光下能分辨出芒刺，弟子们听他吩咐。我听到一个客人说:“在一个美丽的夜晚，你们应该尽情地玩，一起享受。”于是师傅从箱子里拿出一壶酒分给大家，叫大家喝个酩酊大醉。王声私下里想，七八个人怎么能享受一壶酒呢？众门徒都找着锅和碗，来到酒处。王怕酒没了，就先喝了。一连喝了几杯，壶里就不缺酒了。心下奇怪。过了一会儿，一个客人说:“幸亏有月光照明，这样喝酒太寂寞了。为什么不叫嫦娥？“然后我看到师父往月亮上扔了一根筷子，我看到一个美女从光里走出来。刚开始不到一尺高，到了地面就和人形一样了。纤细的腰肢，美丽的脖颈，浪漫而美丽，竟在衣服和羽毛中翩翩起舞。跳了一会儿，他唱道:“做了神仙，不想回来了。你为什么把我关在这冰冷的宫殿里？”声音清脆悦耳，像笛子一样响亮。喝光，螺旋上升，跳到桌子上。他们很惊讶，他们又变成了筷子。他们三个突然大笑起来。一位客人说:“今晚是最开心的，但我喝不好。你送我去月宫怎么样？”三人搬着席子，渐渐进入月中。他们看到这三个人在月中喝酒，胡须和眉毛都清晰可见，仿佛镜子里映出了他们的影子。过了一会儿，月色渐暗，侍从们点了灯，却发现道士一个人坐着，客人都走了。桌子上的剩菜都在，贴在墙上的月亮也只是圆的像镜子一样。
道士问徒弟:“你吃够了吗？”大家回答:“够了。”道士说:“喝够了就早点睡。不要耽误砍柴割草。”人群撤退了。王声暗暗羡慕，打消了回去的念头。又过了一个月，疼痛难忍，但是道士没有传一技之长，我等不及了。我告别了道士，说:“就算我得不到长生，也可以安慰弟子求教。”现在已经三个月了，但我只是早上出去砍柴，晚上回来。弟子在家从来没吃过这么大的苦。道士笑着说:“我说过你不能受苦，现在是真的了。明天早上我一定送你回去。王声补充道:“徒弟们辛苦了这么多天，师傅也教了我一点小技巧。这次不是白袍。道士问:“你想要什么法术？””王声说:“每次我看到主人走路，墙都不能阻止它。只有学会了这个法术，我才会满足。”道士笑着赞同他。于是递给他一个口诀，让他自己念咒，念完祝福语，说:“进！王声面壁数步，不敢入内。"。道人道:“试入。”王声不慌不忙，但当他走到墙边时，他被拦住了。道士又道:“不要犹豫，低着头冲进去。”果然，他离开墙几步，突然跑了进去，到了墙根。仿佛没有墙，他回头一看，发现自己在墙外。他非常高兴，走进去感谢主人。道长道:“回去的时候要尊重对待，不然没用。”于是我把钱给他，叫他回去。
回到家，我吹嘘自己遇到了神仙，坚硬的墙壁挡不住他。他的妻子不相信他，于是他模仿原来的动作，离开墙几英尺跑到墙边，但是他的头砰的一声撞到了坚硬的墙上。他老婆向前一看，额头肿得跟鸡蛋一样大。他的妻子做了一个嘲笑他的手势。他又羞又怒，骂老道士没心没肺。
作者说:没有人听到这话不笑的。但世界上有许多严肃的人王力可生。现在有个卑鄙无聊的家伙，喜欢色欲，有病，却又害怕吸毒。然后有个吸痈舔痔的人进来告诉他，有个治愈的法术迎合他的意思，骗他说:“你吃了这个法术，就能治百病。”当初我也试过，但是效果不小，所以我觉得世界上的事情都可以这样做。似乎他们直到撞上墙，感到疼痛，才能停下来。