《聊斋志异》中聂萧乾的故事简介

香港电影鬼故事

宁，浙江人，为人豪爽，自尊自爱。每一对人都说:“人生没有色彩。”

去金华，去北国，解包兰若。寺内的寺塔雄伟壮观，但蒿里一个人也没有，似乎无处可寻。东修道院和西修道院，双扇门都没有上锁，但南边有一扇小门，配有新钥匙。古殿东角，修竹拱柄，阶下有巨池，野藕已花。我很满意它的与世隔绝。学使案来，市宅贵，思将止，便走一遭等僧归。黄昏时分，有士子来开南门，情愿为礼，诉说来意。秀才道:“这里没有主人，仆人也住在国外。还好我能舍得摔，以后再教你！”宁Xi，通过更换床和长期支持董事会。夜月高洁，清澈如水，两人是齐膝的厅堂，各显其姓。学者说颜姓红，玫瑰色。听声音不听嫌疑人，不像浙江。我说的是秦人，语言很简单。话一说完，我就回去睡觉。

伊宁新居

睡不了多久如果你有家庭，你会在北方听说这件事。从此，在北墙的石窗下，我可以看到短墙外的一个小院，住着四十多个女人；另一件外套？飞，我卡在一堆，我说的是月亮。女人说:“萧乾怎么好久没来了？”他说，“几乎完美。”女人说:“不会对奶奶有怨言吧？”说:“我不闻；但意思好像有点别扭。”妇人说:“你的仆人彼此认识是不妥当的。”话还没说完，就来了十七八个女人，好像都很华丽。他笑着说:“你不要在背后议论。我们只是在聊天。小妖女仆悄无声息的来了，无影无踪。好在她没有后悔自己的缺点。”然后他说:“小娘子就是画中的人，老太太是男的，也被抓走了。”女人说:“奶奶都不喜欢对方，何况谁能说好呢？”女人不知道该说什么。我宁愿尽早听听邻居的嘴。是时候沉默了。

方会去睡觉，感觉有人来了睡觉的地方，就会开始急切的照看他，北院的女人也会如此。女人惊讶地笑着说:“月夜我不睡觉。我希望我能修复燕子。”宁郑融说，“我怕人家的话。一点滑，羞丧。”女云:“夜无知。”最好是废话。如果一个女人四处游荡，她会说些什么。宁骂:“快走！不然你打电话给南社就知道了。”女人害怕，但退缩。到了户外，突然回来，在床垫上放了一个金元宝。相反，他把它扔在法庭上，说:“不公正的事情污染我的囊！”女子惭愧，捡起金子，自言自语道:“这韩应该是铁石。”

有个兰溪学子，带着仆人来候考，住在东厢房，夜里猝死。脚心有小洞，如锥刺，细看有血，不知何故。过了一夜，仆人也死了，病也死了。到了晚上，颜出世归来，品相更佳，颜以为娇媚。宁苏忍住直白，没怎么在意。那女人半夜回来，说:“我的读者很多，没有一个是正人君子的。”你是圣人，但我不敢欺负你。姓聂的，死于18岁，葬在庙边。她受到了怪物的威胁，她对别人感到羞耻。这座庙里没有杀手，恐怕应该是夜叉来的。“害怕总比计划好。女子道:“与燕生同房，不必。"问:"为什么不迷惑燕生？”他说，“皮奇也不敢走近。”又问:“什么是魅力？"他说，"如果你与我亲密，你会用锥刺他的脚，他会着迷，因为他会拿血给魔鬼喝。他还和黄金混为一谈，黄金不是黄金，是罗刹的鬼骨，可以留下来拦截人心。两个人都很会把握时机。“最好谢谢，问一下警戒期，用明晚回答。临别时泣曰:“妾已坠入黑海，不能乞岸。郎军的忠诚是干的，他将能够拉出生命和拯救苦难。如果你愿意带走我的骨头，埋在一个安全的房子里，你就不会被重建。”宁毅然答应了下来。当被问及埋葬地点时，他说:“但要记住白杨之上有黑巢。“话已出，但已消亡。

晨后有酒，提防颜。

我怕他明天出去，所以我早点邀请他。早上有酒，小心颜。既然即将在一起，就用性瘾沉默。我宁愿不听，也要逼我带被褥。颜无可奈何，移榻而从，曰:“夫心满意足，风好。”很难做到无动于衷。幸好不要偷看，这样对两者都不好。“我宁愿被教导。从每间卧室开始，颜就在窗户上放一个箱子，枕头一动，就打雷。我宁愿不睡觉。将近一分多钟，窗外隐约出现了一个人影。突然我走近窗户偷看，眼睛一亮。我很害怕，但我想大喊。突然，有什么东西爆了出来，像马一样闪着光，把窗户上的石格子打破了，我猛地一拍，像是雷击一样。颜感觉起来，宁愿假睡也要扇它一巴掌。颜持芦验签，取一物，嗅月，白光晶莹，可长二寸，直径韭菜叶。已经打包好几次了，还是在篮子里。他自言自语道:“什么是导致大胆和厄运的古老魅力？“再躺下。最好是惊讶，因为你会问并说出你所看到的。颜曰:“既相知相爱，怎敢隐瞒？".我也是剑客。要不是石棺，妖就被杀了；虽然，也疼。”问:“什么事？”曰:“剑也。气味中有一种恶魔。”我宁愿看它。献一秀，小剑生辉。所以好处重而咽。

如果你做了计划，你会有兴趣回来的。

明天，窗外有血。出了寺北，只见一片光秃秃的坟头，果子里有白杨，窝倒了。如果你做了计划，你会有兴趣回来的。严生立了一个祖帐，大恩大德，给了阿宁一个破皮包。他说:“此剑袋也。宝可远矣。”我宁愿受制于它。他说:“如果你在信仰上诚实正直，你就能做到这一点。但是，你还是有钱的中年人，这样你就不是中年人了。”宁陀有个妹妹葬在这里，挖掘女尸，集衣服，租了船回来。宁翟在野，因葬于翟外坟中，遂愿:“可怜你孤魂，葬于陋室附近，唱哭而不见英雄鬼。”我不知道我喝水是什么意思。还好不是太多！"当我回到家时，有人喊道:"和我的同龄人一起慢点！”回头一看，萧乾也在。他很高兴，感谢他说:“你的信仰是好的，十次死亡是不够的。请你回家，认识你姑姑，无怨无悔。“察真时，肌映云，脚斜笋细，白日美不胜收。于是我和众人一起去了翟中。要求少坐多等，先入白母。母亲吓了一跳。妻子病久了，母亲什么都不会说，会吓坏的。说完这话，女人已经进去，跪拜在地。宁说，“这小倩也是。”母亲惊讶得顾不上。女人对母亲说:“我的儿子到处飘，离我的父母和兄弟很远。被儿子曝光了，浑身是毛。我愿持笤帚以报我的高义。看到她的优雅和可爱，母亲敢和她说话，说:“我的小夫人光顾我们的儿子，她很高兴她老了。然而，这是我生命的终点。我不敢做鬼娃娃。”女人说，“我儿子真的没有二心。既然泉下之人不放心母亲，那叫他们做兄弟，靠着高堂，早上发呆怎么样？“母亲可怜她的真诚，允许了。就是你要拜你嫂子，你妈就有病不要了。当女人进入厨房，她取代了母亲的尸体。当你进入房间，穿着沙发，你看起来像一个熟悉的人。

知母的女性一瞥

黄昏时母亲怕了，就辞了职去睡觉，不去摆床。女人偷看了知母一眼就去了。禁食后，我想进去，但我退缩了，在户外徘徊，好像我很害怕。打电话吧。女子道:“房中有剑气之人。如果你在路上没有看到他，这是一个很好的理由。”最好开悟当个皮包，拿着挂他房间。当一个女人进来时，她坐在蜡烛下；时移不一样。过了很久，我问:“你晚上看书吗？《楞严经》我背的少，现在比忘了好。求一卷，晚上就对了。”尼诺。又坐着，默默的，还有两件事要做，不说了。还不如推广一下。突然他说:“我在异乡孤独，对坟墓极度恐惧。”宁曰:“无床可睡，兄妹应远。”女人起床就想哭，够了吗？懒又懒，从容出门，涉令而不为。我宁愿暗暗可怜它，想待在另一张床上，又怕妈妈生气。女的面对着丹和母亲，抱着哇洗，在隔壁班操作，都继承了母亲的野心。黄昏休长假，斋戒后点烛诵经。觉宁在悲伤地走出来之前就去睡觉了。

妻子生病总比母亲生病好。

首先，妻子生病，母亲痛苦，总比没有好；自得，轻松，贤惠。我越来越爱你，视如己出，却忘了那是鬼。我不忍心晚走，陪着你。那女的刚来就没吃过东西，喝了半年淡啤酒。母子俩都宠着呢，人家也不知道区别。没事，还不如老婆死了，母亲有接纳女性的隐情，但又怕对孩子不利。女子略知一二，趁机诉说:“活了一年多，应该知道肝膈了。为了不伤害行人，我从郎军来。区里别有用心，只说儿子光明磊落，天人仰慕，真想靠赞三年，借博封地。”母亲也知道并无恶意，只是恐惧无法延伸继承人。女人说:“孩子是上天赐予的。郎军重视他的祝福，他有了康宗子三世。他没有把它从他的鬼魂妻子那里拿走。”妈妈信以为真，和儿子聊了起来。宁Xi，因宴告党。或者请个新娘，浓妆艳抹，一堂而尽，却不疑有鬼，做个神仙。所以五方家属都急于互相祝贺，努力相知。女善画兰梅，赏一尺。赢的人以他们隐藏的东西为荣。一天，我趴在窗台上，很失望。突然问:“皮包在哪里？”他说:“我害怕它，所以我对它保持沉默。”“我已经生气很久了，所以我不再害怕了。我还是挂在床头吧。”宁对其用心嗤之以鼻，曰:“三日来，心怦怦直跳，思金华怪，恨妾躲得远。我怕以后会发现。”宁国带皮包。女子看了一遍又一遍，道:“这剑仙就持头。我在这一点上被打败了，我不知道怎么杀！今天看到，我的肌肉还是栗色的。”它被暂停了。第二天，他被命令搬到绞刑房。晚上坐在蜡烛前，有一种像鸟一样的东西。这个女人被吓坏了，藏了起来。我宁愿看着它，像个夜叉，两眼血淋淋，舌头闪闪发光。我会抢在前面，我会停在门口。流浪久了会逐渐换皮，用爪子抠，好像在开裂。太空舱突然响了一下，就可以关闭了。恍惚间，半身像里伸出一个幽灵，声音无声，胶囊依旧。宁惊呆了，那女子也走了出去。她大喜，说:“没事了！”* * *就是包里的几桶清水。

最后几年，宁国成了秀才。让男人搭车。纳妾后各自生一男，皆入声。

编辑此段落

白话翻译

宁，浙江人，为人豪爽，自尊自爱。我经常对人说:“我这辈子从没同时爱过两个女人。”

宁有一次去金华，到了城北之后，去了一个寺庙休息。寺内大殿宝塔雄伟，但地上长满了比人还高的茼蒿，似乎看不到人来人往的痕迹。东西两侧和尚住的房子门都是不锁的，只有南边一间小屋的门好像挂了一把新锁。在寺庙的东角，有一片竹林，台阶下有一个大池塘，里面野生莲藕丛生，已经开花。宁蔡晨非常喜欢这个安静的地方。此时恰逢主持考试的学术特使到来。城里的房子租金很高，我就考虑留在这里，散散步等寺里的和尚回来。

晚上，一个书生来打开南舱的门。宁蔡晨走上前去敬礼，告诉他，他想留在这里。秀才说:“这里没有主人，我也是在这里过夜的。大冷天住在这里，你也不怕，早晚要向你请教，我深感荣幸。”宁蔡晨非常高兴。她铺了些艾草当床，搭了块木板当桌子。她计划在这里呆几天。

这天晚上，月光皎洁，宁和秀才坐在大厅的走廊上聊天，互报姓名。秀才自己说:“我姓颜，字赤霞。宁以为他是来应试的秀才，但他的口音一点也不像浙江人。于是我问秀才，秀才自己说:我是陕西人。”语气简单诚恳。当两人说完话后，他们互相道别，然后上床睡觉。

宁·蔡晨久久不能入睡，因为她住在一个陌生的地方。他听到北屋有人在窃窃私语，好像有家人住在那里。他起身蹲在北墙的石窗下，安静的看了一眼。只见矮墙外的小院里，一个四十多岁的女人和一个老婆婆，穿着褪了色的红衣服，头上戴着一把银梳子。他们看上去驼背而衰老，他们在月光下交谈。女人说:“萧乾怎么好久不来？”老婆婆说:“也许是好朋友。”女人说:“她没有向奶奶抱怨吗？”老妇人回答说:“没有，但她看起来很担心。”女子道:“我小女子，不能当知己。”

话还没说完，一个十七八岁的女孩进来了，长得很漂亮。老妇人笑着说:“不要在背后议论人。我们正在谈论你。没想到你会悄悄溜进来。幸好我们没有说你的坏话。”老妇人接着说:“这位小女士长得像照片上的人。如果我是男人，我会被你引诱走的。”女孩说:“奶奶不夸我，还有谁说我好？”宁蔡晨没听清那个女人和那个女孩在说什么。他以为是邻居家的窃窃私语，就仰躺在草床上，不再听他们说话。过了一会儿，庙里一片寂静。

当宁快要睡着的时候，他觉得好像有人进了他的卧室。他赶紧起身看了看，发现那个叫萧乾的女孩从北院子里走了进来。他吃了一惊，问她在干什么。她说她想和他上床。宁蔡晨一本正经地说，“你不怕别人议论，我就怕别人说闲话。一不小心滑倒，就成了道德沦丧的无耻之徒。“女孩说晚上没人知道。宁蔡晨大声斥责，女孩犹豫着要说些什么。宁蔡晨吼道，“走开！否则，我会打电话给南舱的人。”女孩一听，有点害怕，只好走开。我刚走出门，又转了回来。我在宁的床垫上放了一锭金子。宁立即把它扔在院子的台阶上，骂道:“不义之财弄脏了我的口袋。女孩羞愧地捡起金子走了，并说:“这个人真是铁石心肠。”"

第二天早上，兰溪的一个秀才带着仆人来参加考试。他们住在寺庙的东厢房。没想到，那晚书生突然去世了。他死后发现脚底有个小洞，好像被锥子扎了一下，流出一缕血。没人知道这是怎么回事。过了一夜，书生的仆人也死了，症状和书生一模一样。晚上，燕生回来了。宁蔡晨问他是否知道死因，他认为是鬼。宁·蔡晨是一个诚实坦率的人，他根本不关心鬼。

晚上，女孩又来看他。她对宁说，“我见过许多人，但没有像你这样正直的人。你有圣人之德，我不敢瞒你。我叫聂·萧乾。我18岁病死，葬在这座庙旁边。不幸的是，我受到了怪物的威胁，做了很多卑鄙的事情。我用我的外表迷惑别人，这不是我想做的。现在这庙里没人杀了，鬼夜叉很可能杀了你。”宁蔡晨一听，吓坏了。他请萧乾帮助他找到一个方法。聂曰:“若与燕赤霞同住一室，则可避祸。”宁问:“何不迷惑燕赤霞？”萧乾回答说:“他是一个奇怪的人，鬼和魔鬼不敢接近他。”宁又问:“你怎么能迷惑人呢？”聂萧乾说:“离我近的人，我悄悄用锥子刺了他的脚，让他很快就晕了过去，于是我又为怪物喝了他的血。”有时候，我用黄金诱惑。其实不是黄金，是罗刹鬼的骨头。这东西要是留给谁，都能从他们心里掏出来。这两种方法迎合了贪财的人的心理。”宁蔡晨问她什么时候戒备，她说明天晚上。临走时，萧乾哭着说:“我掉进了海里，找不到岸边。“你是一个正直的绅士，你一定能拯救苦难。如果你能把我的骨头带到一个干净的地方埋葬，我将不胜感激。”宁蔡晨答应了她的请求，问她的坟墓在哪里。她说:“请记住，白杨树上有一个乌鸦窝是方便的。”出门后，他消失了一会儿。

第二天，宁怕燕赤霞出门，所以早早地去了他的房间，邀请他喝酒。上午90点，桌子和饮料都准备好了。在宴会上，宁观察了燕赤霞。宁蔡晨说，他想和他睡觉，但燕赤霞拒绝说，她喜欢安静。宁蔡晨没听进去。晚上，她强行搬走了所有的被褥。燕赤霞没办法，只好和他睡了。他告诉宁:“我知道你是一个绅士，我非常钦佩你。但是，我有些私事不能说清楚。请不要翻我的手提箱。不然对你我都不好。”宁蔡晨恭敬地答应了。后来，各自去睡觉了。燕赤霞睡觉前把小盒子放在窗台上。过了一会儿，他鼾声如雷。宁蔡晨久久不能入睡。一点钟左右，他发现窗外有个隐约的人影，慢慢靠近窗户往里看，眼睛闪闪发光。宁吓了一跳，正要对燕赤霞大吼，忽听一个小盒子里飞出个东西，像白缎子似的闪闪发光，打破了窗上的石格子，猛然射出，然后闪电般地出去了。这时，燕赤霞醒了，宁蔡晨假装睡着了，在黑暗中看着他。只见燕赤霞拿起盒子检查，从里面拿出一个东西，映着月光闻了闻。它有光泽，大约两英寸长，韭菜叶大小。然后，燕赤霞把它包得严严实实，又放进了箱子里。燕赤霞自言自语道:“什么老妖怪有胆量把我的箱子都打碎。”于是他又躺下了。

宁蔡晨觉得很奇怪，于是起身询问燕赤霞，并把自己刚刚看到的情节都告诉了燕赤霞。燕赤霞道:“既然我们成了好朋友，我也不必再隐瞒了。我是一名剑客。要不是那块石头格子，那怪物当时就已经死了。这次它虽然没死，但受了重伤。”宁问他刚才藏的是什么，燕赤霞说是一把剑，又说他刚刚闻过，上面有东西。宁蔡晨说他想看看这把剑。燕赤霞拿出来给他看。原来是一把亮晶晶的小剑。因此，宁更加重视燕赤霞。

第二天一早，宁蔡晨望向窗外，发现地上有血迹。这一天，宁蔡晨走出了神庙，在神庙的北面，他看到了一座废弃的坟墓。再一看，有一棵白杨树，树上有一个乌鸦窝。

宁蔡晨讲完后，她迅速收拾东西，准备回家。临行前，燕赤霞设宴为他送行，并把那张破皮送给了宁。他告诉宁蔡晨，“这是一个剑包。你好好收藏它，它可以躲避妖怪。”宁想向他学习剑术。颜晟说:“像你这样刚正不阿的君子，本来是可以学的，只是你是富家子弟，不是我这一行的。”宁谎称有个妹妹葬在寺北，她打算重新安置。于是他挖出聂萧乾的烂骨头，用衣服包好，包了一条船回国。

宁的书房在农村附近。回家后，他在四旬斋外为萧乾建了坟墓。安葬完毕，他献上祭品，说:“我可怜你一个人，就把你埋在我的茅屋旁边，好让我听听你的喜怒哀乐。希望你不要被鬼欺负。”一杯酒不是贡品，请不要嫌弃，喝吧！"他正准备祈福后回家，突然听到身后有人喊:"请等等我！”“回头一看，是萧乾。聂笑着感谢宁:“你的忠诚，我无法报答。请让我跟你回去见见婆婆，就算是妾。”宁蔡晨仔细打量着她，只见她皮肤细嫩，脚趾尖尖，身材娇娇，妩媚动人。

于是，我带她回到书房。宁蔡晨请她坐一会儿，他进去告诉他母亲。他妈妈听说这件事时很惊讶。当时，宁的妻子已经病了很久，她的母亲叫他保持安静，以免刺激病人。他们母子俩正说着话，这时聂悄悄走进房间，跪在地上看望宁的母亲。宁蔡晨说:“这是萧乾。”宁妈妈惊慌地看着她，她很害怕。聂萧乾说:“我孤身一人，远离父母和兄弟。多亏你的关心，我摆脱了困境。因此，我愿意为他效劳，以回报他的好意。”宁妈妈看到她可爱才敢和她说话。宁母道:“姑娘肯照顾我儿子，我当然很高兴。只是我这辈子只养过这个儿子。我得靠他传宗接代，不敢让他娶个鬼老婆。”萧乾说:“我真的没有二心。既然坟下之人得不到你的信任，那就让我把儿子当兄弟，等着你老人家的吩咐，好吗？”宁母觉得的话很诚恳，就答应了。说要见见嫂子，宁的母亲不肯，说宁的妻子卧病在床，不方便。萧乾没有去。然后，萧乾马上去厨房给她妈妈做饭。她一直在宁的家里进进出出，似乎她在这里已经很久了。她一点也不陌生。

天黑后，宁母有点怕她，让她先回去睡觉，却没有给她准备床。萧乾意识到这是她母亲要赶她走的信号，于是她离开了。当她经过宁的书房时，她想进去，但又不敢进去。她在门外徘徊。宁蔡晨叫她，她说，“房间里有一股剑气震荡，让人害怕。所以前段时间在路上不敢见你。”宁蔡晨突然想起了燕赤霞的破皮包，于是赶紧取下来挂在另一个房间里。萧乾走进书房，在烛光下坐下。坐了很久没说一句话后，她问宁蔡晨，“你晚上学习吗？小时候看过《楞严经》，现在大部分都忘了。请你帮我找一本书，晚上有空我去找大哥请教。”宁蔡晨同意了。两人无话可说，小倩也不道别。二更过后，萧乾仍坐在书房里。宁蔡晨催促她。她伤心地说:“我是一个来自外地的孤魂，特别害怕去那座荒无人烟的坟墓。”宁蔡晨说:“这里没有别的床，兄妹之间，要避嫌。”萧乾站了起来，看起来悲伤而哭泣，试图迈出一步，但做不到。她慢慢走出书房，消失在台阶后。宁很同情她，想让她睡在另一张床上，又担心她妈妈会责怪她。

第二天一大早，萧乾就去看望母亲，给她端来水洗手，继续忙着做家务，一切都合她的意。晚上，萧乾自动离开了书房。当她经过书房时，她经常在烛光下背诵经文，直到宁即将入睡时才伤心地离开。原来，自从宁的妻子生病后，宁的母亲照顾所有的家务，她疲惫不堪。自从萧乾回家后，宁穆已经清闲多了。随着时间的推移，宁慕和萧乾逐渐熟悉起来，她也越来越喜欢萧乾。后来，宁的母亲忘记了是鬼，不忍心让她晚上去，所以她留下来陪她睡觉。萧乾刚来的时候，不吃不喝，直到半年后才开始吃粥。宁蔡晨的母亲和儿子非常爱她，从来没有说过她是鬼。

不久，宁的妻子因病去世。宁的母亲想接受做她的儿媳妇，但她害怕自己不能生育。萧乾说蔡晨会有三个男孩，不会有后代，只是因为她有一个幽灵妻子。因此，贾宁设宴招待亲朋好友。婚礼当天，萧乾盛装出柜，大方见亲朋好友，让所有亲朋好友目瞪口呆。人们不怀疑她是鬼，而是怀疑她是仙女。因此，来自四面八方的亲戚来祝贺他们，并赶去迎接萧乾。萧乾擅长画兰花和梅花，经常画来答谢客人。得到画的人收藏它们，并以萧乾的画为荣。一天，萧乾靠在窗户上，看起来很担心。突然问:“皮包在哪里？”宁蔡晨说:“因为你害怕它，你把它放在别的地方。”萧乾说:“我已经长时间暴露在陌生人的气味中，所以我应该不再害怕了。最好把皮包挂在床头。”宁蔡晨问她为什么这样做。萧乾说，“在过去的几天里，我心中的担忧从未停止过。我料到金华的妖怪恨我逃跑，我怕我迟早会找到。”宁蔡晨随后拿来了皮包。萧乾看了一遍又一遍，说:“这是剑仙用来装扮头部的。我不知道在这种破碎的状态下，有多少人丧生。我现在看到还会发抖。”于是他挂上了皮包。第二天，宁蔡晨被搬到了门口。晚上，他们两个点着灯相对而坐，突然一只鸟一样的东西飞了进来。小倩吓得躲在窗帘里，宁看着那东西像个夜叉，目光如闪电，血淋淋的舌头，发光似的快速向前，在门口停下，徘徊了很久，慢慢靠近皮包，用爪子抓住皮包，好像要把它撕开。突然，皮包响了，它变得和篮子一样大。恍惚中有个鬼从皮包里突出来，夜叉被拉进皮包里，于是变得安静，皮包变回以前的样子。宁又惊又怕，也出来高兴地说:“没事了！”一起看皮包，里面只有水。

几年后，宁考上了进士，而也生了一个男孩。后来，宁又娶了一个妾，和她各生了一个男孩。他们的孩子后来成了名人。