周周:从作家到画家

周这个名字，对我省知识界的朋友来说并不陌生。安徽人民出版社中英文高级编辑，中国作家协会会员。近年来，他先后嫁给了文学和丹青。画笔下，各种牡丹竞相开放，争奇斗艳。

周出生于1948，伴随着新中国的成长经历了风风雨雨。他当过农民、战士、工人、中学语文老师、记者、编辑。他创作并出版了小说和散文集《紫蓬苑》和长篇小说《蒲老师和他的学生》。1980年出生的周看到中国改革开放的势头越来越猛，深感一个民族文学的发展离不开对外文化交流。从那以后，他努力自学了一门外语。1987年翻译出版英文长篇纪实小说《奇怪》

《舞伴》得到文汇报和泛读的肯定。1996年，应安徽文艺出版社邀请，翻译了世界著名小说《雾都孤儿》，多次重印，受到读者欢迎和专家好评。知道了命运之后，开始探索另一种更直接的交流语言——绘画。

周认为，绘画和音乐一样，是没有国界的，是一种“无声胜有声”的视觉艺术，可以很容易地进行更直接、更广泛的交流。他十几岁时就喜欢绘画，并在20世纪70年代开始从事摄影。他被调到出版社后，与画坛名人接触很多，受益匪浅。他审时度势，拿起画笔，专门画牡丹。他说:牡丹是国花，对沟通外界有着不可替代的意义。为了画好中国画，他向许多牡丹画家求教，并向他们学习。他师从中国的“牡丹之王”，现在是孙玉德洛阳大学的艺术教授。他两次自费到洛阳观察牡丹开花，拍摄了200多种牡丹照片。

文学和绘画有着密切的艺术相似性。把文学的意境和意象引入绘画，把中西美学的精华融入绘画，是周的艺术追求。他画的牡丹介于传统工笔和写意之间，有油画意味，形似，韵致强；构图打破时空，注重吸收西方现代派移情理论、抽象理论、精神分析美学的养分，使画面体现了独特的人文理想。

周现为中国书画研究院高级画师，他的牡丹画经常出现在报刊杂志上。多幅画作被美国、英国、德国、俄罗斯、墨西哥、新加坡、泰国等国际友人收藏。由于他注重吸收中国年画的艺术特点，他的牡丹画深受普通百姓的欢迎。