黄昏醒来，在风雨下的餐厅醒来，意味着什么？

黄昏来临，醒来发现人已经走了。此时漫天风雨，只有我一个人独自离开了西楼。

谢挺告别了。

【作者】许浑？【朝代】唐朝。

唱完了送别的歌，你解开了远方的另一只小船，两岸都是青山，山上都是红叶，水啊，匆匆向东流。当暮色降临的时候，我醒来，只知道人都走了，这个时候，天空又下起了雨，只有我一个人离开了西厢房。

标签:送别诗现场。

谢挺《告别》的翻译。

唱完告别曲，你把船远远地解开。

两岸青山，满山红叶。水向东流去。

黄昏来临，我醒来，才知道人已经走了。

此时风雨漫天，只有我一个人独自离开了西楼。

谢挺告别札记。

(1)老哥:这是指在老老亭送客时唱的歌，一般指送别歌。姥姥亭，在今南京城南，李白有“送客亭”之称。

(2)水流湍急:寓意船行千里，与“黄昏醒来”“风雨满堂”无限不同。

(3)西楼指送别谢亭，古诗中的“南浦”、“西楼”常指送别处。

谢挺的《送别》赏析:

第一句说朋友乘船离开。古代有唱反调的习俗。“老哥”原指在老老亭(旧址在今南京城南，也是著名的送别地)唱过的歌，后成为送别歌的别称。一曲辛劳，一索解舟行，从送别的目光中写出仓促无奈的现场气氛。

第二句讲的是朋友坐船出发后看到的河上风景。已是深秋，两岸青山霜林尽染，红叶枫树遍地，衬托出一片碧绿的秋水，色彩格外鲜艳。乍一看，这明丽的景象似乎与离别的感觉不太协调。事实上，前者是后者的有力对比。

风景越美，相聚离别越尴尬。相反，伟大的秋光成了增添悲伤和仇恨的因素。江淹《别赋》曰:“春草青，春水绿，君寄南浦。有什么伤！”美丽的春光折射出离别的伤感，与此相同。这正是王夫之所揭示的艺术辩证法，即“以乐写哀，以哀，以其悲乐倍增”(《姜斋画》)。