金昌绪的春怨语言特色

金昌绪的《春怨》语言生动活泼，具有民歌色彩。

《春怨》通篇词意联属，句句相承，环环相扣，四句诗形成了一个不可分割的整体，达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点，人所***称。

诗的首句似平地奇峰，突然而起。诗的首句似平地奇峰，突然而起。第二句诗果然对第一句作了解释，使人们知道，原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。最后一句诗的答复是：这位诗中人怕惊破的不是一般的梦，而是去辽西的梦，是惟恐梦中“不得到辽西”。

这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼，为不教莺啼而要把莺打起，而诗人却倒过来写，最后才揭开了谜底，说出了答案。

这样，这首小诗就不仅在篇内见曲折，而且还在篇外见深度了。

金昌绪《春怨》原文

打起黄莺儿， 莫教枝上啼。

啼时惊妾梦， 不得到辽西。

译文：

我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在那里声声啼鸣。

鸣声会惊破我的好梦，到不了辽西去会见亲人。