若你不弃此生不离

后一句话为：你离我弃，后会无期。

你若不离，我便不弃。你离我弃，后会无期。

此生，你不来，我不老，你若不离我便不弃。‘

当初你若不离，我便不弃。现在我若我离去后会无期。

绝句

你若不离不弃，我必生死相依。

你若弃我而去，我必投湖自尽。

你若身陷危急，我必以命相抵。

你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。

你如果不离开不放弃我，我必然生死与你相随。你如果抛下我远去，我一定投湖自杀。你如果陷入危机状态，我一定用自己的性命换取。你如果离开这个世界，我将忠诚坚定，永不改变。这是首爱情诗，说明对爱情的忠贞不二，态度之决绝。你让翻译的那句，通俗点说就是：你如果不离开我不抛下我，我不管生死都要和你在一起。

赏析：

如果你无论我贫穷或富贵都留在我身边，我必定会与你一辈子相守。但如果你真的选择离开，那么我们再也不会走到一起。

参考资料：

百度百科：你若不离，我便不弃