美剧中学习英语的现代家庭(1)
然而，事实并非如此。我觉得我看了很多美剧和英剧，但是我的英语并没有明显的提高。我在看美剧的时候思考英语提高不了的原因，发现看美剧的时候注意力都被精彩的剧情吸引了。我只看对白的中文字幕，很少去深究演员的发音和他们在说什么。偶尔能听懂一些读音，以为自己的英语没那么差，但其实还是能听懂几个词的，永远也听不懂(我是懂的)。
所以一部美剧很可能是一部无声的影视剧，有配乐，有字幕。
那么，如果你想通过看美剧来提高英语，是不是不可能呢？当然不是。关键是你怎么“看”美剧。我了解到一家英语学习机构的老师也把看美剧当成练习英语的一种方式。但是，看美剧的高手不是指“看”，而是指“练”。遇到词汇好，不认识的词汇，就停下来，查字典，做笔记，看完后练习发音，反复练习。可能一部1小时的美剧，他要花三个小时反复学习消化。花了很长时间，但三个小时后，他已经完全理解了这部美剧里的英语知识，并背了下来。
我仔细思考过这位老师的学习方法，我觉得这种方式和读一篇英语文章没什么区别:读一篇阅读，把不认识的句子、短语、词汇记录下来，理解后再练习，不也是一样的吗？
其实并不是。看美剧和看书最大的区别就是美剧的英语学习特别场景化。每一个可记录的知识点都出现在影视剧的具体情节中，这也是动态视频学习和静态文本阅读的最大区别。通过美剧，你可以清楚地知道这样一句话是什么意思，在哪些场景，在哪个情节中你遇到了这个知识点，这对记忆和应用很有帮助。
好了，让我们通过看美剧来实践我对学习英语的理解。希望我能坚持下去。很多大神都从高难度的电影学习中学到了东西。作为一个热爱英语的菜鸟，先从通俗易懂的经典美剧《摩登家庭》说起吧。之前看过两季，以下是《摩登家庭》第三季第一集的内容。
初始下降:准备着陆(飞机场景)
度假牧场:观光牧场(假日场景)
小屋:小房子
我们会挺过去的。没事的。我们会熬过去的。
闪亮的服装:闪亮的衣服；花哨的衣服
穿搭配的:搭配；有点像穿情侣装/父子装/家庭装。
收养律师:收养律师
艺术的:艺术的。
地毯球:粗糙的球
平衡它:平衡它。
产值:生产水平
易激动的:易怒的
真实的生活:活着。。。
你从来不知道的一部分就在那里:发现你以前从未发现过的自己。
仙人掌花:仙人掌花
老前辈:老人
一成不变
枪手:枪手
麻烦的话:麻烦
你得到了一部分:不错。
新发现的尊重:坐直并注意。
男性化我的生活:做个男人
抚养一个男孩:抚养一个男孩
向左转:向左转:
你太棒了。
支持某人。
感受一下:感受一下
仅仅意味着:仅仅意味着
燃放鞭炮:燃放鞭炮
冲进:冲进去。
你靠什么生活？
版税:版税
不管怎样，这是值得的。
我们已经搞定了:这没问题。
比较满意:基本满意