我不知道我爱你。

作者有很多说法，一个来自张小娴的小说《口袋里的单人床》，另一个来自印度著名诗人泰戈尔的诗集《群鸟》，但《群鸟》中没有类似的诗句。

大概是因为有一个版本的最后一句有“世界上最遥远的距离是一只鸟和一条鱼的距离”，被一些人认为是泰戈尔写的，但至今没有客观证据证明泰戈尔写过类似的诗。

原句是:“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，也不是我相隔很远，而是我站在你面前，你却不知道我爱你”，这句话可以在张小娴的作品《口袋里的单人床》中找到。《世界上最遥远的距离》这首诗现在有很多版本，大多是网友创作的。

扩展数据:

《世界上最远的距离》的创作背景；

在这个伤害的故事里，鸟和鱼是主角。故事讲的是一只鸟，飞过一片美丽的水域，遇到一条鱼浮在水面上呼吸，两人目光相撞，凝视良久。

他们惊讶地发现他们已经深深地爱上了对方。鸟儿在空中盘旋，拒绝飞走。而且这条鱼很久都不愿意沉入水底。

然而，他们毕竟是两种完全不同的人生，注定无法走到一起。最后，鱼长叹一声沉入水底，鸟儿伤心地飞离了水面。匆匆相遇，匆匆散去。

从此，鸟再也没有经过这片美丽的水域，鱼也再也没有浮出水面，音讯渺茫...

百度百科-世界上最遥远的距离